Готовый перевод 앙신의 강림 / Пришествие Бога Смерти: Том 1. Глава 21

Галерея то беспорядочно сужалась, то опять увеличивалась в размерах, заставляя путников усомниться в её искусственном происхождении.

Атмосфера стояла гнетущая. Шероховатые стены пещеры в тусклом свете огонька казались выпачканными не то сгустками крови, не то кусочками мяса, а большая часть того, что похрустывало под ногами, на поверку оказалось истлевшими человеческими костями.

«Да сколько же народу тут погибло? Какого чёрта здесь столько костей? Боюсь, пищи нам не видать», – проворчал Йехинатал, наступив на один из черепов.

«Пуфф!» – Череп оказался таким древним, что беспомощно рассыпался от совсем лёгкого усилия.

Возможно, благодаря Йехинаталу напряжение оставило Широна. Иначе как объяснить его внезапно притупившееся шестое чувство?

«Вжу-ух!» – Едва они свернули за угол извилистой галереи, блеснули жуткие клыки и на путников, размахивая лапами, выскочил один из монстров.

«Шасс!» – Атаковало прятавшееся во мраке чудище и на незащищённом торсе Широна проступили четыре глубокие борозды, оставленные чёрными когтями. Сквозь порезы показались рёбра и фонтаном хлынула кровь.

«Широн! Костяная сеть!» – прокричал Йехинатал и тело Широна накрыло костяным панцирем.

Тогда чудище ударило его сцепленными лапами по макушке.

«Туум!» – От удара сдавило шейные позвонки, а из носа пошла кровь.

Не издав не единого звука, чудище замахнулось в третий раз, и теперь удар пришёлся по правой щеке… или по уху? Контуженый Широн потерял равновесие и рухнул на пол. В голове гудело так, что он почти не слышал голоса Йехинатала и гадал, не повреждены ли барабанные перепонки.

Собрав яд на кончиках пальцев, Широн из последних сил попытался откатиться в сторону, но костяная сеть Йехинатала сковала движения и не позволяла сдвинуться с места.

Тем временем чудище подняло короткую ногу и ударило парня в живот. Костяная сеть поглотила большую часть урона, однако внутренностям всё же досталось не слабо, и изо рта потекла струйка крови.

Но Широн не терял времени даром. Повернувшись набок и сплюнув кровь, он сосредоточил бактерии в ногах монстра.

Йехинатал тоже пулял в чудище огнями, стараясь отвлечь того от ученика.

Бум! Бум!

«ГРОАР!»

Даже после того, как яд разложил стопы и заставил чудище рухнуть на пол, оно продолжало увлечённо дубасить Широна своими длинными лапами. Роняя жёлтую пену, тварь пыталась прогрызть костяную преграду. Огненные атаки Йехинатала ею полностью игнорировались, похоже, она собиралась умереть вместе с Широном.

Но костяная сеть продолжала наращивать защитный барьер слой за слоем, опутывая парня, будто кокон шелкопряда.

Яд постепенно распространялся, растворил ноги и пах, разлагал кости, обнажил внутренние органы… По мере разложения монстр слабел, и сила его атаки падала.

Наконец, когда бактерии поглотили кишечник и добрались до грудной клетки, чудище издало громкий вой. В отличие от обычного рёва, этот звук имел совсем другой тон и был долгим и протяжным.

«Гроуууууу!» – только испустив вопль, чудище, оскалив пасть, замерло.

«Широн! Широн, очнись!»

Едва лапа монстра бессильно упала на землю, Йехинатал торопливо отозвал костяную сеть и принялся вправлять ученику переломанные кости. Если срочно не оказать первую помощь, его жизнь может оборваться!

Вправив кости и обработав раны, Йехинатал, чтобы избежать закупорки дыхательных путей, откинул голову ученика и открыл рот. Затем он вновь прокусил палец и выдавил на губы Широна несколько капель крови.

«Очнись, тупица! Не вздумай тут умирать!»

Прищурив глаза, некромант принялся лупить Широна по щекам.

Однако кошмар всё ещё не закончился. Вместе с тошнотворным запахом в глубине пещеры вновь возникли тени монстров.

«Грррр…» – сдавленное рычание послышалось и с обратной стороны галереи. Похоже, предсмертный вопль твари, поражённой ядом Широна, не был выражением муки, а служил для призыва товарищей!

