Готовый перевод HammerTime / Марвел: Время Хаммера: Глава 77: Чарльз Ксавьер (1)

Йоханнесбург, Африка.

Чарльз Ксавьер въехал во временный офис Джастина на футуристической инвалидной коляске, на колесах которой, разумеется, была изображена необходимая буква X. На его лице сияла добродушная улыбка, и, как и Эрик Леншерр, он выглядел гораздо моложе, чем положено человеку его возраста.

Кто-то попытался войти следом за ним, но его остановила Елена, внезапно появившаяся в дверях.

"Простите, но я не помню, чтобы слышала, что приглашали Ксавьера и гостя? Пожалуйста, отойдите от двери", - все это было сказано холодным вежливым тоном, не допускающим никаких споров.

У его помощницы есть немного огня, подумал Джастин с одобрением, хотя он был несколько озадачен, почему его помощница все еще находится за дверью с его командой охраны.

В конце концов, она собиралась покинуть офис.

"Кто этот телохранитель?", - Джастин спросил Ксавьера, кивнув в сторону двери, понимая, что его мысли, скорее всего, прочесывают, но не в силах ничего с этим поделать.

Самое меньшее, что он мог сделать, - это выяснить, с кем из Людей Икс ему придется столкнуться.

Ксавьер поднял руку, выглядя совершенно спокойно.

"Все в порядке, друг мой, я здесь в полной безопасности, не стесняйся листать журналы, мне будет любопытно узнать, какие новые весенние цвета в моде в этом году", - он слегка повысил голос, чтобы телохранитель не мешал, а затем посмотрел на Джастина и приветливо улыбнулся: "Вы уж извините Мимика, он становится чересчур заботливым, когда я нахожусь так далеко за границей".

Ага, определенно читает мои мысли, иначе зачем такое супергеройское имя, он бы просто назвал его Джоном или еще как-нибудь ... - подумал Джастин.

Проблема разговора с телепатом заставила его пожалеть, что он не поработал над исправлением ситуации задолго до этого.

Ванко определенно получит расширенный бюджет и любого помощника, какого только пожелает... И еще больший бюджет на водку.

Джастин с легким смешком ответил Ксавьеру и махнул Елене, чтобы та закрыла дверь.

Он не узнал Мимика - имя ему ничего не говорило, но Домино, несомненно, могла с ним справиться, да это и не требовалось, ведь профессор Икс мог легко расправиться с ними всеми.

"Уверен, вы здесь не просто так, так что можем обойтись без любезностей", - Джастин холодно произнес, встретившись с Ксавьером взглядом.

"Что именно вы пришли вытащить из головы?"

Ксавьер перевел взгляд на Домино, приподняв бровь, которая задала вопрос за него.

"Я доверяю Домино свою жизнь, а мои секреты стоят гораздо ниже в этом списке", - сказал Джастин, чувствуя, как в его душе разгорается ядро гнева: он был недоволен тем, что его встретили оба лидера фракции мутантов, не сделав даже чертового звонка вежливости!

"Не надо любезностей, что вам нужно?"

Домино выглядела растроганной при этих словах Джастина, но при этом она была полностью внимательна, ее глаза не отрывались от глаз Ксавьера, вероятно, как и Джастин, задаваясь вопросом, может ли ее сила сделать что-то "удачное" против тех вещей, которые мог сделать Ксавьер.

Джастин подготовил досье на тех немногих людей, которых он вспомнил после засады Магнето, так что Домино была хорошо знакома с его навыками, хотя раньше знала его только по репутации.

"Я понимаю ваш гнев, мистер Хаммер, но это необходимо, я не ваш враг", - Ксавьер говорил спокойно, сложив руки на коленях.

Он кивнул в сторону Домино: "И вам, юная леди, не стоит напрягаться, ваш хозяин сегодня не пострадает", - он слегка вздохнул, видя, что Домино ни на мгновение не дрогнула, готовая напасть при малейшем предупреждении.

"Ты обычно читаешь мысли своих друзей?", - прохладно спросил Джастин, не желая быть откровенно враждебным, но и не собираясь расстилать красную ковровую дорожку.

"Зависит от друга", - Ксавьер ответил с некоторым юмором, слегка покачав головой: "Чтобы я не отвлекался слишком сильно, позвольте мне перейти к делу...", - Ксавьер встретился взглядом с Джастином, после чего глубоко вздохнул: "Сначала немного отвлекусь... Должен признаться, я пришел сюда по совету старого друга..."

"Эрика... Или Рэйвен...?", - спросил Джастин, чувствуя себя весьма раздраженным: какой смысл в гражданской войне мутантов, если они собираются просто зайти в сарай и посплетничать на ежегодной вечеринке?

Губы Ксавьера слегка дрогнули: "О, ты так хорошо знаешь их обоих, я не был уверен, великолепно. Это Эрик попросил меня проверить твои намерения".

Меня раздражает, что я не знаю, прочитал ли он это в моих мыслях и искренне удивлен... Или же он издевается надо мной, чтобы я думал, что он не вырвал у меня все, что мог...

Джастин задумался, специально вспоминая время, проведенное с Рэйвен - или Мистик, как он ее называл, поскольку она еще не представилась иначе, - мысли настолько грязные, насколько он мог их сделать, и все реальные, - чтобы посмотреть, сможет ли он заставить старика вздрогнуть.

"А как же мои намерения?", - Джастин резко спросил, на его лице появилась довольная ухмылка: он поймал Ксавьера на небольшой лжи, потому что тот был в его сознании, и легкое вздрагивание, когда он сосредоточился на сексуальной Мистике, доказывало это - значит, он точно знал, как много Джастин знает об Эрике и Рэйвен.

...Или он специально вздрогнул, чтобы Джастин почувствовал себя увереннее... Проклятье, как же он ненавидел телепатию!

Ксавьер на мгновение замолчал, собираясь с мыслями, а затем заговорил, искренне улыбаясь.

"Я знаю, что ваши намерения в отношении мутантов в основном совпадают с моими собственными, что не может не радовать, и, хотя я не могу сказать, что одобряю все, что вы делаете, не мне судить вас".

"Но сейчас я услышу, что вы не одобряете, не так ли?", - Джастин с облегчением вздохнул, почувствовав, что не находится в диаметральной оппозиции к телепату с силой Ксавьера, но предчувствуя, что услышит дальше.

"Неэтичное тестирование... Экстремиса?", - Ксавьер скорчил гримасу: "Разумный выбор для ребрендинга", - пробормотал он, - "Использование подопытных мутантов против их воли - это не то, с чем я могу смириться, мистер Хаммер", - он закончил с осуждением.

Джастин посмотрел в глаза величайшему телепату в мире, человеку, который мог одной мыслью размозжить ему голову, и сказал.

"Жесть! Почему меня это должно волновать?", - он холодно произнес это, заставив Домино вздрогнуть и бросить на него взгляд, который ясно говорил - какого черта ты делаешь?

Это называется переговоры, дорогая!

Ксавьер выглядел удрученным: "Обычных приличий недостаточно?", - спросил он, уже зная ответ.

Неужели? Он действительно жил в мире радуги и пузырьков - и пришел на встречу с миллиардером, ожидая сострадания?

Бред.

http://tl.rulate.ru/book/104904/3897321