Готовый перевод Harry Potter and Godric's Legacy / Гарри Поттер и наследие Годрика: Глава 26.

"Джинни! У тебя будут неприятности с Министерством!" воскликнул Рон.

"Нет, не будут", - мягко сказала Гермиона. "Гарри? Где ты взял вторую палочку?"

"Вторая палочка? О чем ты говоришь?" спросил Рон.

"Это не палочка Гарри. Его палочка сделана из остролиста, и на ней нет резьбы".

"Она права", - тихо сказал Гарри, отводя взгляд от глаз Джинни. "У меня все еще есть моя палочка из остролиста, и я буду использовать ее в школе. А эту я... приобрел из другого источника. Ее невозможно отследить".

"Так вот как ты не попал в беду из-за драки с Биллом". взволнованно сказала Гермиона. "Но как ты получил палочку, которую невозможно отследить?"

"Я не могу сказать тебе этого, Гермиона".

"К чему все эти чертовы секреты? Раньше ты нам все рассказывала". пожаловался Рон.

"Поверь мне, - заговорила Джинни, - это тот секрет, о котором тебе лучше не знать. Последствия того, что Гарри расскажет вам об этой палочке, будут особенно... кровавыми и неприятными. На нее наложены чары, которые не позволяют ему ничего о ней рассказать".

"Тогда почему ты о ней знаешь?"

"Хм..." На этот раз ответил Гарри: "Мы еще не до конца разобрались с этим. По какой-то причине обычные правила, похоже, не распространяются на Джинни. Например, никто, кроме меня, не должен уметь пользоваться этой палочкой, а мы только что видели, как Джинни ее использовала".

"Ладно, значит, Гарри теперь может колдовать вне школы, и довольно сильную магию". Гермиона согласилась. "Но это не объясняет, как Джинни смогла сотворить это заклинание".

"Просто она такая особенная", - с гордостью сказал Гарри.

"Кто-нибудь хочет рассказать мне, что именно это заклинание сделало?" ворчал Рон.

"Она наложила защиту от влюбленных, - начала Гермиона, - которая защитит его от всего, что может намеренно встать на пути этой любви".

"Например, от любовного зелья?" спросил Рон.

"Именно. Заклинание буквально означает "моя любовь с защитой". Моя любовь, по сути, образовала щит вокруг Гарри". Джинни засияла.

Рон в шоке уставился на сестру. "Но чтобы произнести это заклинание, ты должна была..."

"Любить Гарри и знать, что он - любовь всей моей жизни? Да, я должна".

Гарри сильно потянул Джинни за руку, увлекая ее за собой. Он быстро шел к опушке леса и не обращал внимания на ее вопросы и шипение. Он был человеком на задании. Когда он достиг леса, то сбавил скорость, чтобы пробираться между деревьями. Только когда он заметил подходящее большое дерево, он резко остановился и с силой толкнул Джинни к дальнему краю.

"Гарри!" Она подняла на него изумленные глаза и впилась пальцами в его руки. "Что на тебя нашло?"

"Я только что узнал, что ты любишь меня так же сильно, как и я тебя, и я очень рад этому. Кроме того, последние двадцать четыре часа я корил себя за то, что не подарил тебе первый поцелуй. Я намерен исправить это прямо сейчас". Он смотрел на нее темными глазами.

"О." У нее перехватило дыхание от предвкушения.

Без всякого предупреждения Гарри прижался губами к ее губам, крепко обхватив ее за талию и прижав к дереву, стоящему позади них. Его свободная рука запуталась в ее огненных локонах. Он отпустил ее на несколько коротких глотков воздуха, а затем вернулся к пиршеству на ее губах. Затем он провел языком по ее губам, требуя войти. Она не стала ему отказывать. Она делала удар за ударом, и они стали впиваться друг в друга губами. Неохотно Гарри оторвал свой рот от ее рта, чтобы сделать вдох, но почти сразу же вернулся за добавкой. Он просто не мог насытиться ею, и, судя по тому, как она отвечала ему, он чувствовал то же самое. Прошло несколько долгих минут, когда его пыл угас, и он слегка отстранился, чтобы прижаться лбом к ее лбу. Его дыхание было неровным, а глаза все еще темнели от желания.

"Я люблю тебя, Джин".

"И я тебя".

Он положил руки по обе стороны от ее лица. "Я никогда не думал, что могу испытывать такие чувства. Всю свою жизнь я мечтал лишь о том, чтобы кто-то любил меня и любил в ответ. Спасибо, что ты дала мне это".

В ответ она запустила пальцы в его волосы и притянула его к своему губам.

"Гарри! Пришли результаты СОВ!"

Голос Рона оторвал его от книги, которую он читал. Некоторые заклинания, содержащиеся в ней, приводили его в восторг. Гарри нашел эту книгу в сундуке с вещами, принадлежавшими его родителям, и она была написана от руки. Сравнив ее с письмами, которые у него были, он был уверен, что ее написала его мать. Кроме того, в ней содержались в основном чары, а Гарри знал, что она была особенно искусна в этой области. Заклинания, содержащиеся в письме, были изобретательны и давали много интересных результатов. Гарри знал, что их изучение может оказаться очень полезным.

http://tl.rulate.ru/book/104949/3682088