Готовый перевод As beautiful as Beijing / Ты прекрасна как Пекин: Глава 13. Часть 1. Увидимся завтра

Однажды вечером, когда она выпивала с подругами в баре, Ли Ли сказала: «Если тебе нужны деньги, я могу попытаться помочь тебе. Но я могу одолжить только около ста тысяч юаней, так как мне еще нужно выплачивать ипотеку, ты же знаешь».

Цзи Синь отказалась брать у нее деньги, сказав, что это будет слишком большим давлением.

Ли Ли ответила: «Если ты не можешь справиться с этим небольшим давлением, то тебе следует найти работу и поработать на ней».

Цзи Синь промолчала.

Вэй Цюцзы была практичнее и сказала: «3D-печать? Разве выпускники нашего университета не пробовали это раньше? Они потерпели неудачу. Тебе следует научиться на их ошибках и быть осторожнее».

«Я исследовала этот вопрос», — сказала Цзи Синь. «Их неудача была вызвана отсутствием лучшей технологии, рынка и соответствующего направления продукта. Они либо использовали концепции технологического образования для сбора средств, либо разрабатывали игрушки с высокой стоимостью. Как они могут конкурировать на рынке игрушек? Однако медицинская сфера отличается. 3D-печать имеет огромный потенциал в аэрокосмической, медицинской и автомобильной промышленности. Я считаю, что медицинская отрасль будет быстро развиваться в ближайшие несколько десятилетий. Когда рынок станет более сегментированным, спрос на индивидуальные медицинские материалы резко возрастет. В этом вопросе меня поддерживает и Шао Ичэнь».

Вэй Цюцзы согласилась: «И правда, медицинская сфера имеет неограниченный потенциал».

«Но основать компанию непросто», — сказала Ли Ли, опуская стакан. «Нам нужно учитывать технологию, местоположение, персонал и находить клиентов и каналы сбыта».

«Наш исследовательский персонал в настоящее время все выпускники. Самое важное на данный момент — это оборудование, а это, по сути, деньги», — вздохнула Цзи Синь. «Деньги... Мне нужно найти способ получить инвестиции после китайского Нового года. Но сейчас у меня нет ничего, кроме концепции. Кому я нужна?»

Ли Ли сказала: «На данном этапе я не могу тебе помочь. Но как только компания заработает, я постараюсь помочь тебе с любыми проблемами на рынке или продажами».

Вэй Цюцзы добавила: «Что касается сырья, я сделаю все возможное, чтобы тебе помочь».

Все ее друзья ее поддерживали, но у родителей были сомнения.

Она вернулась домой на Праздник весны, и мать все продолжала повторять:

«Девочка, не нужно так себя утомлять. Ты выйдешь замуж через пару лет. На самом деле, ты могла бы выйти замуж уже сейчас. Финансовое положение наших семей не является проблемой для нас, чтобы внести первоначальный взнос за дом в Пекине. У вас обоих хорошие зарплаты, так что ипотека не так сильно будет давить на вас. Разве не здорово просто жить легкой жизнью? Мы еще не вышли на пенсию, так что тебе не нужно нас содержать».

Цзи Синь была недовольна, услышав это: «Ты все продолжаешь меня уговаривать. Как я могу выйти замуж, если я еще даже не устроилась на работу?»

«Тебе легко найти работу».

«Но я хочу сделать что-то сама».

«Зачем все усложнять? Я думаю, тебе лучше хорошо поработать и выйти замуж».

«О, ты не понимаешь. Не беспокойся о моих делах».

«Не буду». Мать покачала головой и вздохнула, спросив: «И как родители Ичэня отреагировали, когда вы пришли к ним на ужин позавчера?»

«Они ничего не сказали». Пробормотала Цзи Синь.

Она солгала.

Когда она отправилась в гости к семье Шао, чтобы отпраздновать Новый год, мать Шао Ичэня небрежно упомянула, что уже приготовила деньги на свадьбу сына, но Шао Ичэнь сменил тему.

С тех пор как они окончили университет, его мать каждый год во время каникул тонко подталкивала их к тому, чтобы пожениться. Если бы она внезапно не уволилась в этом году, свадьба была бы на повестке дня.

Однако причина, по которой Шао Ичэнь не сделал ей предложение, заключалась просто в том, что он слишком хорошо ее понимал. В тот день, когда они ушли из его дома, Цзи Синь спросила: «Ты хочешь пожениться?»

Шао Ичэнь задумался на мгновение и сказал: «Сейчас я итак все равно, что женат на тебе».

Цзи Синь улыбнулась и обняла его за руку, мило ведя себя: «Можем ли мы подождать, пока у меня не будет стабильной работы?»

«Ладно».

Он слишком хорошо ее знал и слишком оберегал.

В последний день перед возвращением Цзи Синь в Пекин, когда она собирала вещи, у нее возникли разногласия с родителями, которые убеждали ее найти работу по возвращении в Пекин. Шао Ичэнь был там и убеждал родителей Цзи Синь: «Пусть Синъ-эр делает то, что хочет. Она пожалеет об этом, если не сделает этого. К тому же она не импульсивна. Я думаю, что ее идеи ценны, и у нее есть шанс добиться успеха».

Отец Цзи Синь сказал: «Вы оба еще молоды. Вам следует идти по гладкому пути и не пытаться постоянно создавать проблемы. Она девочка, и я не хочу, чтобы она страдала. Если она потерпит неудачу, все будет напрасно, и у нее ничего не останется».

«Ничто не будет напрасным. Я здесь, не так ли?» Шао Ичэнь улыбнулся и сказал: «Даже если все и будет напрасно, я все равно могу ее поддержать».

Родители Цзи Синь замолчали.

http://tl.rulate.ru/book/104920/5094110