Готовый перевод 앙신의 강림 / Пришествие Бога Смерти: Том 10. Глава 17

В Беньоне не могли не заметить распространяющиеся слухи. Более того, они обсуждались даже активнее, чем в других частях мира, поскольку в этом участвовали светские клубы.

«Священная империя нацелилась на королевство Галик и на Широна!» – слух о надвигающейся войне вновь потряс политические круги Беньона.

В прошлом году произошло вторжение Колома. В начале этого года Арманская империя объявила войну самому Колому, что вызвало бурное негодование по поводу оказания военной поддержки. А теперь Священная империя Луан разжигает шумиху о новой войне!

Поистине эпоха войн, эпоха испытаний!

Одним из самых обеспокоенных людей был герцог Лебуэль. Если бы Священная империя сосредоточилась исключительно на Широне, он бы только приветствовал их начинания. Однако то, что под удар попадёт и королевская семья Галика, стало проблемой.

Настроения народа относительно последних слухов были схожи с настроением Лебуэля, хотя и по другим причинам. Жители Галика были возмущены высокомерием луанцев и требовали, чтобы королевская семья приняла меры, защитила величие Галика и Широна.

Арнард Второй также ясно выразил свою позицию. Он открыто заявил, что в случае вторжения Луана они сплотятся вокруг Широна, чтобы остановить захватчиков.

Казалось бы, в чём проблема?

Однако герцог Лебуэль опасался, что после новой войны вся военная мощь королевства окажется в руках Широна. Он вспоминал, как это уже произошло с Первым Орденом Галика после конфликта с Арманом, и не мог исключить возможность повторения подобной ситуации со Вторым Орденом в случае нынешней войны.

Лебуэль боялся такого развития событий и постоянно переносил собрание на следующий день.

Но тут в Беньон прибыл Широн, и его появление развеяло опасения Лебуэля и других высокопоставленных дворян.

Как только король Арнард Второй узнал о прибытии Широна, он сразу же созвал общий совет. На совете он призвал Широна принять на себя командование над всеми рыцарскими Орденами и начать подготовку к предстоящему вторжению луанцев.

Услышав эти слова, Лебуэль и другие вельможи помрачнели. Их кулаки сжались, а в мыслях промелькнула мысль о неизбежном начале конца. Они понимали, что возразить нечего: речь шла о вторжении Священной империи, и перед лицом такой угрозы нужно было объединиться. Разве можно выступить против в подобной ситуации?

Поэтому категорический отказ Широна стал для них полной неожиданностью.

«Ваше величество», – произнес он. – «Под моим командованием уже находится Первый Орден. Если я возьму на себя ответственность за Второй, это лишь ослабит военную мощь Галика.»

Арнард Второй, озадаченный, переспросил: «Почему так? Не поможет, но ослабит?»

«Ваше величество, объединение подразделений затруднит координацию действий рыцарей. Первый Орден всё это время проходил мои усиленные тренировки и стал понимать меня с полуслова. Однако ко Второму Ордену это не относится, не так ли? Поэтому для королевства будет лучше, если их продолжит возглавлять маркиз Бальфон.»

Слова Широна расстроили Арнарда Второго. Ведь это прекрасная возможность полностью лишить дворян военной поддержки, а он почему-то противится! Такой шанс будет упущен!

Широн, вероятно, заметил разочарование короля и решил пояснить: «Ваше величество, вопрос вторжения Священной империи гораздо важнее, чем трудности субординации. Сейчас не время для разногласий между королём и его подданными, аристократами и народом. Война угрожает всему королевству Галик! Предыдущая война с арманцами происходила за пределами нашего государства. А теперь под ударом находимся все мы, жители Галика! И нам следует трудиться в согласии!»

Арнард Второй осознал истинный смысл слов Широна. Они заключались в том, что сейчас не время для борьбы за влияние между королём и аристократами. Необходимо объединить усилия для победы над Луаном!

Король почувствовал стыд. Только глупец будет тратить энергию на пустяки в ущерб важным делам. Ему стало очень неловко за то, что он позволил личным амбициям ослепить его.

Высокопоставленные аристократы испытали похожие чувства. Им стало стыдно за то, что они живут только своими интересами, когда надвигается угроза нападения Луана! Наставления Широна тронули их сердца.

