Готовый перевод 앙신의 강림 / Пришествие Бога Смерти: Том 5. Глава 10

Широн взвился в воздух, чтобы спасти мужчину с луком, потому что видел, как рыцарь заносит меч над его телом.

Он пришёл в Скольд, чтобы прибрать к рукам спрятанное здесь копьё Финмаркля. И нежданно-негаданно стал невольным свидетелем переполоха, устроенного Тибо.

Широн был поражён до глубины души.

Это же лук Альфардо!

Когда-то им пользовался дядюшка Боти, жрец культа Кроноса. Широн пока не знал, кто перед ним, но, несомненно, мужчина этот должен быть как-то связан с дядей Боти. И потому он решился спасти Тибо пусть даже ценой разоблачения всех своих способностей.

Пролетев над головами рыцарей, Широн приземлился рядом с Тибо и вновь завладел копьём Финмаркля. Ещё в полёте он взмахнул рукой, и Эр швырнул оружие обратно хозяину.

Ноги коснулись пола, а копьё попало в руку и рассекло воздух с резким свистом в один момент. Выглядело так, словно это не несколько слаженных действий, а одно единственное.

Дзззанг!

Аура меча столкнулась с копьём. Будь древко простым, его бы просто перерубило.

Но Демоническое копьё, которым орудовал Широн, не было обычным. Оно не только презрительно отвергло клинок, но не позволило причинить вред рукам владельца.

Вжу-уу… Фьюи-ить!

Древко завертелось в руках. Три лезвия вращались, изгибаясь в воздухе, готовые ужалить в любом направлении.

И тут Широн почувствовал, что рыцарь собирается шагнуть назад. Перед тем, как тот начал своё движение, от пальцев его ног пробежала волна.

Глаза Широна фиксировали все волны, проходящие через тело рыцаря. И прежде, чем те передавали импульс мышцам, успевал предугадывать движения противника.

Копьё клюнуло рыцаря в плечо. Широн заранее просчитал место, которое откроется, когда рыцарь сделает шаг назад.

Вжинь!

Демоническое копьё Финмаркля вошло неглубоко. Кольчужная броня, которую носил рыцарь, от лезвий копья смялась, словно под воздействием урагана. Широну не было нужды наносить противнику смертельную рану. Нужно лишь проколоть броню и коснуться кожи.

Демоническое копьё Финмаркля, с которого, казалось, постоянно струится ядовитая жидкость, быстро коснулось плеча рыцаря. Оно проткнуло кольчатую броню, легонько укололо и подалось назад. И этого оказалось достаточно.

«Уааааа! Спасите! Сделайте же что-нибудь!» – через миг завопил рыцарь и покатился по полу.

В точке, которой коснулось копьё Широна, проклюнулся жёлтый гриб и исторг споры. Корни гриба глубоко проникли внутрь и присосались к кровеносной системе.

Чпоньк! Чпоньк! Чпоньк!

Теперь по всему телу несчастного всходили грибы. В артериях на шее тоже пульсировали какие-то сгустки, проступая сквозь кожный покров. На лице проявилась отвратительная сетка капилляров. Повсюду из них прорастали укоренившиеся там грибные споры.

Даже покрывавшие радужку глаз капилляры не могли избежать корней грибов. Ростки постепенно покрыли глаза рыцаря, прорастая вглубь и поднимаясь к поверхности глаз. Подобно тому, как огромное дерево оплетает корнями скалу, эти грибы, используя питательные вещества в глазах рыцаря, расцветали своим желтоватым цветом.

Кто бы не ужаснулся, став свидетелем столь жуткой картины?

В глазах рыцарей поселился страх. Кто-то вскричал: «Должен выжить хоть один из нас! Выжить и донести в резиденцию папы о новом явлении последователей Кроноса! Пусть некоторые отправятся наружу, а прочие останутся здесь и запечатают демона!»

Рыцари дружно переглянулись.

Кому же не хотелось выжить? И кто бы пожелал остаться в этом проклятом месте?

Но ни один не отважился проявить малодушие первым. Потому к Широну они ломанулись всем скопом — каждый предпочёл оставить решение своим товарищам.

И тогда тот же самый рыцарь завопил снова: «Те из нас, кто ближе всех к дверям – живо на выход! Остальные – блокируем того человека!»

