Готовый перевод Gourmet Style Beast Taming / Укрощение зверя в стиле гурмана: Глава 18: Результаты Кулинарного Поединка

— Уважаемые судьи, прошу попробовать, — сказал Цинь Лан, подавая блюда пятерым судьям. — Это блюдо называется «Тушёный бычий хвост в красном соусе».

Сказав это, он спокойно встал рядом с Ду Вэйвэй и стал ждать оценки жюри.

— И всё? — прошептала Ду Вэйвэй. — Пока судьи пробуют, ты можешь рассказать больше о блюде.

— Спасибо за напоминание, — с лёгкой улыбкой ответил Цинь Лан. — Но, думаю, и этого достаточно.

В этот момент Ду Вэйвэй услышала странный звук — как будто кто-то удовлетворённо вздохнул.

Она повернулась к судейскому столу — и её глаза невольно расширились.

Пятеро судей пробовали его блюдо с явным удовольствием на лицах.

А когда они ели её крабовую запеканку с сыром — на лицах не было и намёка на эмоции!

Это...

У Ду Вэйвэй внезапно появилось тревожное предчувствие.

— Фух... — вздохнул старший судья Чжоу Юнь, откинувшись на спинку, вытер рот и сделал глоток воды. Он посмотрел на Цинь Лана с лёгким удивлением в глазах.

Как главный судья, он заранее знал, какие ингредиенты выбрали оба участника.

Когда он узнал, что Цинь Лан использует такой непопулярный ингредиент, как бычий хвост, он отнёсся к этому скептически.

Но после того, как он попробовал мягкое и упругое мясо, пропитанное соусом, с насыщенным вкусом специй и самого мяса, его мнение изменилось.

Кто бы мог подумать, что бычий хвост может быть настолько вкусным?

Когда закончится этот поединок, он, пожалуй, тоже купит хвост и попробует приготовить сам.

Один за другим остальные судьи также закончили дегустацию. Чжоу Юнь вернулся в рабочее состояние и объявил:

— Оба блюда продегустированы. Переходим к голосованию. Как главный судья, я отдам последний голос.

— Голосование начинается!

С этими словами атмосфера в зале стала ощутимо напряжённой.

Женщина-судья, сидящая слева, первой улыбнулась:

— Я голосую за Цинь Лана. Этот «Тушёный бычий хвост в красном соусе» оказался настоящим открытием.

Один голос за Цинь Лана!

Пальцы Ду Вэйвэй сжались. Его лидерство вызывало у неё тревогу. Она с напряжением уставилась на второго судью.

— Я тоже выбираю Цинь Лана, — без колебаний произнёс мужчина, поправляя очки.

Два голоса за Цинь Лана!

— Я голосую за Цинь Лана, — добавил третий.

Три голоса за Цинь Лана!

При трёх из пяти голосов исход кулинарного поединка уже был решён.

Ду Вэйвэй медленно разжала пальцы. На лице у неё появилось выражение лёгкой печали.

Она... проиграла?

На самом деле, ещё когда судьи пробовали её блюдо с каменными лицами, она уже что-то подозревала. Но когда предчувствие стало реальностью, внутри всё равно стало пусто.

— Гуруру! — радостно завертелся над головой Цинь Лана Дань Бао.

Они победили! Победа в кулинарном поединке!

Увидев, как Дань Бао сияет от счастья, Цинь Лан не смог не улыбнуться.

— Вэйвэй… — на трибуне Ци Сяоюй смотрела на подругу на сцене, и ей хотелось броситься обнять её.

— Ты ведь болела за Цинь Лана, — пробормотал Чжао Чэнь.

— Не твоё дело! — фыркнула Ци Сяоюй и резко отвернулась.

Чжао Чэнь покачал головой.

Женщины — существа непредсказуемые…

Затем он с уважением взглянул на Цинь Лана.

Настоящий соперник…

Хотя исход был ясен, оставшиеся двое судей тоже проголосовали.

Итог: единогласная победа Цинь Лана.

— Теперь обе стороны пробуют блюда друг друга, — спокойно сказал Чжоу Юнь. — Если есть возражения по итогам голосования, вы можете их озвучить.

