Готовый перевод HammerTime / Марвел: Время Хаммера: Глава 96: Проникновение

Вакандская граница.

Эрик Стивенс пробирался сквозь джунгли, чувствуя предвкушение и кипящий гнев.

Ваканда...

Его наследие... Все разрушено, недостижимо, весь мир надвигается на Ваканду, как саранча, готовая сожрать ее труп.

Однако его месть... Она все еще была в силе. Он почувствовал, как горят его внутренности, и злобно ухмыльнулся, принимая этот ожог, этот огонь внутри - его козырь.

Джастин Хаммер каким-то образом узнал о его связи с Вакандой, Эрик не знал, как, да ему было и все равно. Важно было то, что глупый белый плейбой решил расширить возможности Эрика.

Использовать его как свой скрытый кинжал в сердце Ваканды. Пока что Эрика это устраивало - но Хаммеру грозило другое, если бы он решил, что Эрик действительно работает на него.

Он был сам по себе, он не был ничьим рабом.

Лечение, призванное сделать его сверхчеловеком, было таким мучительным, но в то же время и небесным. Словно жидкий огонь, проходящий по его венам, убивающий его, испепеляющий его, выжигающий все, что делало Эрика Эриком, - рождающим что-то новое, что-то лучшее.

Что-то, что поможет ему подняться на вершину мира, встать на пике.

Док Хансен назвала это "Экстремис", выглядя гордой и взволнованной, даже когда пристегивала его, рассказывая о рисках, о том, как он может стать тикающей бомбой, если не будет осторожен. О том, что большинство испытуемых не выживают после этого процесса, но она сказала ему, что у нее хорошее предчувствие на его счет, она узнала в нем бойца. Выжившего.

Он вообще не любил яйцеголовых, но с Доком Хансеном все было в порядке.

Эрик знал, что он справится. Он был не таким, как все, и доказал это, приняв лечение как чемпион и став сильнее, чем суперсолдат. У Ваканды была Черная Пантера, герой которым они так гордились, - она должна была встретиться с Драконом, рожденным в пламени, и быть признана несостоятельной... Эрик чувствовал, как внутри него разгорается пламя, ожидая своего выхода. Скоро, обещал он...

Жаль, что Домино оказалась верна Хаммеру - их короткая связь действительно была чем-то особенным. Для такой покладистой девушки она была целой стаей диких животных в постели.

Звуки криков людей, взрывы артиллерийских выстрелов, какофония поля боя встретили его, когда он приблизился к концу этого участка джунглей. Как его проинструктировали, большая часть джунглей, находившихся ближе всего к идеальным позициям для артиллерийских ударов, была очищена, когда стало очевидно, что Ваканда либо не обладает подобными артиллерийскими возможностями, либо не может использовать их через щит.

Он устроился прямо на краю джунглей, наблюдая за крупными артиллерийскими орудиями, которые защищали африканские ополченцы вперемешку с настоящими военными профессионалами, - большие военные машины продолжали стрелять, хотя вокруг них толпами гибли люди.

Эрик удовлетворенно улыбнулся, не обращая внимания на смерть и разрушения, чувствуя себя как дома. Если бы он направился прямо к щиту, то рисковал бы быть разнесенным на куски артиллерийским ударом. Люди Хаммера предупредили его, что даже Экстремис вряд ли поможет ему выжить.

Значит, ему нужно найти другой путь, а кого лучше спросить, как не вакандские ударные группы, которые регулярно покидали щит, чтобы нанести удар по артиллерийским группам и их линиям снабжения - они сами проходили через щит, не погибая, каким-то образом. Они могли бы разделить этот путь с Эриком. Так или иначе.

При том количестве артиллерийского огня, которое обрушивалось на столицу Ваканды в любое время суток, этот секрет был необходим Эрику, если он собирался справиться со своей задачей. Либо столкнуться с одним из их кораблей-невидимок и захватить его, что было крайне маловероятно.

По какой-то причине Ваканда, похоже, задерживала остатки своего воздушного флота.

Его глаза сузились, когда он увидел, как двое мужчин перепрыгивают через линию обороны, прорываясь сквозь легкобронированных людей, защищающих площадку.

Черные Пантеры.... Он чувствовал, как в нем просыпается знакомая жажда битвы.

Желание встретиться с ними в бою, победить их, доказать свое превосходство.

Не сейчас... Он сказал себе, поднял автомат, вышел на открытое пространство за спинами африканских ополченцев и открыл по ним точный огонь, с легкостью убив десятки человек.

Ополченцы и немногие оставшиеся в живых профессионалы из вооруженных сил какой-то маленькой африканской страны - не вооруженные силы США, и на них обрушился вакандский спецназ, два суперсолдата, а теперь еще и фланговый маневр, в котором, насколько они знали, участвовала еще дюжина Вакандцев, кроме Эрика.

Они сломались.

Эрик не давал пощады, непрерывно стреляя по убегающим людям, присоединяясь к вакандцам, которые мрачно выполняли ту же задачу, а часть отряда отделилась, чтобы установить заряды на артиллерийские орудия.

К нему приближались две "Черные пантеры", ни один из них не был в фирменной броне, о которой ему рассказывал отец.

Значит, новенькие, часть их обороны из последних сил, с яростью подумал Эрик.

Слишком мало, слишком поздно, Ваканда...

"Какова твоя цель, чужак?", - тот, что был слева, коренастый мужчина с одним глазом, сказал сурово.

Эрик опустил винтовку, чтобы показать, что он здесь не для драки, и легко улыбнулся: "Просто прогуливаюсь по окрестностям", - ответил он.

"Просто убей его, это всего лишь трюк, чтобы проникнуть внутрь щита", - другая Черная пантера пренебрежительно отмахнулась от него, а мужчина-гора с отвращением отвернулся.

Ты будешь первым, кого я убью позже... подумал Эрик, сузив глаза.

Прежде чем его напарник успел перевести дело в драку, в результате которой пришлось бы убить эту группу и найти другую, Эрик поджал губы: "Я - Н'Джадака, сын принца Н'Йобу, вернувшийся в самый темный час нашей страны", - он громко провозгласил это, привлекая внимание Вакандцев, не обладающих усиленным слухов.

"Ты лжешь! Ты думаешь, мы поверим в это?" - прошипел крупный мужчина, повернувшись к Эрику со сжатыми кулаками.

Он издевательски рассмеялся: "Мы не дураки, чужак!"

Эрик поджал губы, демонстрируя доказательство своего наследия, и заставил мужчину замолчать.

"Это... меняет дело...", - сказал он неохотно: "... Добро пожаловать домой...", - он повернулся и начал отдавать приказы остальным членам отряда, оставив Эрика с другой Черной пантерой.

Эрик заметил, что его еще не называли Принцем и не относились к нему с почтением - они еще не до конца уверовали. Это было нормально, пока они верили, что он вакандец, и позволяли ему находиться внутри щита.

Чем скорее он увидит своего дорогого дядю, тем лучше...

Чем быстрее он разрушит щит...

Одним ударом он стал бы самым большим героем в мире.

Вскоре Киллмонгер будет упоминаться наравне с Капитаном Америкой.

http://tl.rulate.ru/book/104904/3937735