Готовый перевод MHA: Jaeger / MHA: Джагер: Глава 2

Алекс установил тренажерный зал в своем новом доме и вытер пот.

- Нет ничего лучше хорошей установки. Это согревает сердце - . Он купил самые современные тренажеры.

Изолирующие тренажеры даже меняют вес автоматически, в зависимости от того, сколько у вас сил.

- Черт, будущее точно хорошее - . Он улыбнулся машинам и протер их салфеткой из микрофибры, словно это были его дети.

- Нам с тобой будет очень весело - . Он хихикал, как ребенок в магазине сладостей.

- Но я уже устал, мое подростковое тело точно дерьмо - . Он вздохнул.

И он не хочет получить травму. Поэтому он пока что гулял по окрестностям.

- Идзуми! Почему ты не слушаешь меня, причудливый статист! Ты не можешь быть героем! - Блондинка с шипастыми волосами кричала на свою подругу?

- К-какчан... Я не могу сдаться, я хочу... стать героем, как Оллмайт - . Зеленоволосая девочка испуганно смотрела на блондинку.

- Ты с ума сошла? Ты же без причуд! Тебя там просто убьют, идиотка! - В руках блондинки раздавались небольшие взрывы.

- Эй, эй, что ты делаешь со своим другом? Использование причуд запрещено - . Алекс вмешалась.

Блондинка собиралась напасть на другую, и он не мог этого пропустить.

- А? Кто ты такой, черт возьми? - закричала она на него, и Алекс растерянно заморгал глазами.

Неужели подростки настолько агрессивны? Она выглядит так, будто хочет убить меня или что-то в этом роде... Алекс ужаснулся, подумав, что суперсильные подростки, переполненные гормонами, именно такие.

- Я просто любопытная соседка, но ты не можешь так поступать - . Алекс подняла бровь.

- Или что? Говнюк? С чем и с твоей длинной задницей? - Она окинула его критическим взглядом.

- К-какчан, прекрати! Привет, извини. Но мы были такими с самого детства - . Зеленоволосая девушка отвесила ему глубокий поклон.

- Значит, она издевалась над тобой годами? Постойте за себя - . Алекс начал звонить в 911.

- Да, 911. Здесь ребенок угрожает другому своей причудой, которая взрывоопасна - . Алекс доложил, и блондинка уставилась на него.

- Отдай это мне, долговязый ублюдок! - Она бросилась на него, и он не ожидал от школьницы такой взрывной скорости.

Она повалила его на землю, и Алекс почувствовал себя обессиленным от нелепо сильного удара.

- Ты с ума сошла? Я подам на тебя в суд! - Алекс подумал, что это легкое дело.

- Отдай, ублюдок! - Блондинка попыталась выхватить у него телефон.

Зеленоволосая девушка не знала, что делать, и просто стояла, застыв на месте.

Но через пару минут борьбы Алексу удалось затормозить, используя свои наработанные навыки, и прибыла полиция.

- Полиция! - Перепуганная девушка застыла от страха, ее зубы клацали при виде них.

- Стойте! Мы получили звонок, и звонивший говорит, что на него напали, поднимите руки! - Они направили на блондинку электрошокер.

Подняв руки, она широко раскрыла глаза.

- Спасибо, что приехали, офицеры, эта девушка - чокнутая - . Алекс бросил на нее вонючий взгляд.

Она уставилась на него так, будто он убил ее семью, и он надул ее малиной.

- Ты, ты пойдешь с нами - . Полицейские надели на нее наручники.

- Отпустите меня, ублюдки! Я просто пыталась сделать так, чтобы она перестала превращаться в безвольное мертвое мясо! - Она указала на другую девушку.

- Она угрожала использовать свою причуду, она взрывоопасна. Будьте осторожны, офицеры - . Он тут же пояснил и ухмыльнулся.

- Сумасшедшая девчонка, теперь ты будешь выполнять заслуженные общественные работы или что-то в этом роде - . Он хихикнул.

- Что здесь происходит? Почему вы надеваете наручники на мою дочь? - На место происшествия прибыла блондинка постарше, похожая на взрывную девочку.

- Привет... тетя Мицуки - . Кацуки использовала свою причуду на публике и набросилась на него, когда он вызвал полицию - . Идзуми объяснила, все еще дрожа.

- ЧТО!? - Алекс закрыл уши от ее крика. - Черт, у этой женщины точно есть голосовые связки... Он поморщился.

- Я не сделал ничего плохого! - Кацуки продолжал бороться с арестом.

Но прежде чем она успела совершить какую-то глупость, ее отлупила мать.

- Ты тупая идиотка! Ты же знаешь, что это незаконно! - Мицуки начала читать ей нотации. - Заткнись, старая карга! - Она ответила, заслужив еще один шлепок.

