Готовый перевод Advent of the Three Calamities / Пришествие трех бедствий: Глава 6. Джулиан Д. Эвенус [5]

Каково это — быть поглощённым страхом?

«Хаа... Хаа...»

Маленькие, неглубокие и повторяющиеся вдохи, вырывающиеся изо рта.

Бам... Удар! Бам... Удар!

Учащённое сердцебиение, барабанящее в голове.

Дрожащее тело.

Потные ладони.

Дерьмо...

Это было дерьмово.

«Ха-ах».

Как бы я ни старался, дрожь не прекращалась.

Я пытался сделать глубокий вдох, но с трудом, иногда вдыхая слишком глубоко и захлёбываясь слюной.

«...Ах».

Это было жалкое зрелище.

Я знал это.

Но.

«...Х-ха».

Я не мог остановить это.

Оно медленно поглощало каждую часть меня.

Заползая в самые глубины моего сознания.

До этого момента мне удавалось сохранять самообладание. Но теперь, когда я был один... я боролся.

Я не мог остановить дрожь и чувство, которое захватывало каждую часть меня.

‘Пусть это прекратится... Пусть это прекратится...’

В этот момент смерть не казалась слишком страшной.

Но.

«Кх!..»

Я стиснул зубы.

«Нет».

Такая жалкая смерть...

Только не снова.

Не тогда, когда я всё ещё не понимаю, что происходит. Я хотел знать хотя бы это. Кто я... и почему я здесь?

Умереть в такой момент — последнее, чего я хотел.

Поэтому.

«Кххх!..»

Я продолжал стискивать зубы и терпеть страх, который завладел моим разумом.

АААА!..

Мои руки яростно сжимали рубашку, а ноги извивались на полу.

По какой-то причине моё тело рефлекторно избегало рвоты на полу во время моей борьбы.

Мысль о том, чтобы прикоснуться к рвоте, казалась более отталкивающей, чем страх, обуревавший мой разум.

Как будто это было укоренившимся в моём теле.

«Просто... пусть это пройдёт...»

Ситуация казалась беспомощной, но... я медленно ощущал это. Ощущения угасали. Медленно, но верно я понимал, что смогу вернуть себе самообладание.

Мне просто нужно было...

«Кх... Выдержать».

Я потянул себя за рубашку и схватился за волосы.

«Кхак!»

И тут я кое-что заметил.

«Боль...»

Боль, казалось, отвлекала от страха, который я испытывал.

«Ух!!!»

Я воспользовался этим и укусил себя за предплечье.

Ощущение впивающихся в кожу зубов облегчило многие симптомы, и, несмотря на сильную боль, помогло мне наконец обрести чувство спокойствия.

Боль.

Боль, с которой я могу справиться.

«Хууу...»

Впервые я смог сделать глубокий вдох.

Руки всё ещё дрожали, но разум был ясен.

Я опустил взгляд на свою руку, разглядывая замысловатые красные узоры на ней, сходящиеся на кончике пальца и в конце концов уходящие вниз, к полу.

Кап. Кап.

Красный цвет окрашивал пол.

Не обращая на это внимания, я продолжал делать глубокие и ровные вдохи. Постепенно я восстанавливал контроль над своим телом.

Настолько, что смог встать.

Я не знал, сколько времени прошло, когда я наконец смог снова стать самим собой.

Но это не имело значения.

Сейчас я хотел лишь разобраться в ситуации.

«Где это место?..»

Обойдя комнату, я провёл пальцем по деревянному столу.

На ощупь он казался настоящим.

Хотя я уже знал, я на всякий случай убедился.

Ничто из этого не казалось мне реальным.

«Средневековая обстановка, странные способности и видения, тот сероглазый мужчина......»

Кусочки начали складываться в моей голове, и в голове возникло заключение. С которым я с трудом пытался смириться.

Получается, я в игре?

'Восстание Трёх Бедствий'.

Я мало что знал о ней, поскольку никогда не играл в неё раньше, но, судя по тому, что мне рассказывал брат, это была очень популярная игра.

«Но как?»

Почему я здесь?

И.

Я повернулся лицом к ближайшему окну. На улице было темно, так что было трудно разглядеть улицу, но я сосредоточился на другом.

