Готовый перевод being an original in Westeros / быть оригиналом в Вестеросе: Глава 2

[300 лет до вторжения первого Человека].

Меня привели к дереву с лицом человека, плачущего кровью, а вокруг меня были маленькие существа, я знал, что это дети леса, так как именно так они будут называться в будущем.

Из-за дерева вышла женщина, тоже дитя леса, в ее волосы были вплетены перья, на ней были соломинки зеленого цвета, от них пахло свежестью, она говорила так тихо, что это было похоже на ветер. Я не понимал, что она говорит, но когда речь заходила о старых богах, я мог их понять.

Через некоторое время после того, как она попыталась заговорить со мной, она увидела, что не добилась успеха, и подошла к дереву Вирвуд и достала обсидиановый кинжал, задняя часть которого была из белой кости с изгибом.

Как только она протянула мне кинжал, я почувствовал опасность: каждый ребенок наблюдал за мной, направив на меня копья и стрелы, и ждал, когда я сделаю шаг.

Я поступил так же, как и Зеленоликая, поскольку верил, что она именно такая, но вместо того, чтобы порезать ладонь, я решил порезать запястье, кровь текла как река, а потом запястье зажило, что было заметно невооруженным глазом. Я попыталась что-то сказать, но потеряла силы, почувствовала, как тяжелый груз давит на разум, и потеряла сознание.

- Ты уверен, что не убил его? - - спросило существо в темноте. - Да, уверен, ублюдок, почему ты подвергаешь сомнению все, что я говорю - . - О, я не знаю, может быть, потому что ты знаешь, что был безрассуден даже с детьми - .

Тело, лежавшее в темноте, зашевелилось, у мужчины были короткие волосы и сильная линия челюсти, росла борода, но выглядел он чисто выбритым несколько дней назад. - Наконец-то он проснулся - , - произнес женский голос, вокруг которого было бесчисленное множество огней.

Когда Дэвид открыл глаза, он ничего не видел вокруг, но страх перед этой тьмой закрался в него, прежде чем он успел что-то сказать, позади него появился свет, защищающий от тьмы.

- Успокойся, дитя, не надо бояться, я - богиня Дня - . Я не мог видеть ее, но голос ее был прекрасен: - Раз уж он наконец проснулся, то мы должны задать свои вопросы, верно, отец?

Пространство во тьме начало расширяться, я не видел его, но чувствовал: - Ты стоишь перед советом старых богов, также известных как безликие боги, скажи мне, дитя, кто ты и что делаешь в наших владениях - .

Я не мог ничего придумать: - Не пытайся дать умный ответ, скажи нам, что придет в голову - . На это я кивнул: - Меня зовут Дэвид Майкалсон, я создание, известное как вампир, как я уже говорил, я существо, обитающее в ночи, но, похоже, мне это больше не нужно - .

- Но это еще не все, не так ли? -  - Ты пьешь кровь, чтобы поддерживать себя, разве это не так? - Бог спросил: - Нет, ты прав, я пью кровь, но если подумать, в мире много плохих людей, поэтому я дам обет, что буду пить кровь только плохих людей - . При этом сквозь пустоту пробилось мерцание: - Ооо, дитя, не давай клятв так легко, ты же знаешь, что если ты их дашь, их никогда нельзя будет нарушить, все договоры пропитаны магией, и они будут иметь последствия, если ты от них откажешься - . Один из богов сказал.

- Тогда хорошо, потому что я это имел в виду - . Я сказал: - Как ты думаешь, отец, стоит ли нам позволить ему быть в наших землях? - Пустота превратилась в огромное вейровое дерево, и на нем появилось лицо человека с кроваво-красными глазами, плачущее: - Я пытался увидеть его будущее и ничего не вижу, но я знаю, что в зависимости от решения, которое мы примем сегодня, Весторес может пострадать или процветать. Я не могу видеть его, но я вижу тех, кто его окружает - .

Я выбрал Вампира или, как ты теперь будешь называться, Дэвида Майкалсона, чтобы мы приняли тебя в наши земли - .На моем лице появилась улыбка от осознания того, что я в безопасности, но у меня была просьба: - Если вы не против, не могли бы вы помочь мне кое с чем? - Один из богов посмотрел на меня и сказал: - С чем ты хочешь помочь?

- С тех пор как я стала собой, я не могу использовать магию, не могли бы вы дать мне доступ к ней, чтобы я могла пользоваться ею, как все существа мира?

- Что скажешь, дочка? - - заговорила Вересковое дерево, - - Если я активирую его магию, то никогда не смогу ее отнять, но он дал клятву, поэтому я буду ему потакать - . Взмахнув рукой, я почувствовала, как в меня ударила волна океана, и магия вошла в меня, омолодив.

Уходи отсюда, смертный, я удивлена, что он так долго продержался в нашей плоскости - . В тот же миг меня вышвырнуло из Вейрвудской связи. Когда я очнулся, то оказался в пещере, а сверху на мне лежала медвежья шкура.

Снаружи я слышал звуки воды и пение птиц, в пещеру проникал дневной свет. Фауна здесь была удивительная, я встал с кучи соломы, на которой лежал, и вышел из пещеры, а снаружи были дети леса, играющие в воде и на деревьях. Я уже собирался сделать шаг вперед, как вдруг один из детей столкнулся со мной и упал.

Я попытался поднять ребенка, но другая рука схватила его и подняла, это была женщина, она посмотрела на меня с презрением и ушла.

- Ты чужак, а мы к таким не относимся - , - раздался сзади меня голос старухи. - Я не собираюсь задерживаться здесь надолго, но спасибо - , - остановила я себя и посмотрела на собеседницу.

- Старые боги благословили тебя, но твой язык земли сломан, ты не выучил его до конца, но я полагаю, что ты можешь его понять - .

- Да, я могу понять тебя, но все это от благословения - . Я не мог поверить в это. - Нет, дитя, не просто благословение, а благословение магии, язык земли - это сама магия - .

http://tl.rulate.ru/book/104963/3799754