Готовый перевод 앙신의 강림 / Пришествие Бога Смерти: Том 3. Глава 14

От испуга сердце Кукрана остановилось. В перерубившем брошенные юношей кольца и моментально возникшем перед ним Купте было что-то по-настоящему чудовищное. Он чувствовал себя так, будто перед глазами возникла непреодолимая стена.

Вжу-уу…

И вот клинок Купта, трепеща чёрным пламенем, взвился над его головой!

У Кукрана потемнело в глазах, он рухнул наземь и перекатился в сторону.

Все отчётливо видели, как клинок срезал часть волос подростка.

«Хватит! Твой противник я!»

Слегка шевельнув губами, Широн произнёс заклинание и призвал Костяной щит, прикрывший Кукрана спереди.

Хрясь!

Купт повторно взмахнул клинком и разрубил образовавшуюся преграду надвое. Кукран же, избегая атаки, вновь упал и покатился по полу. Однако, если бы Широн поспешно не создал Костяной щит, юноша неминуемо расстался бы с рукой.

Однако для самого Широна подобное действие не прошло даром. С ужасом он почувствовал, как использованная для призыва Костяного щита мана истаяла словно море во время отлива. Возникло зловещее чувство, будто мана горит огнём, а всё тело сковала слабость!

Воспользовавшись его состоянием, призванный Бахарой Кровяной голем напал на Широна со спины и прижал к земле.

Некоторое время после начала показательного поединка Бахара не мог прийти в себя. Даже такой многоопытный призыватель, как он, не мог сообразить, что же ему делать.

Предполагалось, что он должен стать противником Широна. Однако тот внезапно решил атаковать Купта. Следовательно, по остаточному принципу, ему следовало считать противником молодого Кукрана.

Призвав Кровяного голема, Бахара защитился от кольца с лодыжки юноши. Тем временем он распределил Дикие лозы у ног мальчика.

При этом он не забывал приглядывать за Широном, готовый в любой момент сменить вектор атаки. Когда Купт переключил внимание на Кукрана, он решил ограничил Широна и тем самым помочь напарнику. Кровяной голем стремительно сблизился с Широном и обхватил его сзади. Отчаянно болтая ногами, Широн призвал дополнительных призраков.

«У-уф! Проклятье!..»

Широн сопротивлялся отчаянно, но лапы Кровяного голема надёжно сдавливали его плечи. В это время в бок ударила Магическая стрела Бахары, брызнула кровь…

Шу-ууу!

Внезапно тело Купта пронеслось над ареной и он замахнулся чёрным клинком уже над головой Широна. Когда из меча хлынула чёрная аура, исказилось само пространство, в глазах зарябило.

«Ииии!»

Широн перепугался не на шутку и сформировал перед собой Костяной щит.

Кукран, прежде чем даже сам успел подняться с земли, метнул свои кольца.

С трибун послышались крики. Судьи вздрогнули от испуга и начали поднимать флаг об окончании поединка.

Испугались не только зрители, Кукран и Широн.

«Ааааа!» – пронзительно завизжала принцесса Исирис, вскочив со своего места; с трибун, схватившись за голову, ей вторила Тия.

Исирис боялась, что смерть Широна оборвёт и её жизнь, Тия же просто переживала за возлюбленного.

Но сильнее всех перепугался Бахара. С его местоположения было совершенно непонятно, нацелен меч Купта на Клюющую луну птицу или же на его Кровяного голема.

Нет, по логике, конечно, он должен быть нацелен на Клюющего луну, но всё же казалось, что меч Купта должен заодно располовинить и Кровяного голема. А что самое страшное, Бахара понимал – Купт не будет разбираться, что там конкретно он рубит!

Заклинателя пронзило дурное предчувствие, он поспешно отозвал Кровяного голема и, совершенно машинально, выстрелил в Купта Магической стрелой. Всё дело было в том, что с големом Бахара был связан кровавыми узами, следовательно, если монстр пострадает, то нанесённый ему урон отразится и на хозяине!

Когда Магическая стрела отправилась в полёт, в голову пришла мысль, что он, должно быть, сошёл с ума, атакуя союзника. Но тут же Бахара осознал, что другого способа удержать Купта от атаки Кровяного голема просто нет.

Благодаря вышеописанным событиям, акцент атаки чёрного клинка сместился на ногу Широна. Парень сформировал над ней Костяной щит и стиснул зубы. Он уже был готов к серьёзной травме. На миг промелькнула жуткая мысль, что он может остаться вовсе без ноги.

Хрясь!

Случившееся вслед за этим заметил лишь сам Широн. Никто, кроме него, видеть этого не мог.

Меч Купта опускался так быстро и неотвратимо, что даже безо всякой ауры удар должен был перерубить Костяной щит и лишить его части пальцев. Кажется, если бы он выпустил ауру чуть больше, то она бы могла достать и до бедра. Нет, не кажется, а так и есть!

Однако в последний момент исходившая от клинка Купта чёрная аура стремительно сошла на нет, а кончик меча скользнул в сторону.

Трень!

Благодаря этому Костяной щит выдержал удар и чёрный клинок, сыпанув искрами, отскочил назад. А в следующий миг брошенные Кукраном кольца пробили медвежью шкуру Купта.

Шасс!

Два кольца не только пробили медвежью шкуру, но и пронзили тело Купта навылет.

Чвок!

