Готовый перевод HammerTime / Марвел: Время Хаммера: Глава 98: На пути в Рим (2)

Джастин с подозрением отнесся к случайному проявлению силы на улицах Берна. Никто не собирал группу, подобную той, что собралась под Юниверсал Банк, по прихоти. Никто не мог - если только у него не было серьезной власти или поддержки.

Поэтому он позвонил Бакши еще до приезда в Лондон, запросил информацию и отправил его потрясти дерево контактов Гидры - и посмотреть, что выпадет.

Он получил информацию слишком быстро. Гидры, по-видимому, была слишком готова протащить информацию через те немногие - как предполагалось, секретные - каналы, которыми Бакши все еще пользовался. По крайней мере, они подтвердили, что Бакши больше не может доверять этим кротам, Гидра, очевидно, знала о них.

Эта информация не лучшим образом сказалась на психическом здоровье Джастина, и поэтому он сейчас был взволнован.

Мандарин был бессмертен или, по крайней мере, достаточно стар, что, в сущности, одно и то же, и именно из-за него вы не часто слышали об азиатских преступных или террористических группировках (за исключением "Десяти колец"), потому что Мандарин был Азией. Куда бы вы ни посмотрели, от Японии до Филиппин, от Китая до Кореи и даже Индии...

Даже этот дерьмовый Мадрипур принадлежал ему.

Мандарин имел железный контроль над преступным миром по всей Азии. А с таким контролем у него наверняка была и обширная сеть в легальных кругах, даже если это было трудно доказать через доверенные семьи, которые могли уходить в прошлое на несколько поколений. Скорее всего, в его карманах были сотни политиков, если не прямое владение некоторыми странами. У него были сотни лет, чтобы вцепиться во все.

Согласно информации, которую передал Бакши, Мандарин почти полностью уничтожил другую азиатскую организацию под названием "Рука", вытеснив ее со своей территории.

Группа едва выжила в одном или двух анклавах в западном мире, а Гидра иногда использовала небольшой выживший отряд для работы по контракту.

Гидра избегала связываться с Мандарином. Организация, скрывавшаяся в тени, как и они, была вырвана с корнем и практически уничтожена Мандарином... И, насколько Бакши мог понять, Гидра хотела, чтобы Джастин знал об этом - и хотела, чтобы он не трогал медведя.

Гидра, нацистские психи, проникшие в Щ.И.Т и пытавшиеся контролировать мир из-за тронов, боялись связываться с Венву. Они, конечно, этого не говорили, но Джастин понял именно так.

Насколько они знали, Мандарин даже не подозревал о существовании Гидры, и все равно они избегали его, опасаясь привлечь его внимание.

Джастин раздраженно фыркнул, не довольный тем, что они случайно использовали своих "кротов" для передачи информации, и тем, что они были так охотно и любезно с ним общались - несомненно, это работа Пирса, который, скорее всего, пытался завербовать его.

Они также пытались предупредить его, что он с неохотой принял - война между ним и Мандарином опасно дестабилизировала бы Землю, что полностью противоречило его намерениям на будущее.

Мандарин был для него потенциальной проблемой. Человек, обладающий такой властью в Азии... Если он выступит против Джастина, его бизнес пошатнется, ведь под эгидой Мандарина проживает почти половина населения Земли.

Кроме того, ему придется умиротворять чертова террориста, чтобы получить желаемое.

То, что Джастин хотел получить для Африки... Мандарин уже получил во всей Азии - хотя и с меньшим распространением чудесных технологий в основе - ведь он добивался этого веками.

Неудивительно, что он созвал собрание крупнейших промышленников мира...

Он буквально обладал такой властью.

Джастин пришел на встречу больше из любопытства, но теперь он знал, что, если будет созвана еще одна встреча - он должен будет пойти.

Он не мог позволить себе не пойти. И он сгорал от желания найти кого-то - может быть, не врага, но все же соперника, - кто мог бы представлять для него такую угрозу.

Кто может вызвать его!

"Вам что-нибудь нужно, мистер Хаммер?", - осторожно сказала Елена, обходя осколки стекла, на ее лице не было ни намека на осуждение или сострадание, только профессионализм.

В отличие от Домино, ее не прогнали, он и забыл, что она там была, пристроившись в углу у входа, как и она - постоянно работая и знакомясь со своей работой и его компаниями.

Джастин попятился, чувствуя себя усталым и обиженным, и беззаботно помахал ей рукой.

"Нет, просто задумчивость, просто иди... Куда-нибудь еще, Елена", - сказал он пренебрежительно.

Елена слегка наклонила голову, оправляя юбку и опираясь на подлокотник ближайшего кресла, давая понять, что намерена остаться.

"Возможно, вам лучше выпустить яд, сэр. Я могу найти боксерские перчатки, как только мы приземлимся, если хотите?", - в ее губах было что-то коварное, хотя она сохраняла бесстрастное выражение лица.

Джастин бросил на нее мрачный взгляд: "Обычно я не ценю, когда мои сотрудники игнорируют мои приказы", - он предупредил, придав своему голосу некоторую нотку.

Он также видел, как она двигается, и чувствовал ее мускулы очень близко - он не думал, что боксерский поединок между ними закончится для него хорошо.

Елена невесело улыбнулась, приподняв бровь.

"Нет, мистер Хаммер, но вы предпочитаете, чтобы у них была самостоятельность, и они могли действовать в зависимости от ситуации. Сейчас вы находитесь в такой ситуации - я здесь, чтобы выслушать вас и даже дать совет, если хотите".

"Боже, эта женщина холодна как огурец...", - с горечью подумал Джастин. "Ничто на нее не действует..."

Джастин посмеялся над ее словами и понял, что слишком долго молчал. Ему не хотелось откусывать ей голову, она не сделала ничего, чтобы заслужить это, и он не хотел возвращаться к своим прежним привычкам терять персонал из-за возвращения к язвительному характеру и вымещать свой стресс на наемных рабах.

Поэтому он в общих чертах объяснил ситуацию своей личной помощнице - она была еще слишком молода, чтобы впутывать в свои заботы бессмертного мудака, владеющего магическим кольцом и возглавляющего террористическую организацию.

Как рассказать кому-то, что как минимум два миллиарда людей, по сути, служат одному человеку, даже если они об этом не знают. Этот засранец был похож на Джастина, на того, кем он должен был быть, только медленнее в своей работе и с шикарными и глупыми магическими кольцами...

Он не ревновал, дело не в этом, он просто был в стрессе, столкнувшись со слишком большим количеством проблем сразу - вот и все.

Елена спокойно слушала его объяснения, время от времени издавая задумчивые звуки, но в основном позволяя Джастину говорить, и он чувствовал, что становится тем менее напряженным, чем дольше он выговаривался, выкладывая все как на духу, вместо того чтобы терзаться своими переживаниями.

http://tl.rulate.ru/book/104904/3939883