Готовый перевод Gourmet Style Beast Taming / Укрощение зверя в стиле гурмана: 4 Глава: Борьба за еду и битва духов

4 Глава: Борьба за еду и битва духов

“Ассоциация духовных шеф-поваров”

После нескольких пересадок на метро, следуя указаниям на своем телефоне, Цинь Ланг вздохнул с облегчением, глядя на впечатляющее здание с уникальным дизайном вдалеке.

“Буль, буль ~”

Овальный хвост Дан Бао раскачивался в воздухе, образуя круги на своем пути. Похожая не желток голова быстро вращалась внутри его тела, излучая нетерпеливое предвкушение.

На протяжении всего путешествия это очаровательное маленькое создание привлекало довольно много внимания.

Согласно неполным статистическим данным, количество шеф-поваров в мире Духов Еды составляет всего один процент от общей численности населения.

“Понял,” Цинь Ланг ткнул пальцем в округлое тело Дан Бао. “ мы собираемся зарегистрироваться прямо сейчас”.

“Говорят, что после официальной регистрации в качестве духовного шеф-повара вы можете покупать ингредиенты со скидкой в десять процентов без взимания платы за доставку. Кроме того, есть определенные ингредиенты, которые вы можете получить только в Ассоциации.”

Когда он сказал это, на его лице появилось выражение предвкушения.

Что может быть более захватывающим для шеф-повара, чем качественные ингредиенты?

Конечно, это ингредиенты со скидкой и бесплатной доставкой!

Когда он подошел к входной двери Ассоциации духовных шеф-поваров, его внимание привлекла заметная вывеска с восемью яркими иероглифами, написанными на ней: Ассоциация духовных шеф-поваров города Дунся.

Город Дунся, штат Тяньхуа, был тем местом, где сейчас находился Цинь Лан.

Уверенными шагами Цинь Ланг вошел в Ассоциацию духовных шеф-поваров через автоматически открывающиеся ворота.

Путь к тому, чтобы стать настоящим шеф-поваром, начинается здесь!

…

“Путешествие настоящего шеф-повара начинается здесь!”

В Ассоциации шеф-поваров Духов города Дунся молодой человек с кустистыми бровями держал в одной руке значок Духа Еды, а в другой - недавно врученный значок Духовного Шеф-повара. На его лице была написана пылкая решимость.

После двух изнурительных лет кулинарных уроков под строгим присмотром отца он, наконец, освоил фамильное блюдо своей семьи и дал жизнь собственному Кулинарному Духу!

“Я хочу сделать заявление всем шеф-поварам духовного мира”. Глаза молодого человека наполнились тем, что люди часто называют “синдромом чууни” – "Величайший тренер по духу еды, нет, мастер-тренер!”

“Этот человек - я!”

“Всплеск ~”

Дух Еды, убаюканный в объятиях молодого человека, также проявил свое возбуждение в этот момент.

Это должен был быть Кулинарный Дух самого могущественного тренера по Кулинарному Духу!

“Чтобы сделать Духа Еды сильнее, тебе нужно продолжать бороться”, - молодой человек посмотрел на свой блестящий значок Духовного Шефа глазами, более яркими, чем сам значок, “ "Теперь, когда я официальный Духовный Шеф, я могу бросить вызов другим через каналы Ассоциации!”

Он быстро осмотрел окрестности: “Давайте посмотрим, кто достоин стать первым противником будущего мастера по обучению духов еды!”

“Хм,… Этот трехзвездочный ресторанный дух слишком силен, давайте найдем другого!”

“Это двухзвездочный гастрономический дух"… давайте искать дальше!”

“А?” Молодой человек быстро сосредоточился на фигуре, которая только что вошла в Ассоциацию.

Рядом с ним порхал Дух Еды, достойный одной звезды.

Он тот самый!

Молодой человек энергично покачал головой, затем быстро направился к только что прибывшему Цинь Лану.

…

“Здравствуйте, я хотел бы узнать о регистрации Духовного Шефа ...” Цинь Ланг подошел к сотруднику у входа, намереваясь узнать о процессе регистрации, когда его схватила другая рука.

“Меня зовут Чжао Чен. Пожалуйста, сразись со мной в битве за дух еды!”

Цинь Ланг: “???”

Он повернулся, чтобы посмотреть на молодого человека, который казался на несколько лет моложе его, с озадаченным выражением на лице.

“Если вы не знакомы с правилами битвы духов еды, я могу вам это объяснить!” - нетерпеливо начал Чжао Чэнь.

“Я знаю”. Цинь Лан пренебрежительно отмахнулся.