По его команде, часть рыцарей бросились наружу. Остальные продолжили атаковать Широна.

Сейчас в крепости находилось не так уж много рыцарей. После падения культа Кроноса особых причин держать здесь крупный контингент не было. Потому и реставрационные работы затянули до нынешнего момента.

К тому же, расквартированные здесь рыцари, прямо скажем, не являлись военной элитой Луана. Тем не менее, дух самопожертвования и товарищества среди них был силён.

Широн стянул вокруг себя призраков и голема Эра и ещё раз высвободил яд. После чего призвал и разместил на полу Костяную паутину.

Несмотря на колоссальные успехи, лицо его отнюдь не выглядело довольным.

«И впрямь сильны… И это даже не члены четырёх Великих рыцарских орденов Луана… так, провинциальные рыцари, а какая моральная подготовка! Нда-а, похоже, не выложившись как следует, наружу мне не вырваться!» – потемнел взором Широн.

Однако он не мог позволить себе сомнений. С его уст непрерывно слетали слова заклятий. Широн выдвинул голема Эра вперёд, а призраками насытил окружающий воздух. На полу передвижениям противника уже мешала Костяная паутина, кроме того, он навесил на рыцарей целую серию замедляющих проклятий.

О преследовании тех, кто сбежали за пределы замка, он даже не думал. Снаружи Широна ждало серьёзное подкрепление. Что поделаешь – придётся оставить сбежавших на них.

Из замка Скольд наружу вели четыре узкие лестницы. Рыцари разделились на четыре группы и каждый отряд бросился в свою сторону.

Суисс! Суи-ииисс!

Двигавшиеся в направлении на два часа бойцы как раз спускались по лестнице, когда, откуда ни возьмись, послышался свист рассекаемого воздуха. Вылетевшие из темноты кольца было трудно различить.

Шасс! Шасс!

Раздались два рассекающих звука и бежавшие во главе отряда рыцари упали. Обоим перерубило лодыжки, и они покатились вниз, к подножию.

Кольца были быстры и точны. Они летели над самыми ступенями тёмной лестницы и не были толком видны.

«Проклятье! Так у них есть ещё товарищи?!»

Рыцари разом выхватили мечи. Покрывшей их ауры было вполне достаточно, чтобы отразить кольца.

Первые оказались застигнутыми врасплох, но те, что следовали позади, сумели отразить атаку мечами. И тут выяснилось, что враг у них не один.

«Замедление. Костяное связывание!» – прозвучал неизвестно откуда старческий голос, и вокруг тел рыцарей вспыхнул яркий свет.

«Уф, что это?»

В области локтей возникли груды костей и намертво сцепили предплечья с туловищем. Воины попытались высвободиться силой, но это было отнюдь не просто, поскольку точки сцепления оказались весьма прочны.

Только когда они задействовали святую силу, кости стали понемногу разрушаться. Однако противник не собирался дожидаться их освобождения.

Кольца вновь рассекли воздух и лодыжки рыцарей с хрустом перерубило. На это хватило того небольшого промежутка, пока воины пытались высвободиться из сцепления костей. Миг спустя рыцари с перерубленными лодыжками растянулись на лестнице и перекрыли дорогу остальным.

«Хы-хы, Взрыв крови!» – активировалось ещё одно заклятие некромантов, и хлеставшая из перерубленных лодыжек кровь взорвалась, брызнув ошмётками плоти и переломанных костей.

«Среди врагов чёрный маг, отступаем!»

Отчаянно вопя, рыцари бросились назад. Не потому, что испугались. Просто считали своим долгом поставить других в известность о сегодняшнем происшествии и видели, что прорваться через это место будет нелегко. Чем терять время, так проще и быстрее воспользоваться другой лестницей!

Вот только какой же из них? Рыцари, изначально двигавшиеся в направлении на пять часов, попали в не менее неприятную ситуацию.

Когда те достигли середины лестницы, то с обеих сторон от них вдруг высунулись головы невиданных ранее монстров.

Овальные, покрытые пупырышками морды, жуткие зубы, торчавшие из раззявленных челюстей, смрадный запах, от которого перехватывало дыхание, и блестящие двадцатисантиметровые когти.

ГРОООАР!!! – Взревели монстры и бросились в атаку.