Тени монстров в неверном свете огонька извивались и дрожали. Количество противников было так велико, что не поддавалось подсчёту. Бежать было некуда.

Мечтавший проявить себя в подобных ситуациях Широн сейчас был без сознания. Но это не значило, что старый некромант будет спокойно ждать, пока их сожрут монстры!

Даже если ситуация безнадёжна, нужно хотя бы попытаться!

Раздувая ноздри, Йехинатал преисполнился боевого духа: «Какого дьявола? Вы смеете смотреть на великого Йехинатала, как на добычу? Что ж, налетайте! Посмотрим, чьи кости в итоге будут белеть в этом проходе. Массовое возрождение!»

Некромант стиснул зубы и перераспределил ману.

«Шуууу!» – Полы его одежды распахнулись от мощного выброса энергии.

Йехинатал был полон решимости, хотя не мог не чувствовать опустошения в душе. Его кости будут покоиться здесь, вместе с учеником!

Посмотрим, как они сладят с одним из высших заклинаний – Массовым возрождением!

Вот только… с земли поднялось лишь одно пепельное чудище. Да и то было расплавлено по грудь и потому могло лишь ползти по полу и размахивать когтями.

«Чёрт возьми!» – потемнел лицом Йехинатал.

Но всё-таки был и позитивный момент – прежде получив от Широна на орехи, теперь монстры опасались лезть в лобовую, и лишь рычали на безопасном расстоянии, с опаской поглядывая на парня.

Но долго, конечно, это не продлится. Стоявшие в первых рядах монстры, подталкиваемые сзади сородичами постепенно, шаг за шагом, приближались. Как только они подберутся на расстояние, достаточное, чтобы понять текущее состояние Широна, то налетят, щёлкая зубами, словно дикие псы.

У Йехинатала вспотели ладони. Он собирался воспользоваться магией по максимуму, чтобы умирать было не так обидно.

Когда расстояние между ним и ближайшими монстрами сократилось до пятнадцати метров, старый маг непроизвольно сглотнул. Его тело дрожало словно в припадке.

Четырнадцать метров!

Некромант затаил дыхание.

Тринадцать… двенадцать метров.

Йехинатал ждал, когда монстры подойдут на максимальное расстояние. Тошнотворный запах гнилого мяса ударил в нос, тело покрылось мурашками от ужаса, и он едва сдержал желание броситься наутёк. Когда они подобрались совсем близко, некромант тут же разразился серией заклинаний.

«Конфуз, Обаяние! Замедление! Взрыв крови!»

Конфуз погрузил разум врага в смятение, Обаяние очаровало их, Замедление понизило скорость движения тех, кто напирал сзади, а когда передние, очарованные монстры бросились атаковать своих сородичей, брызнувшая во все стороны кровь взорвалась!

«Гроар! Гроар!»

Передние монстры размахивали серповидными когтями, вспарывали животы тем, кто напирал на них сзади, и разбрасывали во все стороны алые внутренности.

Вот один из очарованных острыми когтями разрубил голову своему оппоненту. Свежая кровь взмыла фонтаном и взорвалась, лишая гадов зрения.

Когда монстры со вспоротыми животами и разрубленными головами начали падать на пол, Йехинатал вновь принялся колдовать.

«Массовое возрождение! Контроль разума!»

На этот раз заклинание сработало, как нужно. На ноги поднялись, окрасившись в пепельный цвет, пять или шесть монстров. Едва встав с земли, они тут же разразились рёвом и впились когтями в грудь своих сородичей. Двое остались охранять Йехинатала и его ученика, перекрывая узкий коридор.

Теперь у них, похоже, появился слабый шанс. Йехинатал выдавливал из себя иссякающую ману и без остановки произносил высшие заклинания. Ноги дрожали, голова кружилась, но он прокусил язык и глотнул немного собственной крови.

«Взрыв крови! Замедление! Массовое возрождение!»

Когда из шести возрождённых ранее монстров четверых разорвали на куски, он возродил ещё восемь. Каждый раз, когда в воздух взлетали фонтаны крови, по пещере эхом разносился пронзительный визг. По мере того, как Йехинатал поднимал одну особь за другой, мана иссякала волнами, словно море при отливе. На лбу и на шее выступили вены.