— Это моя Запечённая лапша с крабом и сыром, прошу попробовать, — Ду Вэйвэй без промедления открыла свою кухонную тележку и подала блюдо Цинь Лану, при этом внимательно посмотрев на его тележку.

Даже если я проиграла, я хочу понять, почему.

— Тушёный бычий хвост в красном соусе. Попробуй, — Цинь Лан подал порцию Ду Вэйвэй.

В отличие от неё, он оставил в тележке две порции.

Одна — для Дань Бао.

После окончания поединка Дань Бао радостно подлетел, вцепился в свою порцию и начал есть с блаженным видом.

Тем временем Цинь Лан с сосредоточенным видом начал пробовать блюдо Ду Вэйвэй.

Очищенное мясо краба и крабовая икра были запечены с сыром и лапшой.

Техника напоминала «запечённое крабовое сокровище», текстура лапши — почти как у итальянских макарон.

Сыр придавал блюду нежный, чуть солоноватый сливочный вкус, а краб добавлял свежести. Всё это обволакивало каждую лапшу.

В его прошлой жизни такое блюдо стало бы хитом в модных кафе.

А вот Ду Вэйвэй проглотила первый кусочек бычьего хвоста — и была потрясена.

Разница настолько велика?

Насыщенный мясной аромат, гармония специй, мягкое мясо, богатое коллагеном… С каждым укусом сочные капли расплёскивались между губами и зубами.

Ду Вэйвэй проглотила кусок и украдкой посмотрела на Цинь Лана… и на довольного Дань Бао рядом.

На мгновение она замялась, а потом инстинктивно обернулась к своему Пищевому Духу.

Точно… Я даже не приготовила порцию для него.

Пищевой Дух Ду Вэйвэй тихо летал в воздухе, с жадностью поглядывая на бычий хвост, но сдерживал желание попробовать.

Ду Вэйвэй слабо улыбнулась и протянула ему свою тарелку:

— Можешь попробовать тоже.

Увидев, как её Пищевой Дух радостно начал есть, она тихо вздохнула.

Я проиграла… по всем фронтам.

— Оба участника попробовали блюда друг друга. Есть ли возражения по результатам? — спокойно спросил Чжоу Юнь, взглянув на Ду Вэйвэй.

Как правило, возражает проигравший.

— Нет, — слегка покачала головой Ду Вэйвэй.

Чжоу Юнь кивнул, затем громко объявил:

— В таком случае, победителем Кулинарного Поединка становится...

— Цинь Лан!

В ту же секунду в воздухе возник шар света, который тут же разделился надвое и полетел к Цинь Лану и Ду Вэйвэй.

— Дуду! — радостно взвизгнул Дань Бао, впитывая свой шарик света. Звезда над ним стала ярче, в глазах засияла радость.

Чувство силы возвращалось!

— Вэйвэй, не плачь, давай обнимемся! — Ци Сяоюй выбежала на сцену, чтобы приобнять подругу.

— Не нужно плакать, — улыбнулась Ду Вэйвэй, мягко отстранив её, и подошла к Цинь Лану:

— Спасибо. Этот Кулинарный Поединок многому меня научил.

— А? — Цинь Лан почесал затылок. — Я что-то сделал?

— Неплохо! — вмешался Чжао Чэнь. — Ты действительно достойный соперник. Только победив тебя, я смогу доказать свою силу! Я вызываю тебя на Битву Духов! Ну как?

Теперь он уже не тот, что был несколько дней назад!

— Нет времени, — закатил глаза Цинь Лан. — Мне нужно идти на стажировку в ресторан.

— А завтра?

— Завтра встречаюсь с Рекомендателем Еды, — снова отказал Цинь Лан без капли жалости.

Ду Вэйвэй молча стояла в стороне.

Стажировка в ресторане, встреча с Рекомендателем Еды...

С её текущим уровнем кулинарии — это пока невозможно.

Но это ничего. Она будет работать ещё усерднее.

Вместе со своим Духом Еды.

Ду Вэйвэй повернулась к нему и слабо улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/104953/6401521