Их не могли рассечь даже мечи. Не получалось и проткнуть истекавшие гноем шкуры монстров остриём меча. Только если окружить оружие аурой и бить в одну точку, можно было нанести хоть какую-то рану. Вот насколько прочны оказались их шкуры.

Но сильнее всего пугало их неимоверное количество. Где бы ни прятались они раньше, сейчас монстры выскакивали бесконечным потоком и убивали рыцарей одного за другим.

Поначалу воины держались неплохо, но затем стали выбиваться из сил и падать. На упавших чудища набрасывались скопом и лишали жизни самым жутким образом.

Так что и тут прорваться казалось невозможным.

Но те воины хотя бы ещё держались. Хуже всех пришлось рыцарям, кто спускались в направлении на восемь или одиннадцать часов. Им пришлось лично повстречаться с Рыцарем смерти или чудовищем с высоким хвостом волос на голове.

Перекрывший лестницу в самом её центре Рыцарь смерти вызывал острую дрожь. Всякий раз, когда он взмахивал изогнутым клинком со зловещей чёрной колеблющейся аурой, рыцари лишались голов.

Они просто падали друг за другом, начиная с самых первых рядов. Луанцы не могли выдержать и нескольких ударов. Стоило пару раз скрестить мечи с Рыцарем Смерти, как они лишались сил и тяжело плюхались на колени. И в воздух раз за разом взлетали головы, головы, головы!

Монстр с хвостом волос на макушке также был невероятен. Всего одним взмахом ауры он уничтожал целую толпу рыцарей.

Щиты ли, кольчуги, мечи, живая плоть, кости – для него не существовало преград. Алый меч незнакомца со свистом чертил линии, рассекая пространство. Наполовину искусство, наполовину смертельный танец. Что тут ещё добавить?

В замке крепости Скольд царил настоящий ад. И никто не мог ни выйти из неё, ни войти.

В себя Тибо пришёл посреди леса.

«Кх-хх, чёрт… где я? Кхе-кхе!»

Первым делом он огляделся в поисках лука Альфардо. К счастью, тот обнаружился рядом. Вместе с луком Альфардо аккуратно лежал и его короткий лук.

Осмотревшись, он понял, что находится в густой чаще. Где-то далеко, за многочисленными стволами, угадывался силуэт крепости Скольд. Это свидетельствовало о том, что он находится в том самом лесу, кромка которого виднелась со стены крепости.

Кто-то перенёс Тибо сюда. После чего уложил на тканную подстилку и даже перевязал рану бинтами.

Невдалеке горел, потрескивая, костёр. На нём готовился успевший прожариться к этому моменту до золотистой корочки заяц.

«Это тот контролирующий яды чёрный маг? Он меня спас? Но почему? И кто он?»

Стоило Тибо погрузиться в свои мысли, как в лесу послышался шорох.

«Кто здесь?!» – крикнул Тибо, рефлекторно наводя в ту сторону лук.

Впрочем, лук всё равно был бесполезен, поскольку стрел не было. На миг Тибо растерялся. Тем не менее, ощущение сжатого в ладони, хоть и пустого лука, придало ему немного уверенности.

«Хм? Уже проснулись? Не стоит, полежите ещё немного… Рана пока не зажила, так что не совершайте резких движений.»

Это был мужчина в чёрной робе. Чёрный маг, виденный им в крепости Скольд. Жуткое копьё куда-то подевалось, но это явно был он.

Первым делом Тибо понял, что не испытывает враждебности по отношению к незнакомцу. Поэтому позволил себе чуть более расслабленную позу и спросил: «Кто вы? Как зовут моего спасителя?»

На вопрос Тибо чёрный маг ответил с весьма странным акцентом. Он использовал тругельское наречие, однако говор его был необычен.

«Я Широн, Широн моё имя.»

«Ши-рон?» – медленно повторил Тибо.

Как ни силился он вспомнить, имя казалось незнакомым.

Видя, что собеседник склонил голову набок и не торопится разгладить настороженное лицо, Широн счёл нужным пояснить: «Возможно, вы слышите его впервые. Я и сам в первый раз в этих краях. Но могу ли я услышать ваше имя?»