«Ух, жарко!» – Йехинатал покрылся испариной.

Впервые в жизни он вёл сражение до полного истощения маны. Казалось, что сердце ускорило свой ритм в два-три раза.

Как только умирал очередной монстр, он воскрешал его и заставлял атаковать других тварей. Йехинатал контролировал защитные и атакующие действия призванных существ, заставляя работать слаженно. Заклинание Замедления ограничивало движения тех, кто напирал сзади.

Но сейчас голова кружилась, и было трудно сосредоточиться. Теперь он действовал скорее неосознанно, на автомате распределяя последние крупицы маны.

Пот по телу струился потоками, не переставая, капилляры лопнули, из носа и глаз потекли струйки крови. Даже если это последний час, он хотел перед смертью израсходовать всю ману без остатка.

«Отличная работа, Йехинатал! После такого сражения и умереть не зазорно. Стольких монстров сумел завалить, что и жалеть-то не о чем», – пронеслась последняя мысль в мозгу некроманта, пока он падал ничком, потратив последнюю толику маны на заклинание Обаяния.

Даже после того, как он распластался на полу, пепельные и очарованные монстры некоторое время продолжали сдерживать врага и загораживать узкий проход к людям. Не ведая страха, они самозабвенно хватали противника челюстями, даже когда лишились конечностей.

Но всякие силы имеют свой предел. В конце концов, они стали уступать натиску монстров и соплеменники один за другим начали прорываться внутрь.

Тень смерти нависла над головами обоих. И над Широном, с трудом приоткрывшим глаза, но всё ещё пребывавшим в полуобморочном состоянии, и над потерявшим сознание от истощения маны и кровопотери Йехинаталом.

Однако когда глаза Широна наполнились отчаянием, когда первый из монстров прорвался через пепельного сородича и, издав вопль, устремился к Йехинаталу, произошло нечто невероятное.

Скржж-скржж!

Внезапно одна из шероховатых стен повернулась, по глазам резанул яркий свет, и в нём возникла чёрная тень. Словно зная о том, что происходило в пещере, неизвестный метнулся к Йехинаталу, взвалил его на плечо, затем схватил Широна за руку и поволок за стену.

Долго сказка сказывается, но на самом деле стена повернулась практически одновременно с прорвавшимся в пещеру монстром, и с момента, когда незнакомец выбежал из-за стены, и, схватив Йехинатала с Широном, потащил внутрь, прошла лишь пара секунд.

«Гроар!» – взвыло от обиды чудище и прыгнуло вперёд, размахивая когтями.

«Вжинь!» – Окружённый красным ореолом монстр сумел в прыжке достать голень Широна. Таинственный человек тащил его лицом вниз, поэтому, когда в ногу парня вонзились два когтя, он не смог даже вскрикнуть.

Неизвестный, решив, по-видимому, что парень от подобного не умрёт, грубо рванул его тело на себя. Чёрные когти, пронзив голень Широна, воткнулись в пол пещеры, но незнакомец просто проигнорировал этот факт.

Наконец когти рассекли мышцы от икр до самой стопы, и он сумел втянуть Широна внутрь.

Скррж-скррж-скррж!

В ту же секунду стена вновь пришла в движение. Но прорвавшиеся в пещеру чудища не могли просто так смириться с потерей добычи. Так же, как и первый монстр, они вжали голову в плечи, снарядами устремились к двери, и, просунув в проём лапы, попытались помешать ей закрыться.

«ГРОАР! ГРОАР!!!»

«Чёрт!» – Таинственный спаситель был так поражён их напором, что шумно втянул в себя воздух.

Рывком вытянув меч из-за пояса, он принялся рубить и пинать ногами длинные лапы пытавшихся прорваться внутрь монстров.

Нескольким щёлкавшим зубами и размахивавшим когтями чудищам удалось оставить длинные царапины на теле незнакомца, но дверь, к счастью, уже почти закрылась.

Скррж-скррж…

«Буум!» – Наконец, каменная дверь пересилила монстров и с шумом захлопнулась.

«Хаа… Хаа… Мерзкие твари!..»

«ГРООАР!!!» – Выли от боли чудища, которым раздробило лапы, но как ни скреблись они в закрытую дверь, та даже не шелохнулась.

http://tl.rulate.ru/book/104928/3679879