Они испытывали неловкость перед Широном, ведь все понимали, почему он отказался принять командование над Вторым Орденом.

С другой стороны, они испытали облегчение, осознав, что не придется терять рыцарей.

Отказ Широна позволил королевской семье Галика заручиться полной поддержкой влиятельных аристократов. Как будто стремясь компенсировать свою оплошность, дворяне с готовностью предоставили свои военные силы.

Народ с радостью воспринял объединение усилий короля и знати.

«Защитим родной Галик!» – кричали люди, с готовностью записываясь добровольцами в армию. В результате в войсках царил небывалый боевой дух.

Союзную армию Градуна собрали без лишних проволочек. Княжество Фрахам и королевство Эвон выразить свои возражения просто не успели. Всё было сделано настолько быстро, что обе страны, лояльные Луану, оказались не у дел.

В папской резиденции собрались трое.

Папа Ионахис Третий. Маркиз Йорк, главнокомандующий. И Артеин.

Обсуждали странности в поведении альянса Градун.

Пока Артеин зачитывал доклад, Йорк хранил молчание, скрестив руки на груди. Наконец, когда тот закончил, маркиз заговорил: «По моему скромному мнению, нас обставили. Реставрация культа Кроноса должна была вызвать всенародное возмущение, но теперь альянс уверен, что это коварный план вторжения. Похоже, кто-то подтолкнул к такому общественное мнение.»

Ионахис Третий с каждым словом Йорка становился всё мрачнее.

«Я тоже так считаю. Слухи появились в подходящее время и полностью изменили настроения внутри альянса. Мы с Артеином несколько раз обсуждали способы противодействия, но так и не смогли прийти к единому мнению. Может быть, у вас есть идеи, маркиз?»

«Ваше святейшество хочет услышать, стоит ли вступать в войну или же отступить? Если так, то я настаиваю на объявлении войны Галику», – заявил Йорк, не дрогнув ни единым мускулом.

«Но тогда весь мир будет указывать на нас и говорить, что война началась из-за корыстных интересов папской резиденции?»

Не обращая внимания на беспокойство папы, маркиз продолжал стоять на своём: «Для меня, маркиза Йорка, не имеет значения, что думает мир. Важно лишь одно – воля Лу! Господь сказал, что Кроноса нельзя щадить. Поэтому мы должны действовать решительно, невзирая на критику!»

С самого начала маркиз был полон решимости и не изменял своего мнения. Он был убеждён, что культ Кроноса должен быть искоренён, и считал это своей главной задачей.

«Альянс Градун собирает войско. Есть информация, что этот процесс уже начался. Стоит ли вступать в сражение со всем альянсом? Прольётся много невинной крови…»

Однако маркиз не дрогнул даже теперь: «Сброд из Градуна не ровня нашим паладинам. Вы говорите, прольётся невинная кровь? Но я не вижу среди них невинных. В лучшем случае – невежд. Тех, кто имеют глаза, но не видят, имеют уши, но не слышат. Такие люди не заслуживают права дышать воздухом мира, созданного Лу!»

Услышав решительность в голосе маркиза, Ионахис Третий кивнул. Похоже, все его слова были лишь попыткой проверить Йорка. И теперь в его взгляде читалось доверие.

«Прекрасно! Как и следовало ожидать от маркиза Йорка!» – воскликнул он. – «Пришло время положить конец многолетней борьбе с культом Кроноса! Если бояться пролить кровь, зло не будет побеждено. Чтобы удалить раковую опухоль, нужно отсечь и часть здоровой плоти вокруг неё. Верно я говорю, Артеин?»

Священник ответил широкой улыбкой.

Таким образом, все трое были едины во мнении.

Первого июня, на грани весны и лета, когда нежные дуновения весеннего бриза постепенно сменяются жарким дыханием лета…

Папа Священной империи Луан выступил с важным заявлением. Его «Ультиматум альянсу Градун» вызвал бурю эмоций в мире, замершем в ожидании войны.

«Ультиматум альянсу Градун.

После длительного расследования, проведённого папской резиденцией, стало ясно, что в королевстве Галик произошла реставрация культа Кроноса. В соответствии с волей Лу, мы объявляем, что для борьбы с этим культом будут направлены паладины и Святой легион. Мы призываем королевства, не запятнавшие себя связью с культом, не вмешиваться, чтобы не навредить самим себе. Тем, кто окажет поддержку Кроносу, не избежать сурового возмездия Лу!