Кажется, я знаю, откуда она взяла свой характер... На лице Алекса появилось язвительное выражение.

- Спасибо... Качан может быть... непостоянной - . Изуми поклонилась ему.

- Не волнуйся, она собиралась причинить тебе боль. Не так ли? - Он все еще помнил хулиганов, особенно теперь, когда вернулся в свое подростковое тело.

- Нет! Нет... - Изуми потерла спину, и он прищурил глаза.

- Дай-ка я посмотрю на твою спину - . Он заглянул ей под форму и сильно нахмурился.

- Офицер... У нее ожоги на спине. Думаю, вон та блондинка заслуживает несовершеннолетней - . Он сказал это жестким тоном, и глаза Мицуки расширились.

- Изуми-чан, дай мне посмотреть - . Мицуки потребовала с серьезным выражением лица.

- Тетя Мицуки, не волнуйтесь. Меня просто обрызгали горячей водой... - Она поморщилась.

- Позвольте... я... посмотрю - . Лицо Мицуки застыло, и Идзуми тоже показала ей.

Мицуки задохнулась, увидев, что у Изуми ожоги на спине. Не так уж сильно, но они точно были.

- Это сделал Кацуки? - Мицуки крепко обняла ее, и Идзуми кивнула.

- Нет... Она сказала мне, что я бесполезна и меня просто убьют, если я попробую стать героем - . Идзуми начала плакать.

- Это... - Кацуки уже собиралась что-то сказать. Но воздержалась.

- Дорогая... Перестань плакать... Кацуки Бакугоу, нам нужно поговорить - . Мицуки бросила на нее взгляд.

- Давайте продолжим это в участке. Нам также нужен ее опекун, это похоже на дело о нападении и подростковой преступности - . Офицер вздохнул.

Это было нормой. Если у 80 % населения есть причуды, то те, у кого их нет, подвергаются дискриминации.

- Я оставлю вас, офицеры - . Алекс попытался окунуться. - Подождите, молодой человек. Вы наш свидетель в этом инциденте - . Офицер положил руку ему на плечо, и он вздрогнул.

Черт, надо было просто уйти, когда они приехали. Алекс натянуто улыбнулся.

- Все что угодно ради справедливости, да? - Алекс сказал это без эмоций, и офицеры ошарашенно посмотрели на него.

Он определенно не хотел больше там находиться.

- Спасибо за сотрудничество, парень - . Офицер мило улыбнулся ему.

- Я знаю, что у меня есть права, я лучше позвоню Солу - . Офицеры подумали, что он звонит их семейному адвокату.

- Э-э-э, просто ваши показания для нашего отчета. Это не займет много времени - . Офицер начал потеть.

- Хорошо... Немного - . Он пошел с ними, и их отвезли в участок.

В машине было особенно неловко. Кацуки был в наручниках, а Мицуки пыталась успокоить Идзуми, которая была до смерти напугана.

Все внезапно обострилось. И как у жертвы издевательств, у нее были мысли, что Кацуки просто побьет ее еще сильнее.

- Не волнуйся, я научу тебя быть лучше - . Алекс взял ее за руку, и Изуми медленно кивнула.

В голове Алекса раздался звон. *Поздравляю! За то, что ты впервые после мамы взял за руку девушку. Вы выиграли бесплатный ваучер на монстра низкого ранга*8.

Перед его лицом появилось уведомление, и Алекс вздрогнул.

- Ну и что, что я впервые держал девушку за руку!? - В его системе было слишком много нахальства, и это выводило его из себя.

Затем он начал просматривать магазин в поисках монстров низкого класса.

'Хм, конечно, я выберу джагги - Господь и Спаситель - '. Алекс выбрал джагги, и полоска превращений изменилась с 0 на 1.

- Мило... - Он улыбнулся, и все посмотрели на него.

- Простите? - Офицеры спросили, подняв брови.

- О, ничего. Я просто увидел проходящий мимо магазин, который хотел бы посетить позже - . быстро ответил Алекс. Его прошиб холодный пот.

Затем все прибыли в полицейский участок, и Алекс начал составлять отчет.

Тем временем Кацуки и Изуми проходили обязательную терапию.

Для Кацуки - чтобы избавиться от своей агрессивной натуры, чего, как был уверен Алекс, не произойдет. А Идзуми - чтобы поговорить о том, что ей пришлось пережить.

Подросток определенно нуждался в этом. - О боже... Нам и так приходится туго... Я не думаю, что смогу оплатить психотерапевта - . Женщина с такими же волосами, как у Изуми, выглядела обеспокоенной.

Должно быть, это ее мама или что-то в этом роде. - Эй, извините меня. Не волнуйтесь. Я бы хотела заплатить за него - . Алекс улыбнулся ей.

