Готовый перевод Gourmet Style Beast Taming / Укрощение зверя в стиле гурмана: Глава 60: Ужасающая сила Лэй Кэ

На зрительских местах для участников Тан Се смотрел на Цинь Лана, который не вернулся к зрителям, а непринуждённо болтал с тройкой товарищей. В его глазах вспыхнуло жгучее желание сразиться.

Это был уже третий раз.

Он уже трижды проиграл Цинь Лану в их поединках.

Это доказывало, что он всё ещё недостаточно хорош и ему нужно упорно трудиться дальше.

В следующий раз он точно не проиграет!

"Дзинь—"

Со звуком колокольчика последняя закрытая дверь кухни наконец распахнулась.

Юноша лет двадцати, с буйной шевелюрой, перевязанной банданой, спокойно выкатил кухонную тележку. В его тёмно-карих глазах читалась невозмутимость.

— Участник Лэй Кэ завершил приготовление своего блюда!

— Он единственный участник не из местных! Посмотрим, какое блюдо он привёз из города Даньцзю!

Под вниманием всего зала Лэй Кэ сохранял полное спокойствие.

Всё шло по его плану.

Даже то, что он выходит на сцену последним — тоже часть его стратегии.

Он был уверен, что ослепит всех под софитами и займёт первое место в первом раунде!

Подкатив тележку к судьям, Лэй Кэ слегка поклонился тридцати судьям в зале, взял микрофон, протянутый ведущим, и медленно произнёс:

— Уважаемые тридцать судей, прошу вас отведать моё блюдо…

"Шух!"

Со звуком раздвигающейся створки дверь тележки рядом с Лэй Кэ раскрылась.

Пищевой дух, зависший рядом с ним, излучил молочно-белое сияние.

Сияние разошлось, как круги по воде, и тридцать тарелок из тележки взмыли в воздух, плавно опускаясь перед каждым судьёй.

— "Озеро Су Шан Пин" — только тогда Лэй Кэ произнёс название блюда.

"Глот-глот!"

Глаза Дань Бао на зрительских местах мгновенно загорелись.

Это была волна мысли — боевая способность!

Именно ту боевую способность, которую он так мечтал пробудить!

— Успокойся, ты тоже её пробудишь, — утешил завистливого Дань Бао Цинь Лан.

Сидящий рядом Чжао Чэнь услышал разговор между хозяином и духом, и в его глазах мелькнул отблеск понимания.

Как и ожидалось от соперника — у него уже есть планы на вторую боевую способность. Для него Поварская Битва — просто сцена для игры!

После того как успокоил Дань Бао, Цинь Лан вновь обратил взгляд на огромный экран и внимательно стал изучать блюдо Лэй Кэ.

Озеро Су Шан Пин — это было суповое блюдо.

В его подаче чувствовалась атмосфера.

Сквозь поднимающийся пар, бледно-зелёный бульон мерцал водяным светом.

На дне прозрачного супа отражался золотистый шарик — словно полуденное солнце в озере.

И благодаря крупным планам на огромном HD-экране, можно было отчётливо рассмотреть, что это за золотистый шар.

Золотое ухо.

Это разновидность гриба, менее известная, чем серебряное ухо, но чрезвычайно питательная. Её золотистый цвет и извилистая форма, напоминающая мозг, делали её легко узнаваемой. Замочить такое «Золотое ухо» в чистом бульоне?

Цинь Лан слегка кивнул.

Это блюдо действительно перекликалось с классическим «Капустой, сваренной в воде».

Текстура золотого уха была отменной — богатая желеобразная консистенция делала его хрустящим и скользким. При жевании вкус гриба постепенно раскрывался, усиливаясь с каждым укусом.

Конечно, главное — это секрет самого бульона.

Лицо Цинь Лана стало серьёзнее.

На поле, после подачи блюда, Лэй Кэ медленно заговорил, пока судьи начали дегустировать.

— Это Озеро Су Шан Пин — моя оригинальная разработка.

— Для его приготовления нужны девять видов грибов, девять видов побегов бамбука, девять видов диких овощей и один первоклассный Золотой Ухо.

