Готовый перевод HammerTime / Марвел: Время Хаммера: Глава 21: Иван Ванко (1)

"Иван, очень жаль, что так получилось с жильем, но мы все исправим к тому времени, как вы доберетесь до места назначения", - Джастин уверенно сказал, прошагав к группе людей и остановившись прямо перед процедурной зоной. "Не волнуйтесь, ваш отец получит самое лучшее лечение".

Иван горько фыркнул: "Лечение не имеет значения, ничего так просто не исправить".

Он сделал медленный глубокий вдох, на его лице появилось страдальческое выражение: "Медленная смерть".

Джастин наклонил голову, издав задумчивый звук: "Не спеши сдаваться, друг мой! У меня есть кое-что на примете..."

Джастин посмотрел на врачей, приподняв бровь в сторону Ивана и сделав жест в сторону. Доктора были его, но не стоило делиться с ними лишним.

Особенно о таких вещах, как Экстремис и то, что ему понадобится от Ивана. Эти секреты буквально меняли мир. То, что сделает Землю чем-то большим, чем захолустная деревенская планета, на которую можно приехать и завоевать ее, когда захочется.

Иван проводил его долгим взглядом, затем высвободил свои пальцы из отцовских и зашагал дальше, отделяясь от группы людей достаточно далеко, чтобы их не могли подслушать. Шум машин, поддерживающих жизнь Антона Ванко, гарантировал, что подслушивания не будет.

Джастин с отвращением посмотрел на тюремные татуировки: хотя их было не так много, как в фильме "Железный человек 2", они все равно придавали ему вид бандита.

"Ладно, Иван, ты же умный человек, ты знаешь, что я спасаю дорогого папочку не по доброте душевной", - сказал Джастин, положив руку на сердце, чтобы подчеркнуть это. "Я хочу тебя, ты мне нужен, - его руки поднялись вверх, чтобы на мгновение охватить пространство вокруг головы мужчины, и он воскликнул, - и этот твой большой красивый мозг!"

"Зачем?", - подозрительно спросил Иван, делая шаг в сторону от Джастина и его театральных представлений, - "Ты вывезешь меня из Сибири, заберешь моего отца, - он мрачновато усмехнулся, - Очень хорошо для меня, я думаю. Но не... так хорошо для тебя".

"Очень хорошо для меня, приятель", - настаивал Джастин, сверкая уверенной улыбкой. "Слушай, Иван, мы забрали все, что было у твоего отца, когда забирали его, мы знаем о его сотрудничестве со Старком по дуговому реактору".

Он не успел продолжить, как Ванко немедленно отреагировал.

"Старк!"

Его мышцы напряглись, когда он неосознанно сжал руки, и рука Джастина тут же поднялась, не давая Бакши вмешаться.

Джастин на мгновение посмотрел на своего помощника и правую руку, на его губах заиграла небольшая улыбка: "Куда бы я ни пошел, везде я получаю именно такую реакцию. Тони Старк, которого все ненавидят", - сказал он, разводя руки в стороны и качая головой.

Бакши слегка хихикнул, глядя на Ванко проницательными глазами:

"Если честно, сэр. Предположительно, этот человек крайне раздражителен. Я сам не имел удовольствия с ним встречаться", - он признался, не сводя глаз с Ванко, наблюдая за тем, как тот переходит к действиям.

"Поверьте мне, это не удовольствие", - Джастин и Иван сказали это одновременно, один с болезненным выражением лица, другой с мрачным хмурым взглядом.

Иван действительно встречался с Тони?

Это... что-то новенькое. Надо будет записать, чтобы проверить это...

"Мой человек", - Джастин ловко похлопал Ивана по плечу, и тот мрачно посмотрел на его руку.

Джастин не обратил на это внимания: этот человек скоро будет есть из его рук. Никто не мог устоять перед его обаянием... Или количеством денег, которые он, блядь, впихивал им в глотку.

Если бы его планы провалились, он бы разорился не позже, чем через полтора года. Возможно, было бы разумнее действовать медленнее...

Но что ж, инопланетные вторжения. Множественное число.

"Что тебе нужно от Тони Старка, мясника Америки?", - резко спросил Иван, на мгновение переведя взгляд на отца.

Джастин ухмыльнулся: "Я хочу опозорить его на мировой арене, обескровить его, чтобы он пришел ко мне с мольбами...", - он сказал это со смаком, определенно заметив искру интереса в темных глазах Ивана.

"Не так-то просто это сделать", - с отвращением сказал Иван.

Его поза становилась все более настороженной, когда он смотрел на Джастина и команду вооруженной охраны, которую тот привел с собой. Бакши напряженно стоял рядом с Джастином.

"Иван, Иван, Иван, у нас есть все необходимое, чтобы заставить дуговой реактор работать. И на нем будет стоять твое имя и имя твоего отца, когда мы совершим революцию на рынке энергии".

И его собственное, но сейчас не стоит вдаваться в мелкие подробности, это только запутает дело.

Иван усмехнулся: "В мире недостаточно палладия для работы, и ты не получишь денег".

"О, милое дитя лета, добро пожаловать в будущее!", - неслышно пробормотал Джастин, едва сдерживая смех.

Он злобно усмехнулся: "Верно, но что, если у меня есть чертежи совершенно нового элемента? Такого, чтобы можно было легко запустить дуговой реактор? Мы сможем синтезировать его сами, и все запасы будут принадлежать нам!"

Послать Домино было блестящим ходом, она буквально за несколько минут нашла выставочный образец Старка, удачно отвлеклась и вырубила камеры в здании, а также отвлекла весь персонал, выкатила его и скрылась с ним.

Как именно целое стадо сельскохозяйственных животных смогло пробраться в здание, перегрызть провода и устроить беспорядок, Джастин не мог понять, кроме как списать это на то, что силы Домино - это чертовски хорошая аналогия Бога из машины.

Что бы он ни делал в своем стремлении к мировому господству, наем Домино мог стать лучшим выбором на протяжении всего этого времени.

Ванко вряд ли представлял угрозу без костюма, а его "обычная" охрана вполне годилась для этой встречи. Один только Бакши был бывшим членом разведки и определенно мог справиться с Ванко, если потребуется.

Иван, который собирался вернуться к отцу, уже отмахнувшийся от разговора, приостановился. Перевел расчетливый взгляд на Джастина.

"Почему бы не сделать это самому?", - спросил он с любопытством, несмотря на очевидную неприязнь к ситуации.

Он был гордым человеком и явно не в восторге от идеи быть купленным.

Однако Джастин все равно его переубедит.

http://tl.rulate.ru/book/104904/3764340