Готовый перевод HammerTime / Марвел: Время Хаммера: Глава 75: Решение и переговорщик

Йоханнесбург, Африка. Около полудня по американскому времени.

Елена протянула ему напиток, и Джастин благодарно улыбнулся своей новой личной помощнице, после чего она заняла место позади него, внимательно ожидая, пока он удовлетворит свои потребности, которых на данный момент у него было не так уж и много.

Единственное, чего он действительно хотел, - это убить кучу бесполезных африканских политиков, так что это не для Елены. Она была страшно умна, но не годилась в убийцы.

Они заняли кабинет неподалеку от зала заседаний, Джастин отказался отходить слишком далеко от этих дураков, чтобы они не затеяли очередной глупый спор, который он мог бы пресечь в зародыше.

"Значит... Саймон - полный дурак?", - он вздохнул: он действительно надеялся, что они получат что-то хорошее от дружеской беседы со своим роксоннским другом.

Фантазия и Домино выглядели недовольными: они потратили несколько часов на допрос этого человека и даже вырвали устройство из рук охраны - а в итоге все оказалось совсем уж безобидно.

Устройство было просто средством тайной передачи Джастину информации. Причем переданной ему самым идиотским образом. Саймон Кригер, очевидно, хеджировал свои ставки, пытаясь проинформировать Джастина о возможных атаках Роксонн и в то же время оставаясь в компании на случай, если им удастся убрать Джастина.

Он пел, как канарейка, а Домино и Фантазия продолжали идти дальше, когда уже не было никаких шансов, что он все выдумал.

Они не уточняли подробностей, поскольку Елена была слишком молода, чтобы вникнуть в неприятность некоторых вещей, которые они делали.

Бедная женщина была бы, несомненно, шокирована, если бы ей не помогли освоиться в новой реальности. Большинство человеческих существ, даже корпоративных, у которых нет души, вообще не приемлют пыток.

Информация была полезной, она позволит Джастину противостоять попыткам, которые, впрочем, не выглядели слишком уж успешными.

Теперь перед ним стояла проблема, что делать с Саймоном Кригером. Вернуть его в Роксонн? Нанять его силой? Отправить его на пенсию?

Каждый вариант имел свои преимущества и недостатки. К сожалению, пытки, скорее всего, затаят на Саймона обиду, а значит, отправка его обратно в Роксонн приведет к тому, что в какой-то момент он начнет охотиться за ним, не говоря уже о вероятности того, что он расскажет Роксонну, что Джастин в курсе нападений, и они перейдут к другим планам - тем, о которых он ничего не будет знать.

Нанимать его было просто... Нет.

Он ущипнул себя за переносицу. Убить его было бы самым простым решением, если бы не тот факт, что в последний раз его видели разговаривающим с Джастином - так что Роксонн, скорее всего, все равно изменит свои планы.

"Отпусти его, вылечи, принеси свои искренние извинения за недоразумение", - приказал он с отвращением.

Если Роксонн в любом случае изменит свои планы, они могут позволить ему вернуться, даже если есть хоть малейший шанс, что он продолжит хеджировать свои ставки.

У Домино открылся рот.

"Вы же не серьезно, босс?", - воскликнула она.

"Это лучшее решение этой головоломки", - Джастин твердо сказал, глядя на нее ровным взглядом: "Саймон был чертовски глуп в том, как он это преподнес, вот и все".

У него было множество способов передать ему информацию, в том числе просто заплатить официанту, чтобы он передал ему что-нибудь.

А Кригер выбрал чрезвычайно публичный и привлекающий внимание способ.

Джастин покачал головой, сделав глоток своего напитка, хотя он уже почти не мог напиться, вкус успокаивал его.

"Пусть это будет проблема Роксонна", - он подождал, пока Домино и Фантазия кивнут, одна неохотно, другая профессионально.

Джастин все еще относился ко всему этому с подозрением, так что отпустить его назад было, вероятно, правильным решением. Однако он не мог отделаться от ощущения, что во всем этом происходит нечто большее.

Он не думал, что это Роксонн, они не были настолько некомпетентны в своих делах. Он даже не заподозрил бы Кригера в подобной глупости — значит, если и происходило что-то другое, Кригеру удалось утаить это с помощью пыток...

Возможно, он просто слишком много думал. Кроме Роксонна, Оскорпа, Гидры, Щ.И.Т, у него было не так уж много врагов... Он внутренне поморщился, вспомнив все нефтяные, медицинские, страховые компании и всех их владельцев и инвесторов...

"Елена, помоги Бакши, он захлебнулся в работе, а мне сейчас ничего не нужно, он введет тебя в курс дела, потому что обычно мы не отдыхаем на одном месте так долго, как здесь".

Елена пробормотала согласие и улыбнулась ему, прежде чем выйти из комнаты, а Фантазия попросила ее тоже уйти, чтобы разобраться с Кригером.

Джастин снова задумался, правильный ли выбор он сделал. Но смерть - дело последнее, и он хотел понаблюдать за этим человеком - узнать, действительно ли он просто идиот, или за ним кто-то стоит и дергает за ниточки.

"Ты должен просто убить его", - Домино пожаловалась, как только они остались одни: "У меня плохое предчувствие на его счет", - она предупредила, сморщив нос при мысли о неприятном человеке.

Джастин поджал губы в раздумье.

"Это твоя сила в действии или твоя неприязнь к этому человеку, усугубленная твоим раздражением от всех этих встреч в последнее время?", - спросил он.

По тому, как она себя вела, он понял, о чем идет речь.

Домино надулась, прислонившись спиной к стене.

"Разве это имеет значение?", - она угрюмо отмахнулась.

Вполне подтверждая его мысли.

"Да", - Джастин ответил просто. "Если бы я убивал каждого раздражающего меня мужчину, в живых осталось бы очень мало людей".

"Но ты все равно планируешь убить Кло только потому, что он тебя раздражает", - торжествующе обвинила Домино, и на ее лице появилась ухмылка, так как Джастин не смог ее опровергнуть.

"Ну, это другое дело", - сказал Джастин с некоторым раздражением через минуту.

Домино скептически приподняла бровь, не переставая ухмыляться.

"Уверена, что это так", - она саркастически хмыкнула.

В дверь постучали, и один из сотрудников службы безопасности просунул голову внутрь после признания Домино.

"Сэр, к вам пришли, говорят, что он частный переговорщик, который пытается заключить мир с Вакандой".

Джастин провел рукой по волосам.

"Поговорим о борьбе за проигранное дело", - подумал он с некоторым весельем.

"Ладно, кто это?", - спросил он беззаботно.

Ему было немного любопытно, кто вообще мог поддержать такую обреченную на провал мирную инициативу.

"Говорит, его зовут Чарльз Ксавьер", - ответил охранник, и Домино сразу же насторожилась, ее взгляд метнулся к Джастину, когда тот замер.

"Впустите его...", - неохотно сказал он, смочив губы.

В такой близости он, вероятно, сможет легко прочитать его, так что стоит посмотреть, в чем дело.

А потом... Ему действительно нужно будет немедленно поставить защиту от телепатов на первое место.

Слава богу, он не был настоящим суперзлодеем и не планировал использовать мутантов для каких-то подлых целей.

В его планы вообще-то входила нормализация мутантов, так что Ксавьер не должен быть полностью против него.

Если ты сейчас в моих мыслях... Да пошел ты, извращенец!

http://tl.rulate.ru/book/104904/3892276