Готовый перевод Highschool DxD: Perfection System / Highschool DxD: Система совершенства!: Глава 1

 - А-а-а, черт возьми. Я действительно ничего не понимаю - , - пробормотал четырнадцатилетний мальчик, глядя в свою тетрадь.

Скоро начнутся каникулы, а у него было несколько невыполненных домашних заданий.

Будучи опытным проволочником, он выбрал легкий путь. Он оставил все до последнего момента!

Теперь он расплачивался за свои неверные решения.

Было 11 часов вечера, он уже хотел спать, пора было ложиться, но невыполненное домашнее задание удерживало его в царстве бодрствования.

- Я просто хочу спать! - - только и думал он, пытаясь вложить в домашнее задание те крохи сил, которые у него оставались.

Это было что-то связанное с математикой. Чем больше он вглядывался, тем меньше держались его веки.

Мальчик еще несколько мгновений смотрел на тетрадь, прежде чем его веки слегка сомкнулись, и он немного задремал за партой.

Сны пытались унести сознание мальчика, но крик помешал этому.

- Кусака Шинка, надеюсь, ты закончил домашнее задание! - раздался женский голос в комнате мальчика.

- А, я понял, тетя, я скоро закончу... - Юный Шинка взял себя в руки и стал внимательно изучать тетрадь.

- Ну же, я должен поторопиться, если хочу... - Мысли юного Шинки постепенно останавливались. И дело было не в недосыпании, не в накопившемся стрессе или чем-то подобном.

Дело было в другом.

Перед ним появилось нечто странное. Слабый свет мягко освещал его комнату и окружающие предметы.

Его лицо также отражало голубой цвет, излучаемый перед ним.

- Что это?

Перед Шинкой было окно.

Не то окно, через которое можно заглянуть за стены дома или пролить свет в темную комнату.

Это было окно, как у компьютера, окно игры, для самых заядлых - RPG, но в этом окне было написано сообщение.

[Вы пробудили систему совершенства].

Шинка потер глаза, не понимая, что он видит.

[Система дает возможность постоянного развития ваших навыков, независимо от того, какими они могут быть. Все ради того, чтобы привести пользователя к совершенству].

- ... - Шинка не знал, как реагировать.

- Черт побери, я же знал, что каждый день надо спать пораньше, а то мозги совсем сгорят... - , - подумал он про себя, наблюдая, как сообщение не исчезает.

Внезапно окно исчезло, оставив Шинку в недоумении, но на его месте появилось другое, предоставляющее дополнительную информацию.

[Статус.]

[Имя: Шинка Кусака.]

[Вид: человек.]

[Прозвища: нет.]

[Здоровье: 50/50]

[Мана: 1/1] [Атака: Низкая. (Человек)]

[Защита: Низкая. (Человек)]

[Скорость: Низкая. (Человек)]

[Количество навыков: 0.]

Увидев всю эту информацию, Шинка не знал, как реагировать, и лишь пару раз моргнул, после чего испустил долгий вздох.

Инстинктивно подумав, он закрыл систему перед собой. Он был ошеломлен еще больше, чем раньше.

Его выражение лица выражало крайнюю степень замешательства, существующую на планете Земля.

Инстинктивно пришла другая мысль, и перед ним появился тот же статус, который он видел раньше.

Потратив несколько секунд на то, чтобы успокоиться, он снова закрыл окно, вспомнив, как он сделал это в прошлый раз.

- Странно... - - прошептал он, решив, что единственным решением проблемы будет лечь спать, хотя завтра ему не хотелось бы иметь проблемы с тетей из-за невыполненного домашнего задания.

Он снова заглянул в тетрадь, но все равно мысль о том, что увиденное им не поддается логике, не покидала его.

Я пытался притвориться, что ничего не произошло, но я не могу лгать самому себе - . размышлял Шинка, глядя в свой блокнот.

Если эта штука называет себя системой совершенствования, значит, я могу совершенствовать свои навыки, верно? Если это реальность, а не галлюцинация, значит, я могу стать гением математики прямо сейчас - . подумал он, хватаясь за компьютер и сразу же переходя на страницу с видео.

В строке поиска он набрал название того, что преподавали на уроках математики.

И сразу же начал смотреть учебники. Он потратил не менее 10 минут на просмотр видеороликов, прежде чем появилось кое-что.

[Навык - Математик - добавлен в ваш репертуар навыков].

[Благодаря вашим предыдущим знаниям навык - Математик - поднялся до 3-го уровня].

[Благодаря вашему усердию в изучении математики навык - Математик - повышается].

[Математик lv.4]

- ... - Шинка осекся, увидев, что система выдает ему столько сообщений в виде уведомлений.

Он посмотрел на свой блокнот и вдруг почувствовал, что готов решить упражнение.

Он сузил глаза и начал быстро писать.

За несколько минут он сделал все домашнее задание.

- То, что я не делал три дня, я наконец-то сделал! - - внутренне ликовал он.

Обдумывая все, что только что произошло, у него появилась отличная идея.

Я могу многое улучшить сейчас, до того как пойду в школу. Если я так сделаю, то завтра, когда пойду в школу, не буду волноваться из-за заданий и вопросов учителей! -

[ - Рациональность - была добавлена в репертуар навыков.]

[Благодаря предыдущим знаниям, - Рациональность - lv.5]

Шинка почувствовал, что его разум стал яснее. Как будто все его мысли могли течь эффективно, как вода в реке.

- Я больше никогда не потерплю неудачу - , - прошептал он, начиная искать более сложные вещи по математике.

...

Утром начали петь птицы. Солнце начало подниматься после 12 часов, проведенных на другом конце света.

Солнечные лучи проникли в окно дома, где жила семья Кусака.

Тук-тук

С той стороны двери раздался легкий стук.

Тук-тук

Стук повторился, и, не услышав ответа, дверь открылась.

Это была дама зрелого возраста, по-настоящему красивая, с каштановыми волосами и зелеными глазами.

Дама собиралась разбудить своего племянника, но была ошеломлена, увидев, что племянник проснулся, и далеко не от хорошей жизни - было видно, что племянник не спал всю ночь.

Темные круги под глазами выдавали его.

- Тетя... - - прошептал мальчик, заметив пронизывающий и сердитый взгляд тети.

- Я немного злоупотребил системой... - - подумал он, смирившись со своей участью.

http://tl.rulate.ru/book/104964/3684869