Готовый перевод Cultivation Nerd / Ботаник-культиватор: Глава 2: Быть ботаником 101

Синь Ма, старший внешний наставник, ответственный за библиотеку, имел черные с проседью волосы, что, по словам многих, затрудняло определение его возраста. Он также носил большие круглые очки - своеобразный низкоуровневый артефакт, помогавший ему читать быстрее.

Библиотека предоставляла свободный доступ ко всем книгам, пока они оставались в пределах стен здания, или их можно было взять на время. Но ученики иногда пытались тайком вынести лишние книги. Безуспешно, потому что на стенах были надписи, не позволявшие выносить книги. Хотя ни один из учеников не знал об этой детали.

Несмотря на периодические неприятности на работе, Синь Ма ценил такие дни, когда события отвлекали большинство учеников, избавляя его от необходимости иметь дело с ними.

Вздохнув, он оглядел бесчисленные ряды стеллажей, достигавших потолка, где хранился огромный запас низкоуровневых техник и знаний об основах культивирования. Однако, несмотря на энтузиазм в чтении о техниках, он давно понял, что эти полки бесполезны для тех, кто вышел за пределы Закалки Тела.

Хотя он все еще считался молодым среди своих сверстников, Синь Ма лелеял большие амбиции в жизни и стремился подняться выше своего нынешнего статуса Старшего Внешнего Наставника. Он жаждал пути культивирования, а не проводить дни среди пыльных фолиантов.

Внезапно ритмичный стук трости о деревянный пол нарушил тишину библиотеки. Синь Ма сразу узнал источник, даже не оборачиваясь.

Когда в поле зрения появился старик, казалось, он уже одной ногой в могиле. С необычной козлиной бородкой, торчащей с подбородка, маленькими бусинками глаз и сгорбленной спиной старик опирался на свою метлу, как на самодельную трость.

Члены секты называли его "Старый Козел", и лишь немногие знали его настоящее имя. Синь Ма помнил, что этот старик был частью секты еще со времен его собственного ученичества.

Настоящее имя старика было Шань Ша, культиватор, который так и не продвинулся дальше стадии Собирания Ци. Его нерушимая преданность секте была единственной причиной, по которой он все еще здесь.

"Еще один из этих кровавых турниров подвалил?" - фыркнул старик, устраиваясь на одном из многочисленных стульев, выстроившихся вдоль длинного стола, где ученики обычно читали. "Клянусь, это просто бесполезное шутовство. Они делают это исключительно чтобы порадовать Старейшину. Кроме самого мужика, никто не верит, что еще один такой, как он, поднимется из внешней секты, чтобы стать Старейшиной".

Даже усаживаясь на стул, старик продолжал тяжело дышать. Простая прогулка уже стала для него серьезным испытанием.

"Ты все еще в деле, Шань Ша?" - пошутил Синь Ма.

Старик ответил хрипящим смехом: "Не волнуйтесь, я переживу вас всех".

Обычно Синь Ма не позволял старику делать такие замечания при посторонних, так как это заставляло его терять лицо. Но поскольку их было только двое, он не возражал против шуток. Эти беседы со стариком скрашивали его дни.

Когда старик восстановил дыхание, он продолжил: "Кстати, когда состоится Церемония принятия? Я бы не хотел оказаться на твоем месте в то время, даже если бы вернул себе молодость".

Синь Ма поморщился, и старик захихикал, глядя на его реакцию. Когда приходили новые ученики, они часто были любопытны, рылись в книгах и доставляли неприятности. Конечно, через месяц или два они уставали от чтения и переключались на другое, но с этим все равно ежегодно приходилось иметь дело.

"Пожалуйста, не напоминай мне об этом. Это одна из проклятых причин, по которой я не хочу оставаться Старшим Внешним Наставником. Мы все не более чем прислуга с пышными титулами. Внутренние Наставники никогда не страдали бы от чего-то подобного", - ворчал Синь Ма. "У меня едва остается время для культивирования по вечерам".

"Хотел бы я иметь такие же проблемы, как у вас, молодежь", - пожал плечами старый уборщик улиц.

***

После того, как я насладился бесплатным завтраком в столовой, я сразу же направился в библиотеку.

Вся секта Пылающего Солнца была построена на вершине горы, и вся секта располагалась внутри этой горы. Но это была большущая гора, поэтому, чтобы куда-то добраться, приходилось преодолевать невероятное количество ступенек.

