Готовый перевод HammerTime / Марвел: Время Хаммера: Глава 60: Адский огонь

Ваканда

Т'Чалла беспомощно наблюдал за тем, как умирает еще один человек, потом еще один, оцепенело стоя перед трупами, зарытыми в песок, как еще один человек поддается траве в форме сердца, вместо того чтобы заслужить благословение Баст, и как один человек, задыхаясь, поднимается с песка - один человек из пяти, оставшихся в живых.

На последнем заседании Совета, после того как они получили ответ от всего мира, в его отце что-то разрядилось, словно он просто выполнял свои обязанности - совет сразу воспользовался этим, добиваясь увеличения числа Черных Пантер.

Были и успехи, но слишком много неудач. Они исчерпали бы свой запас трав задолго до того, как набрали бы ту силу, за которую ратовал Совет, чтобы дать отпор наступающим чужакам. Если сама Баст не соглашалась с их действиями, значит, они действительно были правы?

Он считал, что да. Он с гордостью следовал учению своего отца. Но теперь... Неужели гибель Ваканды - это действительно повод для гордости?

Он и не подозревал, что мир может отреагировать так остро, а его учение подвело его, не показав ему правды.

Его отец... Подвел его. Они.

"Будь в мире с Баст, В'Каби", - он пробормотал, выпустив песок из пальцев, который упал на могилу этого человека.

Окойе, как гранит, стояла у входа, и Т'Чалла сочувствовал ее потере, но скоро вокруг будет много всего этого, и им не будет настоящего покоя.

Только вечный покой...

Он повернулся, чтобы уйти, но обнаружил, что Шури стоит там и смотрит в упор.

"Сестра! Что ты здесь делаешь, тебя здесь не должно быть, где твоя охрана?", - Т'Чалла бросил испепеляющий взгляд на свою сопровождающую Дору.

Для молодой девушки побег Шури от охраны был обычным делом, но в данный момент - совершенно неприемлемым.

"Брат... Мы умрем?", - пятилетняя девочка спросила прямо, разбив сердце Т'Чаллы.

Он схватил сестру и поднял ее на руки, прижавшись лбом к ее лбу...

Что натворила наша гордость? - подумал он, теряясь в словах.

Он провел по губам, ища хоть что-то, хоть какие-то слова, чтобы успокоить сестру.

"Ты не сделаешь этого, я позабочусь об этом", - он горячо поклялся в том, что нужно что-то сделать.

Если Ваканде суждено погибнуть, то, конечно, дети заслуживают другого?

Даже чужаки должны согласиться с этим, не так ли?

Шури не несла ответственности за решение их отцов, за то, что Т'Чалла гордо стоял в стороне, не задумываясь о том, что уничтожение внешней угрозы может быть неправильным.

Шури была поистине Невинной, жемчужиной Ваканды и его сердцем.

"Мы все справимся, сестренка", - он солгал, поцеловав ее в лоб. Прижался к ней губами, чтобы не дать лжи вырваться наружу.

Наемники уже проверяли границы - прелюдия к войне. Смерть приближалась, приглашенная Вакандой в гордом повиновении.

Т'Чалла найдет выход. Ради своей сестры.

Ваканда была народом, а не нацией.

Они выживут.

***

Нью-Йорк, клуб "Адский огонь".

Себастьян Шоу размышлял о том, почему они никогда раньше не протягивали руку помощи Джастину Хаммеру, наблюдая за первым этажом клуба "Адский огонь" и суетливой деятельностью его завсегдатаев из смотрового окна святилища внутренних кругов.

Находящиеся там мужчины и женщины, элита делового мира, не обращали внимания на высококлассных стриптизерш и свободно предлагаемые дизайнерские наркотики - ни один из них не уводил молодых людей в отдельную комнату, все они разговаривали по телефону или с помощью ноутбуков, отправляя по всему миру многочисленные сообщения, которые меняли распределение миллиардов долларов, создавали или ломали компании и жизни.

И все это благодаря одному человеку.

"Большую часть времени вы проводите в Лондоне. Международная штаб-квартира Хаммера находится именно там, не так ли? Почему его никогда не приглашали?", - спросил Себастьян у Черной Королевы с белым ферзем в руках.

Он не сводил с нее глаз, и его острый взгляд легко находил ее в углу, полностью сосредоточенную на своем деле. Эмма Фрост. Такой потенциал... Такая изысканная красота.

Владеть такой...

Селена, которая сама была почти несравненной красавицей, если не обращать внимания на безумие, едва скрываемое в ее глазах, ответила с раздражением, сидя в своем троне и потягивая старинное вино, утерянное для истории.

"У меня было свое исследование, я не обращала особого внимания на такие вещи, он был всего лишь торговцем оружием, каких много", - она пренебрежительно отмахнулась, как всегда, не признавая ошибок.

Себастьян знал, что нет смысла укорять бессмертного мутанта и колдунью - в теории они были равны, Черный король и королева.

Но Селена была не из тех, с кем Себастьян стал бы легкомысленно связываться, и для своего возраста она была ужасно чувствительной.

"Что ж, нам не хватает Белого короля с момента "таинственного" исчезновения Дональда. Возможно, Хаммер будет подходящей кандидатурой?", - предположил Себастьян.

Дональд Пирс после убийства предыдущего короля все равно находился в отпуске - Себастьян не мог допустить, чтобы ненавистник мутантов долго удерживал власть в Клубе Адского Пламени.

К сожалению, он и сам не получил такого удовольствия. Он проследил за Эммой, когда она встала, чтобы поговорить с вошедшим в помещение братом - она удивила его тем, что убрала Дональда, тем более что он понятия не имел, как она это сделала, отсюда и "загадка".

"Я думала, ты хочешь, чтобы эту должность занял Магнето", - Селена откинулась на спинку трона, закинув одну ногу на другую, скрывая от посторонних глаз свой обнаженный пол.

Себастьян одобрительно хмыкнул, любуясь формами своей соперницы и по совместительству любовницы.

"Мы сотрудничали с ним и Ксавьером, чтобы держать мутантов в тени, я думал о том, чтобы привлечь его к сотрудничеству, но Хаммер...", - Себастьян подбирал слова, чтобы описать абсолютный хаос, который устроил этот человек: "Единственный в своем роде...", - он закончил, не сводя глаз с обнаженной фигуры через одностороннее стеклянное окно, и собственнически уставился на юную Эмму.

"Ну что ж, мне все равно, делай что хочешь, как всегда, Себастьян", - безразлично сказала Селена, которую, как всегда, больше заботила ее личная власть, чем что-либо еще.

"Но он не мутант, я проверяла".

Себастьян усмехнулся, поглаживая большим пальцем голову белой шахматной фигуры.

"Это не является обязательным условием для занятия должности, моя дорогая. В отличие от Дональда, Хаммер - известный любитель мутантов", - его губы искривились в вожделенной улыбке - "Мистик открыто говорила об этом во время их последней встречи".

"Он может быть очень полезен", - Себастьян понял, что его решение принято.

Из Хаммера получился бы отличный Белый король. У него явно не было проблем с осторожностью, учитывая, что никто не знал о тузах в его рукаве.

http://tl.rulate.ru/book/104904/3853557