Готовый перевод Cultivation Nerd / Ботаник-культиватор: Глава 32: Темные дела

Для Жуня Сижэня этот день не задался. Он спешил через лес на рассвете, но никого не встретил на своем пути. Тот внешний ученик, которого он искал, как трус ускользнул от него.

Жунь Сижэнь был полон решимости отомстить и тихо расправиться с ним, как он делал это со многими в прошлом. Хотя его дедушка был равнодушен к подобным делам, он всегда покрывал проступки Жунь Сижэня. Однако этому конкретному внешнему ученику каким-то образом удалось опозорить его как никому другому.

На самом деле, в тот день ничего особенно сложного не произошло... Сложной была вся неделя.

Скрипя зубами, Жунь Сижэнь ударил кулаком по ближайшему дереву, полностью разрушив его одним ударом. Осколки древесины разлетелись во все стороны, словно стрелы, пронзая соседние деревья.

Если быть честным, сложным был целый месяц.

Несмотря на то, что он был внуком одного из внутренних старейшин и ожидал, что к нему будут относиться как к королевской особе в секте Пылающего Солнца, ему поручали незначительные задания. Что еще хуже, тот, за кем он должен был присматривать, не появился, и Жуню Сижэню пришлось выслеживать его.

Его когда-то безупречные синие одежды были теперь запачканы грязью и забрызганы кровью после ночных походов. Его царственный облик был испорчен, волосы растрепаны. Более того, он чувствовал непривычную внутреннюю боль после недавней стычки с трусливым учеником, что только усугубляло его унижение. Одна мысль о том, чтобы обратиться к целителю и объяснить свои раны, приводила его в ужас – он станет посмешищем.

Скривившись, Жунь Сижэнь повернулся к внутренней секте, поклявшись вернуться с артефактом слежения, чтобы выследить и уничтожить свою цель. Пытаясь привести в порядок свою измятую одежду и избавиться от пятен, его усилия оказались тщетными. Вода из ближайшего пруда только ухудшила ситуацию, заставив грязь прилипнуть к его одежде, а пятна крови расползтись еще больше.

"Проклятье, меня принизили до незначительных заданий, будто я слуга! Лю Фэн! Я заставлю его страдать за это!" – пробормотал Жунь Сижэнь, сдерживая слезы стыда.

Непривычный к подобным делам, он неохотно приблизился к высоким серебристым стенам внутренней секты. Хотя на вид они были ничем не примечательны, мощные барьеры не позволяли несанкционированно войти или выйти. Даже в своем нынешнем состоянии Жунь Сижэнь не осмелился попытаться пробраться во внутреннюю обитель.

Когда Жунь Сижэнь подошел к небольшим воротам в серебристых стенах, внутренние ученики, несшие там службу, встретили его вздернутыми бровями и сдавленным смехом.

"Назовите себя", – потребовал один из стражей, в то время как другой изо всех сил пытался скрыть веселье за серией кашля.

Он поклялся, что отомстит им всем.

"Вы и так знаете, кто я", – ответил Жунь Сижэнь сквозь стиснутые зубы.

"Да, мы знаем, – с каменным лицом признал ученик. – Но протокол есть протокол. Если у вас есть жалобы, обращайтесь к Старейшине Ворот".

"Я Жунь Сижэнь, внук Старейшины Жуна, также известного как Старейшина Напитков", – официально заявил он, вспомнив юношеское прозвище, которое когда-то носил его дед, ныне ставшее далеким воспоминанием в свете его нынешней невозмутимости.

После того как он вынес целый шквал вопросов о его присутствии за пределами внутренней секты, его родословной, боевом мастерстве, демонстрации этих навыков и прочих необходимых формальностей, Жуню Сижэню наконец разрешили войти, а его чувство унижения только усилилось.

В отличие от живописной атмосферы внешней секты, внутренняя секта источала эфирную красоту, а ее редкие строения напоминали сцены с картин. Для тех, кто был чувствителен к Ци, она открывала скрытый мир, для остальных – это оставался простой лес.

Мысли о Ци подстегнули шаги Жунь Сижэня вперед. Несмотря на то, что Лю Фэн был всего лишь отребьем из внешней секты, его чувствительность к Ци указывала на то, что он был близок к стадии Собирания Ци. Так или иначе, в любой день он мог совершить прорыв.