К счастью, в этом была и своя польза. Например, большинство учеников пропускали завтрак, чтобы посетить турнирные поединки. Так что, по крайней мере, мне не пришлось стоять в очереди.

Я поднимался по бесчисленным ступенькам, сжимая в руке тетрадь и кисть. Единственными звуками, сопровождавшими мои шаги, было чириканье птиц. По крайней мере, пейзаж был приятным - вокруг росли деревья и буйная зелень, насколько хватало глаз.

Достигнув места назначения, я с облегчением выдохнул. Даже это тело начинало ощущать усталость от подъема по стольким ступенькам.

Библиотека напоминала большую башню в китайском стиле. У входа стояла статуя учёного вида мужчины с книгой в одной руке и мечом в другой.

Вокруг никого не было, и я на мгновение оценил пейзаж. Это место было построено достаточно высоко, чтобы я мог увидеть вдалеке арену, где мои товарищи избивали друг друга до смерти. Хотя с такого расстояния было трудно разобрать, кто сражается.

Подойдя ближе к статуе, я попытался найти записи, которые могли бы открыть личность ученого. К сожалению, культиваторы были плохи в каталогизации, поэтому никакой информации о статуе не было.

С разочарованным вздохом я вошел внутрь через просторный вход, в который могли свободно пройти люди втрое выше меня. Как только я переступил порог здания, звуки чирикающих птиц и мягкого шелеста листвы исчезли.

Это была какая-то звуконепроницаемая решетка?

Более того, запах деревьев рассеялся, оставив только неповторимый аромат чернил и бумаги.

Библиотека была заполнена поразительным количеством книг. Настолько много, что я начал сомневаться в том, что знал о технологическом уровне этого мира.

Этот мир отставал от современных времен на тысячи лет, оставаясь застывшим на протяжении поколений. Так как же они получили столько бумаги?

Вокруг были полки, во много раз превышающие мой рост, все до краев заполненные книгами. Была даже лестница, ведущая на второй этаж.

К счастью, людей вокруг не было. Так что я мог изучать сверхъестественные силы, не имеющие смысла, без помех.

Единственными другими людьми в помещении были библиотекарь, мужчина средних лет в очках в стиле Гарри Поттера с прядями седых волос, и старик, сидящий за длинным столом.

Оригинальные воспоминания Лю Феня были не слишком информативны относительно личности старика. Возможно, он был кем-то, недостойным внимания Лю Феня, или, может быть, Старейшиной из внутренней секты, с которым он никогда не встречался.

Лучше было проявить осторожность и предположить, что старик - сверхмогущественный культиватор с непритязательной внешностью. Подойдя к библиотекарю, я почтительно поклонился им, сложив кулак, а затем обратился к библиотекарю: "Простите, достопочтенный старец. Могу ли я сегодня здесь позаниматься? Я не вижу других учеников поблизости".

Библиотекарь кивнул и ответил: "Да, библиотека всегда открыта для тех, кто хочет учиться".

Я выразил свою благодарность кивком и приступил к исследованию библиотеки, несмотря на несколько хаотичное состояние полок.

Когда ученики брали книгу для чтения, они возвращали ее куда придется, редко туда, где взяли. Оригинальный Лю Фэн поступал так же, так как часто был слишком возбужден перспективой потренировать технику, о которой прочитал, чтобы обращать внимание на "мелочи" вроде расстановки книг по местам.

Но были определенные разделы библиотеки, о которых никто не заботился, и они были относительно организованы. Эти области были посвящены темам, не связанным с техниками культивирования, и их посещали только ученые. К счастью, ученые, как правило, уважали библиотеку и возвращали книги на их первоначальные места. Такое впечатление складывалось из воспоминаний Лю Фэна.

Я начал свои исследования с базовой книги, спрятанной в тихом уголке библиотеки. В ней излагались основы Закалки Тела - тема, которую обычно преподавали в семьях или среди соучеников устно. Следовательно, немногие утруждали себя чтением подобных книг. Я отобрал несколько аналогичных текстов и отнес их к ближайшему столу, где устроился для чтения, начав с самого начала.

Закалка Тела, одна звезда. Когда кто-то достигал этой стадии, его сила все еще оставалась такой же, как у среднего человека. За исключением того, что все примеси выводились через поры, и тело становилось готовым к культивированию.