Тибо на миг замер в нерешительности. С того момента, как он узнал, что связан узами крови с культом Кроноса, пришлось стать очень осторожным. Однако стоящий перед ним мужчина, похоже, тоже имел некоторое отношение к культу.

«Меня зовут Тибо, я охотник из Галика. Но почему вы меня спасли? Ведь это же сделало вас врагом рыцарей Луана?» – решил честно раскрыться Тибо, и спросил то, что хотелось спросить.

Некоторое время назвавшийся Широном мужчина молчал, глядя на пылающий костёр. Затем молча перевернул тушку зайца, чтобы прожарить с другой стороны. И только когда заскучавший Тибо собрался повторить свой вопрос, тот шевельнул губами: «Я и без того враг Луана… Когда я увидел, как вы используете лук Альфардо, то понял, что вы, скорее всего, потомок дядюшки Боти… Но всё же странно, что вы не узнали Демоническое копьё Финмаркля.»

«Боти? Вы знали моего отца? И что ещё за Демоническое копьё Финмаркля? Вы про то распространявшее яд оружие? Почему я должен был его узнать?» – спросил, округлив глаза, Тибо.

Широн пристально уставился на собеседника.

Дрог!

Тибо испуганно дёрнулся. У него возникло чувство, будто взгляд Широна проникает прямо в мозг, пытаясь что-то там отыскать.

Возраст мужчины по-имени Широн не выглядел таким уж большим. Однако глубина его взгляда поражала сильней, чем у проживших долгие годы древних старцев.

Человек, обладающий таким взором, очень страшен. Потому что подобные ему могут видеть людей насквозь.

«Хорошие глаза! Вы не зря называетесь охотником, у вас и взгляд соколиный», – похвалил собеседника Широн, после чего задал вопрос. – «Вам что-нибудь говорит имя Агнон?»

«Агнон? Дядя Агнон? Откуда вы его знаете? Он же названный брат моего отца?.. Н-неужто дядя Агнон тоже из культа Кроноса?»

На вопрос Тибо Широн молча кивнул.

«Дядя Агнон превосходно владел копьём… То есть, копьё, которое вы использовали, принадлежало дяде Агнону?! Он тоже умер? Вы его сын?!» – внезапно разразился тирадой догадок Тибо.

Широн ответил, медленно подбирая слова: «То, что дядюшка Агнон превосходно владел копьём – это факт. И что копьё Финмаркля – память, оставшаяся после него, тоже верно. Он погиб здесь, в крепости Скольд. Вместе с дядюшкой Боти. В этом вы действительно правы. Однако последнее ваше предположение не верно. Я не его сын. Хотя в каком-то смысле можно сказать и так. Но если разглядывать ситуацию под таким углом, то с тем же успехом я могу назваться сыном и дядюшке Боти.»

От его речей Тибо широко распахнул глаза. Силясь понять слова Широна, он словно угодил его в сеть. Голос Широна громом отдавался в ушах.

«Если так подумать, то нас с вами в какой-то мере можно считать братьями. Братьями, связанными именем Кроноса.»

На слове «братья» Широн намеренно сделал акцент.

«Т-так кто же вы на самом деле?» – спросил Тибо дрожащим голосом.

«Я? Я Широн – истинный сын Кроноса и человек, которому на роду написано восстановить культ.»

ГРОАХ!

Тибо испытал огромный шок. Неужели нашёлся человек, кто даже под страхом жуткой неминуемой смерти со стороны священной империи отважился назвать себя истинным сыном Кроноса?!

Тибо не мог в это поверить. Хотя сам недавно прекрасно видел, насколько великими силами обладает этот чёрный маг.

Но даже с ними противостоять Луану не выйдет. Да будь тут хоть сотня таких же чёрных магов, Луан им не одолеть. Разве падение культа Кроноса не является тому подтверждением?

И тут перед его мысленным взором возникло личико Луизетт. После потери жены, дочь стала для Тибо светочем надежды. И ради Луизетт с этим человеком ни в коем случае не следовало сближаться. Слишком уж опасен находящийся напротив мужчина. Отыскав реликвию покойного отца, Тибо собирался вести тихую и мирную жизнь.

«К-как бы то ни было, я не имею к этому отношения. Я не верю в Кроноса и знать не знаю его учения. Потому у меня нет ни капли желания возвращаться туда.»