Оценивая сырую силу Лю Фэна, Жунь Сижэнь предположил, что тот находился на слабом конце девятизвездной стадии Закалки Тела. Если бы не чувствительность Лю Фэна к Ци, Жунь Сижэнь мог бы причислить его к восьмизвездной стадии. Тем не менее, переход от девятизвездной Закалки Тела к Собиранию Ци был сложным. Жунь Сижэньь намеревался устранить его, прежде чем Лю Фэн сможет это сделать.

Жунь Сижэнь терпеть не мог оставлять что-либо на волю случая; обычно культиватор Закалки Тела имел мало шансов против культиватора Собирания Ци. Способность предчувствовать надвигающиеся атаки была решающим фактором. Несмотря на то, что он победил Лю Фэна в их предыдущей встрече, этот трус сбежал, как только Жунь Сижэнь высвободил всю свою мощь.

Жунь Сижэнь задумался над непривычным дискомфортом в животе.

Что это было за тревожащее ощущение?

Прежде чем он успел как следует обдумать это, его внимание привлекло быстрое движение – молодой человек с гладкими темными волосами и строгим лицом появился, стоя на дереве. Его облик был похож на лица суровых старейшин, сосредоточенных исключительно на выполнении долга. Хотя этот парень был просто внутренним учеником.

Спрыгнув, молодой человек приземлился перед Жуном Сижэнем. Однако Жунь Сижэнь прошел мимо, пренебрегая обычным приветствием. Он устал от неуважения окружающих; будучи сыном внутреннего старейшины, он имел на это право. Он был королевской особой среди этих неудачников.

Но его шаги были прерваны появлением из-за дерева еще одного темноволосого мужчины. Этот носил торчащие волосы и имел приветливый вид. "Эй, привет!" – он помахал рукой. "Не ожидал увидеть тебя в этих краях".

Жунь Сижэнь нахмурился. "Разве я знаю вас?"

Он сдерживал желание выругаться. В отличие от внешних учеников, внутренние ученики обычно имели связи со старейшинами. Более того, эти двое, казалось, были знакомы друг с другом. Будучи всего лишь культиватором Собирания Ци на первой звезде, Жунь Сижэнь избегал ненужных конфликтов, особенно когда у него была на руках одна неразрешенная проблема. Однако их присутствие только усложняло ситуацию.

Кто они такие, чтобы останавливать его? Внука внутреннего старейшины?

"Мы не встречались, но твоя репутация тебя опережает. Быть внуком Старейшины Жуна – это весьма громкий титул", – с энтузиазмом заметил мужчина с торчащими волосами.

"Мы слышали о твоей драке с нашим кузеном", – заявил другой, более мрачный мужчина, приближаясь к нему.

Они окружили его.

"Я не знаю, о чем вы говорите, - возразил Жунь Сижэнь, нахмурив брови. - Но если это засада, вам стоило лучше изучить ситуацию. Я внук внутреннего старейшины. Даже если бы вы были на пике культивирования Собирания Ци, чего я сомневаюсь, провоцировать потомка старейшины неразумно".

Вот же гады! Их пренебрежительные взгляды выдавали их неуважение. Жунь Сижэнь кипел от гнева. Однако они не были обычными внешними учениками, которых можно было запугать.

Жунь Сижэнь попытался пройти мимо них, но мужчина с торчащими волосами положил руку ему на плечо.

"Начнем сначала. Меня зовут Лю Бо", - дружелюбная маска этого человека начала таять. "А этого хмурого парня с длинными волосами зовут Лю Хэн. А вон там, девушка, - Лю Цянь".

Лю Бо указал на дерево вдали, где сидела молодая девушка, ее темные волосы до плеч обрамляли безразличное выражение лица.

Словно это было для нее обычным, рутинным делом.

Как ей удалось избежать его внимания? Она даже не пыталась скрыться.

Нахмурив брови, Жунь Сижэнь попытался вспомнить, постепенно осознавая, что хотя двое мужчин были ему незнакомы, молодую женщину он где-то видел раньше. Хотя не мог вспомнить, где именно.

"Если ты еще не понял, - перенаправил его внимание человек с торчащими волосами, - мы все принадлежим к клану Лю. А ты, дружище, недавно избил одного из членов нашего клана".

"Я внук Старейшины Жуна!" - заявил Жунь Сижэнь.