Я столкнулся с препятствием уже на первой странице. Что значит, что тело "подготовлено" для культивирования? Как достижение одной звезды Закалки Тела приводит к выведению примесей? Более того, кто решал, что полезно или вредно для тела? Если все выводили эти примеси, как можно утверждать, что они вредны для культивирования, если никто не пытался культивировать с примесями?

Чтобы понять даже такую простую вещь, мне нужно было изучить десятки или сотни людей, прошедших через одну звезду Закалки Тела.

Если выведение этих примесей действительно было полезно, существовал ли оптимальный метод для его достижения? Некая "почти идеальная практика"?

В конце концов, я с досадой вздохнул и покачал головой. У меня не хватало необходимых ресурсов, чтобы углубиться в эту тему в данный момент.

Остальное содержание книги было последовательным, с информацией, которую культиваторы часто принимали как данность. Здесь не хватало глубоких объяснений всего.

Переходя к другим книгам, я наткнулся на обсуждение рейтингов талантов в этом мире и различных связанных с ними тем. Рейтинг таланта в этом мире был довольно сложным; в некоторых регионах кто-то мог считаться средним, а в других - талантливым.

Возьмем, к примеру, оригинального Лю Фэна; в своем клане его считали относительно одаренным. Однако здесь он был лишь средним.

Книга подробно рассматривала то, что разные регионы считали талантливым. Однако я проигнорировал эту информацию, так как восприятие "таланта" могло варьироваться, если кто-то находился в другом месте или эпохе.

Вместо этого я взял свою тетрадь и начал зарисовывать свою собственную систему ранжирования для ясности, что помогло бы как мне самому, так и будущим читателям. Я решил классифицировать ее по рангам от А до D.

Наличие минимум двадцати ветвей в Духовном Корне было необходимо для того, чтобы встать на путь культивирования. Технически те, у кого было меньше ветвей, могли пытаться тренироваться, но их прогресс был бы сильно ограничен.

Диапазон от 20 до 39 ветвей в Духовном Корне будет обозначен как одаренность ранга D. Последнюю часть я добавил сам.

Люди с таким уровнем таланта обычно оставались на стадии Закалки Тела и редко продвигались до Собирания Ци. Хотя были и исключения, но обычно они достигали только одной или двух звезд на той стадии.

С рангом одаренности входили от 40 до 59 ветвей в Духовном Корне, такой же ранг, как у меня. В более крупных сектах это считалось средним талантом.

В среднем люди с таким уровнем таланта могли стать культиваторами Собирания Ци и, возможно, достичь верхних эшелонов этой стадии. Однако у них был небольшой шанс пробиться и стать экспертами Утверждения Основания.

В ранг одаренности В входило от 60 до 79 ветвей, что отмечало стадию, где талант становился критически важным. Эти люди обладали потенциалом достичь Формирования Ядра и служить опорой любой секты. Некоторые даже могли получить возможность стать Лидерами Секты в более мелких сектах.

Ранг одаренности А включал от 80 до 99 ветвей, представляя стадию, где рождалось следующее поколение крупных Лидеров Сект. При капле удачи можно было даже достичь стадии Зарождения Души.

Это было в целом то, что уже знал Лю Фэн, но я организовал это более четко. Далее, однако, шла новая для Лю Фэна информация о талантах, появляющихся лишь раз в несколько сотен или тысяч лет.

Ранг одаренности S обозначался ровно 100 ветвями в духовном корне. Эти люди обладали Идеальным Телосложением для Культивирования, крайне редким, появляющимся лишь раз в столетие или около того.

Дополнительной информации об этом ранге не было много, но были пара предложений, описывающих уровни таланта свыше 100 ветвей. Я решил записать эту информацию, хотя о ней было мало известно.

Ранг одаренности S+, с более чем 101 ветвью. Их называют "Экстремальными Телосложениями", "экстремальными", потому что несмотря на скорость их культивирования, они умирают молодыми.

У меня были и другие вопросы о том, что определяет количество ветвей Духовного Корня или как именно они работают, но это были те вопросы, на которые я вряд ли получу ответы в ближайшее время.

Есть ли здесь какие-нибудь книги по алхимии? Должны же быть пилюли, помогающие с выведением примесей. В конце концов, есть целебные пилюли, так что если бы такие существовали, это имело бы смысл. Возможно, алхимики смогут дать более четкое объяснение, что значит выводить примеси из тела.

Теперь, когда я об этом подумал, я не мог не испытывать любопытства по одному вопросу.

