Готовый перевод HammerTime / Марвел: Время Хаммера: Глава 17: Улисс Кло (2)

"Мне нужен весь твой вибраниум", - начал Джастин, но Кло его прервал.

"С тем, как ты просаживаешь свои денежные запасы, ты не можешь себе этого позволить", - сказал Кло прямо, его глаза сузились: "Какую аферу ты затеял, а? Эти две дамочки что собираются делать? Нагрубить мне? Забить на меня?", - он на мгновение задумался: "Пожалуй, я соглашусь на это, только в этот раз".

Он подмигнул подчиненным Джастина.

"Я не хочу прямо сейчас. Через два года я смогу практически печатать деньги, к тому времени у меня будет президент Соединенных Штатов в качестве моей сучки, я смогу достать тебе деньги, оружие, даже помилование, если ты этого захочешь", - Джастин хлопнул ладонью по столу, внутренне содрогаясь от липкой грязи, покрывшей его руку, - вот что он получил за попытку подражать Кло: "Я могу получить для тебя даже гребаный дипломатический иммунитет, если буду достаточно настойчив, и тогда даже эти вакандские псы войны не смогут легко добраться до твоей задницы".

Возможно... Они были немного помешаны на Вибраниуме.

Кло откинулся назад, положив обе руки на живот.

"Ты стал более осведомленным, чем был в прошлый раз, когда я тебя видел, парень", - он бросил взгляд на Джастина: "Мне это не очень нравится", - он внезапно фыркнул, показав зубы в злобной ухмылке: "А я не имею дела с идиотами, ты предлагаешь мне варианты и возможности, за какого дурака ты меня принимаешь?"

"Как я уже сказал... Мне это не нужно. Я просто не хочу, чтобы ты продавал его до тех пор, пока я не куплю его через два-три года. И я готов выплатить тебе компенсацию за то, что ты будешь держать его до тех пор", - Джастин зарычал, с трудом сдерживая желание пристрелить стоящего перед ним человека.

Хуже всего было осознавать, что большая часть этого была притворством: Кло точно знал, как разыграть человека, чтобы заставить его отдать больше, чем он хотел. Но даже если это было притворством, Джастина это все равно взбесило - как и хотел Кло.

"Компенсация - мое любимое слово, а теперь используй другие хорошие слова, например, что именно я получу? Чтобы разозлить любого другого потенциального клиента?", - сказал Кло, глядя на него с намерением, теперь, когда они перешли к реальным переговорам.

"Целую фабрику по производству призраков, материалы для двухлетнего производства. Она не зарегистрирована, ни одно правительство не знает о ее существовании, тебе придется самому укомплектовать ее персоналом, но у тебя будет бесплатное оружие Хаммера, которое ты сможешь продавать долгие годы".

Джастин использовал эту фабрику специально для тех случаев, когда хотел продать оружие людям, за продажу которым его посадили бы в тюрьму. Через несколько лет оружие все равно устареет - как только он начнет работать по-настоящему, - так что это не было большой потерей.

"И я перестану продавать Вибраниум только на два года, а?", - сказал Кло, поглаживая бороду и выглядя искушенным.

Джастин предложил это именно потому, что знал, как трудно будет от этого отказаться. Кло заработал бы кучу денег, имея собственную скрытую фабрику. Те, которые он обычно использовал, были очень временными, и в конечном итоге он терял деньги, вынужденный бросать их, когда Ваканда подбиралась слишком близко.

"Три года", - Джастин возразил на всякий случай, что его технологическая революция начинается медленно.

"Может, еще и ночь с одной из дам провести?", - предложил Кло с пошлой ухмылкой.

Тот факт, что он перестал быть таким спорным засранцем, показал Джастину, что он собирается согласиться. Не факт, что кто-то из них согласится на другое его предложение.

"Мне почему-то кажется, что им это неинтересно", - Джастин ответил, глядя на него холодным взглядом. "Мы договорились, Кло?"

"Хорошо, хорошо, я соглашусь, если вы сможешь отдать мне фабрику в течение месяца, я выполню свою часть сделки", - Кло рассмеялся, довольная ухмылка расползлась по его лицу: "Я все еще говорю, что ты разоришься раньше, чем сможешь позволить себе мой Вибраниум, парень!"

"Посмотрим", - ледяным тоном сказал Джастин. "Фантазия, сделай это".

"Какого черта!", - прорычал Кло, когда его внезапно парализовало от пояса вниз.

"Убейте их!", - приказал он своим людям. В абсолютной ярости.

Охранник поднял автомат, но, к несчастью, поскользнулся на одной из картофелин и, упав, врезался головой в стол для пикников, и вырубился.

Двое других охранников, находившихся в поле зрения, опустили оружие, издавая шокированные возгласы, а их руки просто безвольно повисли по бокам.

Кло вновь обрел чувство собственного тела. Его огненные глаза смотрели на Джастина. Он уже не выглядел таким счастливым. Больше никаких шуток и глупых деревенских выходок.

"Просто небольшая демонстрация", - Джастин встал и достал носовой платок, чтобы вытереть руку: "Если ты меня поимеешь на этом, я найду тебя и оставлю жить парализованным".

"Похоже, ты повзрослел, мальчик", - Кло зарычал, на его лице читалась настороженность и некоторое уважение. "Мне все еще кажется, что тебя стоит просто пристрелить прямо сейчас..."

Джастин только усмехнулся: "Тогда попробуй... Не заставляй меня приходить за тобой. Выполни свой долг, Кло", - он пригрозил, а затем повернулся и пошел прочь.

Он даже не вздрогнул, когда Кло казнил Маркуса, ближайшего охранника, который поскользнулся и вырубился, и с ревом о своей некомпетентности призвал остальных своих людей поторопиться и собраться. Вероятность того, что он выполнит свои обещания, составляла 50 на 50. По крайней мере, с фабрикой он сможет найти его и забрать свой приз, если тот не выполнит свое обещание сохранить все свои запасы для Джастина.

"Какой неприятный человек", - пробормотала Фантазия, шагая за ним, а Домино на всякий случай прикрывала их тыл, держа оружие наготове.

Джастин хмыкнул, недовольный всем этим.

"Как только мы завладеем его вибраниумом, живым он нам не нужен".

"О, есть к чему стремиться!", - ответила она, приободрившись.

"Давайте убираться отсюда", - распорядился Джастин, желая избавиться от всего этого дня.

Чертов юг.

Чертов Улисс Кло.

http://tl.rulate.ru/book/104904/3748789