А затем Купта пронзила Магическая стрела Бахары. Медвежья шкура колыхнулась, тело Купта на миг замерло, после чего он шагнул назад…

«Урр-ааа!!!» – дружно вопя во всё горло, зрители повскакивали с мест.

Все видели, как голем Бахары схватил сзади Клюющую луну птицу, а Купт налетел на него сверху и рубанул чёрным клинком. А ещё видели, как Кукран метнул кольца в Купта, чтобы спасти товарища. И как Бахара, возможно, чтобы закрепить победу, выстрелил в спину Широна Магической стрелой.

Зрителям казалось, будто Бахара метил Магической стрелой именно в спину Широна.

Однако Клюющая луну птица призвал Костяной щит и с помощью некоей мистической силы одолел Кровяного голема (зрители не могли и подумать, что голема отозвал сам Бахара), после чего уклонился от клинка Купта.

А затем Купта пронзили брошенные Кукраном кольца, и, по нелепому стечению обстоятельств, Магическая стрела Бахары.

Вот так вот ход сражения понимали зрители. Точнее, не только они, но и судьи.

Было решено, что после того, как тело участника пронзили два кольца и стрела союзника, продолжать поединок невозможно. Размахивая флажками и истошно крича, судьи ринулись на арену.

«Прекратите сражение! Западная сторона победила! Бой окончен!»

Их громкие крики заставили четверых конкурсантов остановиться. Повинуясь приказу, они замерли на месте.

«Д-дьявол! Проклятье!» – выругался Бахара и с досады топнул ногой.

А что ещё ему оставалось после того, как пронзил Магической стрелой своего же союзника?

Решение, которое он тогда принял, было инстинктивным, поскольку он опасался, что Кровяной голем получит ранение, но теперь, когда всё прошло, он задавался вопросом: зачем он так поступил?

Кукран стоял с раскрытым ртом, не в силах поверить в эту победу. Хоть он и метнул кольца в попытке спасти Широна, но и представить не мог, что те нанесут Купту урон.

Широн также был удивлён. Он не мог понять, что же, чёрт возьми, произошло. Почему Купт, до сего момента показавший себя жестоким и безжалостным убийцей, отозвал ауру и отклонил лезвие, тем самым определив своё поражение.

Но сильнее всего удивились судьи и зрители. Врачи и священники стремглав выбежали на арену и бросились к получившему сквозные раны участнику, однако Купт, как ни в чём не бывало, развернулся, и направился к исходной позиции. Не пролив на арену ни капли крови и со спокойным, без какого-либо намёка на досаду от поражения, лицом.

Как бы то ни было, вердикт был уже вынесен.

«Победила западная сторона – Кукран и Клюющая луну птица!»

«Урраааа!» – дружно завопили зрители, поднявшись со своих мест.

И вновь арену затопили истошные крики.

Кричали, конечно же, те, кто расстраивались перед началом поединка, поставив деньги за западную сторону. Теперь они громко скандировали имена Кукрана и Клюющей луну птицы, с каждой минутой распаляясь всё сильней.

Те же, кто изначально радовались тому, что поставили на восточную сторону, с обречёнными лицами бессильно рухнули на свои места. Когда жуткий Купт и Бахара со своим Кровяным големом объединились в одну команду, они и помыслить не могли, что те могут проиграть, и это действительно было как гром среди ясного неба.

Больше всех радовались принцесса Исирис и Тия, хотя причины для ликования у каждой были свои. Принцесса Исирис радовалась, что сможет претворить в жизнь свой с Широном план, избегая внимания архиепископа, Тия же просто искренне радовалась победе Широна.

Бум! Бум! Бум! Бум!

Призёры дивизиона воителей – Кукран и Купт!

Призёры дивизиона призывателей – Бахара, Клюющая луну птица и Тефнут!

Победители показательного поединка – Кукран и Клюющая луну птица!

Все вышеназванные поднялись на подиум и получили призы из рук организаторов, тогда-то принцесса Исирис и объявила Клюющую луну птицу своим телохранителем.

Конечно, приоритетное право выбирать человека в личную гвардию было у императора, однако тот отказался от выбора, а следующей по рангу и была принцесса Исирис, которая указала на Клюющую луну птицу.

Зрители дружно закивали в знак одобрения. Все считали, что участник по имени Клюющая луну птица, отважно бросавшийся в бой и не щадивший себя, вполне достоин того, чтобы стать телохранителем принцессы.

Конечно, выбор призывателя, а не воина в данном качестве был не совсем обычным, однако из призёров этого турнира в дивизионе воителей Кукран был слишком молод, а Купт слишком жесток. Вследствие этого никто не считал выбор принцессой Широна странным. Даже напротив, все в душе поздравили Исирис с удачным выбором.

Когда церемония награждения подошла к концу, император поднялся с места, поднял руку, приветствуя зрителей, а затем развернулся и вышел. И все чиновники отправились вслед за ним.

Бум! Бум! Бум! Бум!

Барабан пророкотал в последний раз и на этом нынешний турнир боевых искусств окончился. Главный праздник этого года также подошёл к концу. Все жители, независимо от того, выиграла ставка или проиграла, испытывали одинаковую грусть. В глазах печально возвращавшихся домой людей уже можно было заметить тень ожидания следующего ежегодного праздника.

Однако были и те, для кого праздник не окончился. Напротив, для некоторых он только начинался.

Праздник крови, резни и ужаса, что будет назван Адским фестивалем!

http://tl.rulate.ru/book/104928/3680298