- Подождите, это ведь вы помогли Изуми? Спасибо тебе большое. И я не думаю, что в этом есть необходимость. Может, пусть этим займется Мицуки... Кстати, я Инко. Инко Мидория - . Она поклонилась ему.

Она выглядела напряженной и встревоженной. Особенно при упоминании Мицуки.

- Мама Кацуки определенно должна заплатить за это - . Алекс кивнул, а Инко вздохнула.

- Хм, в чем дело? - Алекс почувствовал ее нерешительность. - Ааа, видите ли. Мицуки - моя подруга еще со школы... - Инко засуетилась, и Алекс вздохнул.

- Значит, ты колеблешься из-за дружбы? - Алекс закатил глаза.

Инко смущенно кивнула. - Ладно, если ты не хочешь принимать мое предложение. Тогда как насчет другого? Я хочу, чтобы ты убрала мой дом за столько-то - . Алекс сделал ей щедрое предложение.

В любом случае, ему нужен был кто-то, кто убирал бы его зал. И, возможно, он сможет попрактиковаться в общении с дочерью Инко?

Взрослые все равно не воспримут его флирт всерьез. Не то чтобы у него это хорошо получалось. решил Алекс, не понимая, что совершает ошибку.

- Ч-что? Вы уверены? Ты какой-то богатый человек или что-то в этом роде? - Инко была удивлена тем, сколько он заплатит ей за уборку.

Это было гораздо лучше, чем ее работа. И у нее будет большая свобода действий.

- Да, все нормально. Я сирота, понимаете? И мои родители оставили мне значительную сумму денег - . Он пожал плечами.

- Подожди, я не могу взять деньги у подростка - . Инко покачала головой.

- Да ладно. Алекс снова закатил глаза. - Просто возьми, Инко. Это для твоей дочери. Кроме того, посмотри, сколько нулей на моем счету - . Алекс показал свой банковский счет.

Ее глаза вылезли из глазниц от того, как много денег у подростка. Это заставило ее усомниться в справедливости мира.

И он даже не иссякнет. Ведь он пополняется всякий раз, когда он говорит - хесоям - . Хотя и не восстанавливается всякий раз, когда он это делает.

- Хорошо, спасибо большое, босс - . Инко был весь напряжен, как и подобает японцу.

- Ничего такого, зовите меня просто Алекс. Меня зовут Александр Годфри. И, как вы знаете, использовать мою фамилию довольно неудобно - . Он улыбнулся.

- Хорошо, Алекс. Спасибо тебе за это - . Инко была в восторге: наконец-то у нее появилось больше времени для дочери. Она знала, что та нуждалась в этом как никогда.

Особенно потому, что все эти годы она не верила в мечту своего ребенка. Ее взрослое сознание просто не могло представить, что ребенок без причуд может стать героем.

И в отличие от взрослых, которые знают реальное положение дел, Изуми хотела, чтобы она поверила, чтобы поддержала ее.

Но Инко не верила и впала в депрессию и самоуничижение. В результате она превратилась в заику.

- Инко! Пожалуйста, простите меня и мою дочь - . Появилась Мицуки и глубоко поклонилась Инко.

- Я оплачу лечение Идзуми! Это проклятое отродье, я думала, они друзья... - Мицуки скрипнула зубами.

- Мицуки... Ты мне подходишь, но я не могу смотреть на Кацуки так же - . Инко ответила, и Мицуки вздрогнула.

- И не волнуйся за меня, я нашла новую работу, за которую много платят. Очень много - . Инко улыбнулась, а Мицуки подняла бровь.

- Тогда я извинюсь - . Алекс помахал им рукой, и Мицуки схватила его.

- Мне ужасно жаль мою дочь, позвольте мне загладить свою вину - . Мицуки была настойчива, и он не мог вырваться из ее рук.

- Черт, а она довольно сильная... Алекс криво усмехнулся. - Н-нет, я в порядке. Спасибо.

- Пожалуйста, позволь мне хотя бы угостить тебя ужином. Я вообще-то был здесь, когда узнал, что ты теперь одна, извини за это. А хорошая домашняя еда никогда никому не помешает - . Мицуки улыбнулась ему.

'Aeugh... Похоже, она не оставит меня в покое, пока я не скажу - да - ... Алекс медленно кивнул, а Мицуки засияла.

- Отлично! Кстати, спасибо, что не засудил Кацуки до беспамятства - . Мицуки вздохнула с облегчением.

В конце концов, использование квирка гражданским лицом - это повод для немедленного расследования. А если выяснится, что Кацуки использовала его на Изуми, то она окажется в черном списке во многих местах.

Алекс лишь улыбнулась и кивнула. 'Улыбайся и кивай, просто улыбайся и кивай'.

__

http://tl.rulate.ru/book/104968/3799653