Готовый перевод HammerTime / Марвел: Время Хаммера: Глава 94: Выбор стороны

Лондонская штаб-квартира

Эйлин нахмурилась, следя глазами за Майком Капинари по камерам видеонаблюдения, когда он шел к центру управления безопасностью на десятом этаже. Эйлин позаботилась о том, чтобы хорошо знать команду охраны, которая отвечала за личную безопасность ее босса в любом месте.

А Майк шел, слегка прихрамывая, из-за старой травмы, которую он не хотел залечивать. (Мужчины были идиотами)

Это было почти так, почти идеально, но Эйлин знала, что Майк привык к своей старой травме до такой степени, что больше не замечал ее во время движения, а этот Майк... Он слишком хорошо осознавал свою походку.

Идеальная копия, ходит точно так же, как оригинал, но... Походка была просто... Слишком сосредоточена на том, чтобы быть идеальной.

Рэйвен... Опять? Отстань... - подумала она со смесью раздражения и злости.

Работа на Хаммера приносила ей такое удовлетворение, какого она никогда не испытывала, работая на своих клиентов, или даже в те времена, когда она сотрудничала с братством - тогда она была глупой девчонкой с наивным и идеалистическим взглядом на жизнь.

У нее остались приятные воспоминания о тех людях, но... Чем старше она становилась, тем больше понимала, насколько ошибочной была их философия. Эрик все еще оставался в прошлом и не мог по-настоящему видеть будущее.

Она ушла в наемники, ее навыки идеально подходили для такой жизни, а вновь обретенный цинизм - для такой работы. Хотя она никогда не обрывала связи полностью, поддерживая контакты, хотя и редко выходя на связь.

Постоянные проникновения Мистик... Выставляли ее в дурном свете. Теперь это угрожало ее положению. В конце концов даже Домино не смогла бы помешать Хаммеру начать ей не доверять.

В их лондонской штаб-квартире хранилось слишком много секретов, но ничего по-настоящему катастрофического не было, потому что Эйлин позаботилась о том, чтобы ничего подобного не было ни в одном известном месте "Хаммер Индастрис". Но все же она не могла допустить, чтобы Мистик пробралась внутрь и достигла своей цели.

Учитывая ее цель...

Скорее всего, чтобы установить жучки или взломать главный компьютер системы безопасности, чтобы в будущем было легче проникнуть сюда снова, вероятно, когда ее босс будет на месте.

"Если Майк пострадает, Рэйвен..."

Она вздохнула, тихо говоря сама с собой. Этот человек был хорош, только его отказ принимать Экстремис из-за его зацикленности на травме, которую он заработал, спасая жизнь своего лучшего друга, помешал ему стать членом бродячей команды, преследующей Хаммера.

Вместо этого он стал одним из ведущих сотрудников службы безопасности, охранявшей его офис.

У него также было три маленьких дочери, и Эйлин не обрадовалась бы, если бы Мистик сделала что-то, что могло бы осложнить жизнь его семьи.

Команда охраны стала невероятно сплоченной, и даже она, как бы холодна она ни была, чувствовала родство с мужчинами и женщинами, служившими в ней. Большинство из них были инвалидами без рук и ног или страдали от других военных травм, которые мешали нормальной жизни.

Майк, с его счастливой семьей и вполне благополучной жизнью, был исключением, и Эйлин еще больше стремилась дать ему возможность сохранить эту нормальность.

Она играла с кнопкой перед собой, одной из многих в комнате безопасности, пристроенной к офису Хаммера на верхнем этаже, которая была настоящим центром безопасности в здании.

Мистик вела осторожную игру, предпочитая пользоваться второстепенной станцией, а не рисковать большим количеством проверок на верхнем этаже.

Эйлин не стала бы обманывать себя и думать, что она не знает, где находится настоящий центр. Но, скомпрометировав второстепенную станцию, можно было еще многое сделать.

Я не могу позволить тебе продолжать делать это, Рэйвен... Прости... На этот раз... Мне нравится моя жизнь такой, какая она есть сейчас. А Хаммер... Он положительно влияет на мир, на братство... Он не может сделать для мутантов столько, сколько может...

Она нажала на кнопку. По камерам видеонаблюдения было видно, как по всему коридору из потолка выскочили сопла. Рэйвен, к ее чести, мгновенно среагировала, поняв, что ее поймали, и помчалась по коридору, пытаясь уклониться от сопел, но она была недостаточно быстра.

И в любом случае ей не уйти: все коридоры в здании и большинство офисов были оборудованы соплами, а переоборудование стоило безумно дорого. Но как показало это. оно того стоило.

Форсунки распылили свой боезапас, жидкость растеклась по коридору, быстро застывая в желтоватую пену. Материал, который Хаммер назвал пеной, быстро обволакивал Мистик, покрывая ее и коридор пеной.

Хаммер полагал, что для того, чтобы вырваться наружу, потребуется больше, чем доступно суперсолдату, к тому же она была воздухопроницаемой, а значит, безопасной для нелетального захвата.

Жаль, что ее производство стоило так дорого, что в данный момент продавать ее было невыгодно: ни один полицейский департамент не смог бы себе этого позволить, а военные не очень-то заинтересованы в несмертельных средствах, особенно при их стоимости.

Но для собственной обороны? Хаммер не жалел средств.

Каждый член бродячей группы, следовавшей за Хаммером, теперь носил гранаты с пеной. По цене пятьдесят тысяч долларов за гранату. К счастью, срок годности пены не истекал, пока она не подвергалась воздействию воздуха.

Она направила охрану в коридор, а сама двинулась следом. Хотя у них был доступ к растворителю для растворения пены, был шанс, что они случайно распылят слишком много и выпустят Мистик, так что ей лучше быть там лично, чтобы убедиться, что ее правильно поймали и держат.

Эрик может разозлиться, но они не станут ее задерживать, просто мило побеседуют, а потом она сможет вернуться и сообщить о провале, и, надеюсь, сделать первые шаги к реальной разрядке, а не к этим постоянным придиркам.

На ходу она поднесла телефон к уху, номер уже был набран.

"Вы хотели поговорить с Мистик, босс... Она у меня".

"Я знаю, что вы уже в пути, босс, но ее доставка связана с.… опасностями... Ладно. Я все устрою".

Ты больше не будешь делать из меня дуру, никаких одолжений, Рэйвен.

Выбирай сторону.

Я уже выбрала свою.

http://tl.rulate.ru/book/104904/3933990