Он просмотрел эту часть в книге, прежде чем прийти сюда.

Есть два типа сражений Духов.

В первом случае Дух Еды помогает Духу-повару в приготовлении пищи. Окончательное блюдо определяет исход битвы.

Второй тип - это боевое сражение, в котором Дух Шеф-повара и Дух еды сражаются вместе, и результат боя определяет победителя.

Первое называется Битвой за еду, а второе - Битвой Духов.

Независимо от результата битвы с Пищевым духом, это всегда может ускорить рост Пищевого Духа и быстро повысить звездный уровень Пищевого Духа.

Поэтому, чтобы способствовать как можно более быстрому росту их собственного Пищевого Духа, в этом мире очень распространены Битвы Пищевого Духа.

Но до этого…

“Если я не ошибаюсь, незарегистрированный шеф-повар не может участвовать в битвах духов еды. И я еще не зарегистрировался, - спокойно сказал Цинь Ланг. - Не могли бы вы сказать мне, где зарегистрироваться?”

“Нет проблем!” Глаза Чжао Чэня загорелись еще больше.

Похоже, у этого человека, как и у него самого, только что сформировался Вкус к еде.

Такой парень как раз подходит на роль первого противника!

“Я отведу тебя туда! Это прямо вон там!”

Он с энтузиазмом повел Цинь Ланга к стойке регистрации.

После завершения регистрации он сможет сразиться с этим противником!

Подумав об этом, Чжао Чэнь ускорил шаг.

Цинь Ланг молча последовал за ним, удовлетворенно кивая.

Это хорошо, больше не нужно беспокоить сотрудника.

Что касается битвы с этим маленьким парнем…

Если это поединок за еду, ему было бы интересно попробовать.

Если это битва духов ....

Обязательно в следующий раз.

Процесс регистрации для Духовного Шефа не сложен, вам просто нужно доказать, что у вас действительно есть Дух Еды и вы заключили с ним контракт.

После записи его личных данных сотрудник быстро вручил Цинь Лангу совершенно новый значок духовного шеф-повара.

“Здравствуйте! Это ваш значок духовного шеф-повара. Пожалуйста, берегите его. Если он потеряется, вы можете сообщить о потере и заменить его в любой ассоциации духовных шеф-поваров”. Персонал вежливо сказал с милой улыбкой. “На обратной стороне значка указан ваш уникальный номер Духовного Шефа”.

Цинь Ланг взглянул на номер на обратной стороне значка, слегка кивнул, затем спросил: “С этим значком я могу пользоваться 10% скидкой на ингредиенты и пользоваться бесплатной доставкой, верно?”

“Да”. Сотрудник кивнул: “Вы можете использовать значок Духовного Шефа для входа на сертифицированный Ассоциацией рынок пищевых продуктов и покупки ингредиентов. Все ингредиенты продаются со скидкой 10% от рыночной цены, а также вы можете воспользоваться бесплатной доставкой до вашей двери.”

Услышав, что сотрудник подтвердил эти льготы, Цинь Ланг удовлетворенно кивнул: “Спасибо”.

Получив свой значок, он приготовился уходить.

“Ладно, сражайся со мной быстро!” Чжао Чен больше не может ждать.

Ах да, чуть не забыл об этом вопросе.

Цинь Ланг посмотрел на Чжао Чэня: “Битва за еду или битва духов?”

“Конечно, это Битва духов!” Чжао Чэнь сказал без колебаний: “Настоящий мужской бой должен вестись голыми руками!”

Цинь Ланг обернулся: “Спасибо за вашу помощь, увидимся в следующий раз!”

Да?

Чжао Чэнь просто стоял, безучастно глядя на удаляющуюся фигуру Цинь Ланга.

Этот парень… не хочет драться со мной?

В этот момент не слишком светлый разум Чжао Чэня поймал озарение.

Он вспомнил, что Цинь Ланг специально спрашивал, может ли он получить скидку на ингредиенты и бесплатную доставку, когда получит Духовного Шефа.

На него снизошло озарение, и он внезапно сказал.

“Если ты выиграешь у меня, я дам тебе тысячу долларов!”

Шаги Цинь Ланга внезапно прекратились.

Тысяча долларов, которая почти покрывает стоимость ингредиентов для вареной капусты с водой.

“Дан Бао, что ты думаешь?”

“Гулулу ~”

Единственным ответом, который он получил, был взволнованный возглас Дан Бао.

Ну что ж.

Цинь Ланг молча подошел к Чжао Чэню.

“Давай”.

http://tl.rulate.ru/book/104953/3691590