Папа Ионахис Третий.»

В альянсе Градун поднялся настоящий переполох, словно от удара молнии. Те, кто ранее скептически относились к слухам, теперь, когда война была объявлена официально, пребывали в смятении.

Повсюду раздавались голоса, осуждающие Луан. Теперь уже не оставалось сомнений в том, что Священная империя стремится поглотить альянс Градун.

Каждое королевство альянса выступило с ответным заявлением, обещая прислать свои войска на помощь Галику.

Первым было матриархальное королевство Джанкаро, давний союзник Галика. За ним последовало королевство Колом, также объявившее о своем участии в войне. Далее к Галику в едином порыве присоединились Тругель, Хонс, Теуриум и Нофол.

Посылая своих воинов в союзную армию, эти королевства одновременно направили ноту герцогству Фрахам и королевству Эвон. Семь стран заявили: «Если вы останетесь в стороне перед вторжением Луана, вы перестанете быть частью альянса Градун».

Фрахам и Эвон оказались в затруднительном положении. Если последуют за Луаном, их автоматически исключат из альянса, а если заявят о верности конфедерации, то навлекут на себя гнев Луана.

После долгих споров мнения двух стран разошлись. Герцогство Фрахам решило воспользоваться ситуацией и выйти из альянса Градун. Более того, они даже отправили рыцарей на помощь Священной империи.

Королевство Эвон долго не могло определиться со своей позицией и в итоге объявило нейтралитет. Отклонив просьбы о поддержке как от Луана, так и от Галика, они закрыли свои границы, отгородившись от остального мира.

Всё это время Священная империя активно готовилась к войне. Под знамёна Луана встали двести паладинов Ордена Белого дракона и ещё двести – Ордена Белого орла. Командовать ими назначили маркиза Йорка, а его заместителем – графа Бомонда.

За их спинами находились триста священников. Во главе отряда атаки, состоящего из ста двадцати священников, встал митрополит Штауф, недавно получивший печальный опыт сражений в джунглях.

Ещё сто двадцать священников были приписаны к митрополиту Гиону и отвечали за исцеление и защитную магию. В рейтинге луанских священников, специализировавшихся на защите, первую строчку всегда занимал митрополит Креол, а Гион был вторым. Если бы Креол не погиб, он, вероятно, возглавил бы этот отряд вместо Гиона.

Наконец, митрополит Йекарик и его шестьдесят священников отвечали за святую магию иллюзий.

Таким образом, их численность в два или даже в три раза превосходила количество карательных волн, отправленных ранее в джунгли. Можно сказать, что в это вторжение была вложена большая часть мощи Священной империи.

Однако этого могло оказаться недостаточно. Потому Ионахис сокрушался о потерянных в джунглях войсках. Если бы члены Орденов Белого льва и Белого медведя были живы, он бы призвал их всех! Он направил бы сразу восемьсот паладинов, чтобы стереть с лица земли тех, кто мешает божьему промыслу. Вот насколько крепкой была воля папы Ионахиса Третьего.

Во вторжении примут участие не только паладины и священники. По приказу папы был созван огромный Святой легион общей численностью девяносто тысяч человек. Этот легион был собран по всему Луану из отборных солдат, прошедших суровую военную подготовку.

Вся эта армия собралась по первому слову папы!

В предыдущей войне с культом Кроноса Святой легион насчитывал всего лишь семьдесят тысяч человек. То есть нынешний контингент превосходил предыдущий на целых двадцать тысяч!

Говорят, что воины Святого легиона в полтора-два раза превосходят солдат других стран, потому что каждый из них готов принять мученическую смерть во имя Лу.

Насколько страшен солдат, пренебрегающий жизнью? Кто в мире осмелится выступить против таких бесстрашных воинов?

Итак, девяносто тысяч солдат. Добавьте к ним четыреста паладинов и триста священников. Маркиза Йорка и его заместителя, графа Бомонда. И трёх митрополитов, оказывающих им поддержку.

Ааа!

Силы, сосредоточенные вдоль границы, столь велики, что способны сокрушить весь альянс Градун!

И в день, когда они двинутся в атаку, миру останется лишь умыться кровью.

http://tl.rulate.ru/book/104928/5455943