— Один из девяти грибов чрезвычайно редкий. Я обыскал весь штат Тяньхуа и нашёл лишь несколько штук в северном штате Бэйху. Три из девяти видов побегов бамбука тоже стоили мне немалых усилий.

— Девять диких овощей символизируют девять городов Тяньхуа, включая лансяйский овощ из города Дунся.

— Соединив их свежесть в супе, украшенном непревзойдённым Золотым Ухом…

— Вот моё понимание овощей.

Лэй Кэ не говорил много, но в нескольких фразах сумел создать образ Духовного Повара, который со страстью рыщет по горам и долинам в поисках лучших ингредиентов.

Его слова вызвали волну обсуждений среди зрителей на трибунах.

Цинь Лан почувствовал, как давление возрастает.

Девять грибов, девять побегов бамбука, девять диких овощей и Золотое Ухо.

По части ингредиентов блюдо Лэй Кэ полностью превосходило его тушёную свинину из вегетарианских продуктов.

Он тяжело вздохнул, уже морально готовый.

Спустя мгновение завершился этап выставления баллов для Лэй Кэ.

— Поздравим участника Лэй Кэ, его оценка…

Ведущий посмотрел на экран в своей руке, и на его лице появилось выражение явного удивления.

— 94,1 балла!

— Как и ожидалось… — услышав результат, Цинь Лан покачал головой с лёгкой досадой. — Я проиграл.

"Бульк..."

Дань Бао, который ещё недавно был в восторге, теперь выглядел подавленным.

— Не беда, победы и поражения — обычное дело на войне. — Цинь Лан потрепал Дань Бао по голове, мягко улыбаясь.

Новизна его вегетарианской тушёной свинины поначалу подкупила судей своей необычностью.

Но порой одного этого недостаточно.

Ингредиенты — не всё в блюде, но отрицать их влияние на финальный результат невозможно.

"Буль-буль!"

Дань Бао тёрся щекой о лицо Цинь Лана, упрямо уставившись на Лэй Кэ, стоящего в центре поля. Его крохотное личико наполнилось решимостью.

В следующий раз мы подготовимся лучше. Мы обязаны победить!

— Да, — Цинь Лан кивнул решительно, в его глазах разгорелся боевой огонь.

Перед таким сильным соперником и ему придётся показать всё, на что он способен.

Тем временем Тан Се, на зрительских местах для участников, уже давно отбросил своё прежнее безразличие к Лэй Кэ.

Он нахмурился и пристально смотрел на всё более чужой силуэт на поле.

Вот он — грозный противник!

Помимо Цинь Лана, городской конкурс готовки породил ещё одного сильнейшего соперника, которого он обязан учитывать.

На другой стороне арены Чжу Мин прикусила губу, её сжатые в кулаки руки побелели от напряжения.

Как восходящая звезда семьи Чжу, она пришла сюда с решимостью победить, но один за другим её превосходят…

Это стало серьёзным ударом для неё.

"Ху!"

Чжу Мин тяжело выдохнула, постепенно восстанавливая душевное равновесие.

В таком случае — встретимся в настоящем бою, вы трое!

С завершением этапа оценки Лэй Кэ, двадцать шесть стандартных соревновательных кухонь были быстро убраны, и открылось просторное поле.

Ведущий глубоко вдохнул и торжественно объявил:

— Я объявляю: первый раунд Городского конкурса готовки Дунся завершён!

— Сейчас мы огласим итоговые оценки!

— Встречаем двадцать шесть участников на сцене аплодисментами!

С этим заявлением ведущего зал взорвался громом оваций и криков.

— Цинь Лан, скорей, скорей! — торопила его Ци Сяоюй, а Чжао Чэнь и Ду Вэйвэй с воодушевлением смотрели на Цинь Лана.

Хотя он и не занял первое место, но всё же считали это отличным результатом.

— Хорошо, — Цинь Лан кивнул и с Дань Бао быстро вернулся на поле.

Вскоре двадцать шесть участников выстроились в одну линию...

http://tl.rulate.ru/book/104953/6541597