"Мы знаем, - тихо произнесла девушка, элегантно спускаясь с дерева, будто паря на листьях, прежде чем коснуться земли. - Но человек, которого ты избил ради развлечения, оказывается, внуком одного из старейшин клана Лю. У этого старейшины, кроме Лю Фэна, нет других потомков с потенциалом в культивации. Так что было бы проблематично, если бы его внуку причинили вред, а мы проигнорировали это".

"Знаете, - пожал плечами Лю Бо, - безопаснее обидеть кого-то за пределами клана, чем внутри".

Приблизившись к Жуню Сижэню с пугающим спокойствием, дыхание девушки было тихим, словно у мертвого, а глаза – холоднее льда. "Выбрав Лю Фэна, ты совершил серьезную ошибку. Его дед очень ценит его, его невеста – дочь важного союзника, и его считают самым талантливым юношей своего поколения в клане Лю".

Она пожала плечами, и от ее ногтей исходило интенсивное и концентрированное Ци, настолько мощное, что ногти светились, а само Ци было настолько плотным, что его мог бы ощутить даже некультиватор.

Жунь Сижэнь вздрогнул, по его щеке скатилась капля пота.

Она была не просто обычной внутренней ученицей.

"Честно говоря, я мало что помню о Лю Фэне, - призналась она. - Единственными запоминающимися чертами были его длинные волосы и его одержимость красавицами, подобными нефриту. Он также закатил приличную истерику, когда встретился со своей юной невестой".

Лю Бо рассмеялся: "Этот инцидент вызвал настоящий переполох. Об этом говорили целый год".

"В конце концов, он из этого вырос, - заметил Лю Хэн. – Мы не можем судить его за детские истерики".

"Верно", - согласилась Лю Цянь. "Хватит ностальгировать перед посторонним. Держите его".

Жунь Сижэнь пытался сопротивляться, но его усилия были тщетны. Двое мужчин схватили его за руки с непоколебимой силой, способной оторвать их от тела. Он недооценил их, сосредоточившись исключительно на загадочной молодой женщине. Однако эти мужчины обладали более высоким уровнем культивации, чем он.

"Отпустите меня! Я внук Старейшины Жуна!" - кричал Жунь Сижэнь, пытаясь вырваться. Однако они безо всяких усилий сдерживали его, обращаясь с ним как с бешеной собакой. Тем временем рука девушки быстро дрогнула, ударив его в живот с обжигающим ощущением.

"Аххх!" - закричал Жунь Сижэнь, рухнув на землю, когда невыносимый жар разлился по его телу.

Чужеродное Ци внутри него быстро распространялось, нарушая его ци-центр и духовные корни. В нём нарастала паника, когда он осознал серьёзность ситуации. На глазах навернулись слёзы, чего он не испытывал многие годы. "Пожалуйста! Нет! Пощадите мою культивацию! Пожалуйста, не разрушайте её!"

Но его мольбы остались гласом вопиющего в пустыне. Трое членов клана Лю беседовали между собой, игнорируя его страдания.

"После того, как мы с ним закончим, секта не пришлёт ли другого?" - поинтересовался Лю Бо.

"Вот почему тебе следует встретиться с нашим кузеном на той стороне, прежде чем вернуться в семью с этой штукой", - посоветовала Лю Цянь.

"Более того, Лю Цянь и я столкнёмся с собственными трудностями. Старейшина Жун не останется равнодушным, поэтому мы должны быть осторожны. Особенно, когда Лю Цянь так близка к прорыву", - заметил Лю Хэн.

Они продолжали свою беседу, не замечая отчаяния Жунь Сижэня. Ситуация обернулась против него. Несмотря на то, что в прошлом он сам разрушал культивацию других, теперь он лежал сломленным и побежденным, оказавшись в том же положении, что и его бывшие жертвы. Даже те, кто уничтожил его культивацию, относились к этому столь же безразлично, как когда-то он сам.

"Больно", - пробормотал он, слёзы струились по его лицу, когда он лежал на земле, чувствуя жгучую боль от чужеродного Ци, проникающего в его Дантянь и взрывающегося изнутри.

Это были последствия одной мелкой драки, одной небольшой ошибки, уничтожившей весь его жизненный труд. Он никогда не сможет оправиться, его Духовные Корни извивались и скручивались.

Для него это был худший день в жизни. Для других - просто ещё один день в этом безжалостном мире культивации...

http://tl.rulate.ru/book/105040/3726489