На своём отражении.

С глубокими карими глазами, чёрными волосами и угловатой челюстью оно казалось воплощением совершенства исключительно благодаря внешности. Я поднял руки, чтобы коснуться своего лица.

«Это я?..»

Мне было трудно в это поверить, но, когда я ущипнул себя за щеку, реальность показалась неоспоримой.

«Безумие... это безумие».

Несмотря на то, что все это казалось моей реальностью, мне всё ещё было трудно в это поверить.

Скриип…

Моя голова дёрнулась.

«...»

«...»

У двери стояла знакомая фигура. Он стоял неподвижно, глядя на меня своими холодными серыми глазами.

«Вы неважно себя чувствуете?»

Его тон казался спокойным, но я чувствовал только мурашки.

Шаг…

Деревянный пол скрипел под его шагами.

Странное напряжение повисло в комнате, когда он шагнул вперёд.

Его взгляд ненадолго задержался на рвоте на полу, а затем вернулся ко мне.

Шаг…

Он сделал ещё один шаг.

Всё ближе к тому месту, где я находился.

Каждое его движение и действие казалось удушающим. Как будто он затягивал меня всё глубже и глубже под толщу воды.

Я подумал о том, чтобы убежать, но понял, что это бесполезно.

От этого человека не убежишь.

И...

Я не видел в этом смысла.

Шаг…

Он стоял передо мной.

Его глаза были напряжёнными. Они очень напоминали мне те, что были у него в видении. Когда его меч пронзил меня.

Что он?..

ЛЯЗГ!

Моя шея похолодела.

Всё произошло так быстро, что я не успел среагировать.

Его рот слегка приоткрылся.

«Ты, кто ты такой?»

«...»

Мою шею обожгло, когда лезвие слегка погрузилось в кожу.

Влажный след пошёл вниз по моей шее.

«Ты не он. Кто ты?»

Он казался уверенным в себе. Как будто он был уверен, что я не тот человек, которому принадлежало это тело.

И он был прав.

Я не был им.

Странно, но, глядя на острый кончик направленного на меня меча, я ничего не почувствовал.

И в итоге…

После только что пережитого страха, когда пришло время почувствовать настоящий страх, я его не ощутил.

Он казался тусклым по сравнению с тем, что я испытал в экзаменационной комнате.

Я слегка наклонил голову.

«Почему ты так думаешь?»

Мой голос прозвучал гораздо спокойнее, чем я думал в такой ситуации.

Его губы изогнулись вверх.

«Он бы не отреагировал так, как вы, если бы оказался в похожем положении».

Правда?

«Как бы он отреагировал?»

«Проклял бы меня».

Я вспомнил видение.

Он не показался мне таким парнем.

Но я всё равно попытался.

«Убери от меня свои грёбаные руки».

«Нет, не совсем. Все ещё чего-то не хватает».

«Чего именно?»

«Убери от меня свои поганые руки, грязный ублюдок. Так бы он ответил».

«Понятно».

Весьма познавательно.

Я схватился за лезвие, приставленное к моей шее, и попытался отдёрнуть его. Сквозь стиснутые зубы я прошипел.

«Убери от меня свои поганые руки, грязный ублюдок!»

«Так лучше».

К сожалению, лезвие не сдвинулось с места.

Неужели разница в силе настолько велика?

«Не пытайтесь. Я рыцарь. Наша разница в силе — это не то, что вы можете преодолеть с этим телом».

«Понятно».

Я отпустил руку и уставился на неё.

Она кровоточила.

Тем не менее это помогло мне успокоиться ещё больше.

Сердце уже не билось так быстро, как раньше, а голова прояснилась.

«...»

«...»

Мы стояли лицом к лицу друг к другу, но никто не проронил ни слова.

Он первым нарушил молчание.

«До меня дошли интересные слухи».

Я молча стоял и слушал его.

В данный момент я ничего не мог сделать.

О силах, которые я демонстрировал раньше, я ничего не знал, как и о том, как их использовать. Но всё это время я пытался.

Прямо сейчас.

Я был обычным человеком.