Кто тестирует эти пилюли? Если они их тестируют, учитывают ли они какие-либо долгосрочные эффекты?

Я пошел и разложил книги обратно туда, где их взял, так как уже записал полезную информацию.

Я огляделся в поисках книг, которые могли быть связаны с алхимией. Некоторые базовые медицинские книги давали инструкции по устаревшему методу первой помощи, но ничего другого, что могло бы быть связано с алхимией, не попадалось.

"Может, я просто не знаю местонахождения таких книг в этой огромной, разрозненной библиотеке".

С этой мыслью и тревожным сердцем я подошел к библиотекарю. Старика уже не было, так что библиотекарь остался единственным старшим, и я мог только надеяться, что этот парень не начнет кровную вражду из-за моего вопроса.

Звучало глупо, когда я об этом думал. Но это был мир, где молодые мастера истребляли кланы только для того, чтобы не потерять лицо или по какой-то другой глупой причине.

"Простите, достопочтенный старец, не знаете ли вы, где я могу найти книги по основам алхимии?" - спросил я, стараясь как можно больше польстить его эго, но не выглядеть при этом неискренним.

"Книги о вещах вроде Создания Артефактов, Начертания или Алхимии - не то, что вы найдете в библиотеке бесплатно," - пояснил мужчина, слегка поправляя очки. "Чтобы получить бесплатный доступ к такого рода информации, вы должны либо быть Внутренним Учеником, обучающимся под руководством Внутреннего Старейшины, либо быть Ядерным Учеником. Хотя для такого, как вы, лучший шанс - поискать на рынках. Но из-за турнира там сейчас никого нет, чтобы открыть лавки".

Что ж, обидно. Но я ничего не могу с этим поделать сейчас, так что лучше направить усилия в другое русло.

Это напомнило мне, что у Лю Фэна не было никаких сбережений. Парень даже не задумывался о том, что произойдет, если он провалит экзамен и придется остаться еще на год Внешним Учеником.

...

Прошли часы, и я закончил свою ежедневную читательскую сессию. Я разложил книги по своим местам и приготовился уходить.

Я узнал немного больше об основах, в основном подтвердив то, что оригинальный Лю Фэн уже знал. Например, на стадии Закалки Тела талант еще не имел такого большого значения, поскольку мы не использовали наши Духовные Корни или Ци.

Хотя талант играл некоторую роль в прогрессе на стадии Закалки Тела, упорный труд и доступ к ресурсам были более важны. По крайней мере, когда речь шла о скорости продвижения.

Когда я вышел из библиотеки, полуденное солнце коснулось моего лица, а звуки птиц и шелеста листьев снова наполнили мои уши.

Теперь пришло время заняться физическими тренировками! В конце концов, я не хотел, чтобы мне размозжили мозги какие-нибудь головорезы или чтобы я оказался одним из тех протагонистов, над которыми издевались, из-за слишком медленного прогресса.

Однако, когда я шел по каменной дорожке, приближаясь к спуску по лестнице, я заметил старика с улыбкой на лице, усердно подметавшего листья сбоку.

Это был тот же самый пожилой мужчина, которого я встретил в библиотеке, вероятно, дворник.

По крайней мере, так подумал бы обычный человек из этого мира. Но прочитав десятки, а может быть, и более сотни сяньсяновских романов, я развил особый глаз к клише.

Старик-дворник? Я мог распознать этот трюк за милю! Вполне вероятно, что этот старик был спрятанным могущественным существом. Возможно, он был почитаемым старейшиной или даже предком клана.

Стоит ли мне попытаться подойти к нему? По стандартам клише, он не должен быть злодеем, а наличие кого-то, кто мог бы присматривать за мной на случай, если я ненароком обижу какого-нибудь молодого мастера, может оказаться бесценным.

Однако что, если я ошибаюсь? Возможно, он просто обычный старик. Все мои предположения основывались на клише, которое могло быть и неверным.

Тем не менее, даже если он не был каким-то скрытым боссом, от такого старца можно было почерпнуть много мудрости.

С этой мыслью я изменил курс и направился к старику.

Пожалуйста, будь супер монстром-отшельником. Хоть я и ненавидел клише в прошлой жизни, я бы не возражал сейчас, если бы это улучшило мою ситуацию!

Это была такая ситуация, когда я бы не смотрел шоу о мультимиллионере без проблем в жизни, но с радостью стал бы одним из них.

http://tl.rulate.ru/book/105040/3693845