Примерно такой реакции Широн и ожидал, потому усмехнулся краешками губ.

«У вас есть дети?»

От этого вопроса лицо Тибо резко побагровело. Непроизвольно он вновь схватился за лук.

Видя его состояние, Широн примиряюще поднял руки. Он хотел продемонстрировать, что не имеет в виду ничего дурного.

«Я не вкладывал в свой вопрос скрытого смысла. Просто по вашей острой реакции мне показалось, что вы человек, которому есть кого защищать. В противном случае, будь вы одиноки, вероятнее всего, сразу бы ухватились за возможность отомстить за отца…»

Тибо медленно опустил руку. Фраза «отомстить за отца» больно резанула сердце. Когда он думал о печальной участи отца, павшего от рук Луана, то кровь сама собой приливала к лицу.

И всё же яйцом скалу не расколоть. Поэтому он вынужден был сдерживаться, хотя бы ради Луизетт.

Широн же будто специально ткнул кинжалом в самое слабое место его суждений.

«В любом случае, уже слишком поздно. Как бы я ни относился к разведывательной сети Луана, наши портреты у них в руках. Я к тому, что, скорее всего, вскоре они вас разыщут.»

«С чего бы? Как им меня опознать? Я ведь не в крупном городе проживаю…»

На лице Тибо отразилась явная растерянность. Даже голос начал подрагивать.

«Среди агентов Луана есть человек, обладающий прекрасным даром прорицания. Стоит ему войти в крепость Скольд, как он сможет увидеть всё, что здесь произошло. И моё лицо, и ваше лицо тоже. После чего зоркие соглядатаи Луана разбегутся по всем окрестным странам. И избежать их всевидящего взора можно только одним способом.»

«Каким способом?»

«Могущественный чёрный маг способен укрыть от взора преследователей. Он может уничтожить все следы до того, как их увидят глаза противника. Только так.»

От слов Широна внутри Тибо всё оборвалось.

«Т-так что мне делать? В-вы ведь можете это провернуть, не так ли? П-прошу, спасите меня! Нет, себя-то не жалко. Но я обязан защитить…»

Увидев состояние Тибо, Широн резко вскочил на ноги и громко закричал. Теперь ему стало не до расшаркиваний. Тибо казалось, что из его глаз начали вырываться языки пламени.

«Тибо! Ты ведь Тибо, так? Ты же сын героя Боти! Ты хоть знаешь, как он погиб?! Он пал, пронзённый сотнями стрел. Именно так Боти принял смерть от рук Луана! Тем не менее, он не проронил ни единого стона. И мне больно слышать эти рабские нотки в голосе его сына! Не смей осквернять мой слух подобной мерзостью!»

Голос Широна был подобен раскатам грома. Его короткие фразы острым кинжалом кололи Тибо в самое сердце.

Тибо вспомнил отца и слёзы хлынули из его глаз. Собственное положение казалось таким, что прямо хоть под землю проваливайся.

Дрожа, он пал ниц перед Широном.

«Я тебе больше не брат. Ты больше не сын Боти. Проваливай своей дорогой!»

Слова Широна звучали слишком страшно, чтобы Тибо мог это перенести.

«С-скажите, что мне делать? Я… я ничего не понимаю! Я согласен на всё!» – прокричал Тибо.

«Последуй за мной! Я укажу тебе путь. Я стану защитным барьером для твоей семьи и облегчу скорбь отца. Ступай же за мной!»

От слов Широна у Тибо захватило дух.

«Я… я согласен. Ч-что мне следует делать?»

«Дождись меня в родных краях. Я приду туда.»

ГРОАХ!

Вот так он и попался. В результате, как бы ни стремился Тибо уберечь Луизетт от опасности, избежать оков культа Кроноса он так и не смог. Как не удалось это и стоящему перед ним мужчине по-имени Широн.

Эх, Широн!

Слишком уж страшна паутина, которую ты плетёшь! Угодивший в неё уже не выберется.

Широну не требовались наркотики, чтобы подчинять мысли людей, чем грешил в своё время архиепископ Ноабской империи. Но, несмотря на это, его паутина была куда опасней. Поскольку из неё не мог вырваться и он сам…

http://tl.rulate.ru/book/104928/3680439