«Появился удивительный испытуемый. По слухам, он ошеломил всех судей своим выступлением. Настолько, что им пришлось приостановить процесс отбора».

Он посмотрел на меня многозначительным взглядом.

«Это были вы, верно?»

Ах.

И тут меня наконец осенило.

Причина, по которой я до сих пор был жив и почему он до сих пор не убил меня.

Он... насторожен…

Я взглянул на его руку. На ту, что держала меч.

«Интересно».

Я не стал затягивать разговор, медленно растягивая губы в ухмылке.

«И что бы ты сделал с этой информацией?»

Его хватка на мече усилилась, и лезвие глубже вонзилось в мою шею.

Я подавил боль и заставил себя не реагировать.

«Мне неприятно это говорить, но это...»

Я легонько постучал по лезвию у моей шеи.

«...меня не пугает».

Страх был наименьшим из моих опасений.

«...»

Его взгляд стал ещё более пристальным.

‘Ах, вот оно что’.

Он колебался.

Я поднял правую руку.

Она была окрашена в красный цвет, и кровь стекала по предплечью. Зрелище было не из приятных. И поэтому я выбрал именно эту руку.

«Я всего лишь прикоснулся к нему».

«...»

«Я не ожидал, что он отреагирует так бурно».

Это правда.

Я действительно не ожидал.

«Интересно».

Я посмотрел на мужчину перед собой и приблизил руку.

«...Как ты отреагируешь, если я попробую это на тебе?»

***

Мужчина, стоявший перед ним, не был тем молодым господином, которого он знал. Его поведение, его действия и, самое главное...

Его спокойствие.

Леон был уверен в этом.

...Это был не Джулиан Д. Эвенус.

Проведя с ним достаточно времени, он был уверен в этом. Впервые он заметил перемену ещё до экзамена.

Он казался странно молчаливым.

Это было необычно.

‘Наверное, он нервничает...’

Леон отмахнулся от этой мысли, подумав о том, что он, наверное, нервничал перед экзаменом, как и остальные ученики.

Но.

«Почему экзамен отложен?»

«Я не совсем уверен, но я видел, как кого-то выносили из комнаты на носилках. Видимо, это сделал один из испытуемых».

«А? Кто это был?..»

«Я мельком видел его. Он был очень красив. Чёрные волосы, карие глаза...»

Из-за внезапно возникших слухов он не мог больше не думать об этом.

Он без колебаний отправился на его поиски.

И...

«Это ведь были вы, верно?»

Почувствовав, как острие клинка прижалось к шее Джулиана, он крепче сжал меч.

‘Не может быть, чтобы это был один и тот же человек’.

Теперь он был уверен в этом.

Это был не тот молодой господин, которого он знал.

Особенно насторожило его отсутствие реакции. Столкнувшись с перспективой того, что меч вонзится ему в шею, он выглядел невозмутимым.

Карие глаза, казавшиеся ему такими знакомыми, вдруг стали какими-то другими.

Как будто перед ним была холодная оболочка знакомого молодого господина.

«Интересно».

Его губы растянулись в ухмылке. Почти дразня его.

Издеваясь над ним.

«И что бы ты сделал с этой информацией?»

Леон ещё крепче сжал меч и ещё глубже вонзил его в шею Джулиана.

Это была угроза.

‘Никакой реакции?..’

Не похоже, чтобы эта уловка была эффективной.

Он просто стоял на месте.

И всё же...

Всё же...

Он казался таким пугающим.

Но почему?

«Мне неприятно это говорить, но это...»

Лёгким движением он коснулся кончика его клинка.

«...меня не пугает».

«...»

Леон молчал, мышцы его тела напряглись.

Затем...

Кап. Кап.

Джулиан поднял свою окровавленную руку.

«Я всего лишь прикоснулся к нему».

Он произнёс это низким тоном.

Его слова, казалось, описывали какую-то ситуацию. Возможно, то, что произошло в экзаменационной комнате.

Но.

«Я не ожидал, что он отреагирует так бурно».

Для Леона.

Его слова.

«Интересно».

Были больше похожи на...

«...Как ты отреагируешь, если я попробую это на тебе?»

Предупреждение.

http://tl.rulate.ru/book/104924/3715354