Готовый перевод Harry Potter Online Magic / Гарри Поттер: Онлайн Магия: Глава 37

Гарри лишь наполовину прислушивался к разговору взрослых, когда Клейн окликнул кого-то, и Гарри поднял голову, чтобы увидеть, как тот машет рукой Кирито и Асуне, которые только что пришли рука об руку. Пока Агил и Кляйн обменивались любезностями и шутили с двумя подростками, Гарри не мог не заметить новые одинаковые кольца, которые носили эти двое. Он улыбнулся, увидев, что его друзья перестали танцевать вокруг своих чувств друг к другу, и открыл было рот, чтобы поздравить (читай - поддразнить) их, как вдруг они заметили его присутствие.

«Джеймс! Какого черта ты здесь?» нахмурившись, спросил Кирито (подросток беспокоился о предстоящей схватке с тех пор, как Хитклиф - лидер КоБ - проинформировал его и Асуну накануне вечером).

«Конечно, чтобы помочь», - хмуро ответил Гарри, заметив беспокойство в глазах Кирито и Асуны. «Я уже помогал в двух других боях с Боссом и справился».

«Джеймс...» обеспокоенно пробормотала Асуна.

«Со мной все будет в порядке, и я захватил с собой проволоку для драконов», - заверил девушку одиннадцатилетний Гарри, имея в виду алмазную проволоку, которая всегда помогала ему побеждать драконов, с которыми он сталкивался.

Не успели подростки высказать свой протест, как появился Хитклиф с небольшим отрядом членов КоБ и открыл коридор, ведущий в Комнату Босса на семьдесят пятом этаже. Чтобы никто не смог помешать ему идти, Гарри вцепился в спину Агила и прилип к человеку, которого втайне считал отцом, как клей. Клейн и Фууринказан пристроились позади пары, чтобы прикрывать его спину; небольшая Гильдия участвовала в обоих боях с Боссами на других этажах, в которых участвовал Гарри, и все ее члены прекрасно знали о его способностях и преимуществах, которые дает ему возможность помогать, несмотря на его возраст.

Вход, ведущий в покои Босса, был темным и жутким, и Гарри задрожал от гнетущей атмосферы, царившей в комнате. Позади него (следуя по пятам за Фууринказаном), он услышал, как Кирито бормочет себе под нос, что у него плохое предчувствие, и Гарри захотелось, чтобы подросток проявил свою обычную браваду, потому что осознание того, что более сильный подросток напуган, заставляло Гарри нервничать еще больше.

Услышав, как Асуна успокаивает мальчика, Гарри немного ослабил напряжение, и одиннадцатилетний подросток тихонько захихикал, мысленно помечая, как поддразнит старшего мальчика за то, что его успокоила девочка, когда бой закончится; и хотя он знал, что Асуна - сильный Игрок, это не отменяло того факта, что она была девочкой. Он был обязан Кирито за все те разы, когда тот дразнил Гарри, рассказывая, как тот обнимался с Агилом в первые полгода игры (одиннадцатилетний мальчик до сих пор категорически отрицал, что делал это).

Все мысли о дразнилках улетучились, когда Хитклиф распахнул двери в Зал Боссов, и группа издала бессловесный боевой клич: все как один ринулись в зал. Добравшись до центра платформы, они остановились и растянулись в свободном кругу в поисках босса. Страх группы вернулся, когда двери захлопнулись за ними и исчезли, хотя Босс так и не появился.

«Над нами!» Асуна внезапно вскрикнула, и не один из взрослых запаниковал: подняв глаза, они увидели, что к потолку вверх ногами цепляется существо под названием Жнец-Череп.

Гарри в ужасе уставился на огромного монстра, который выглядел как инопланетянин, сороконожка, богомол-убийца, паук - и всё это было уродливо. Оно состояло из костей и лезвий, имело сотни опасно острых конечностей (в том числе две косы, как у Богомола-убийцы, только больше) и четыре светящихся красных глаза в деформированном демоническом черепе. Не успел Гарри оглядеться, как тварь спустилась к ним и одним взмахом косы убила двух взрослых, а все остальные в ужасе разбежались.

Наблюдая за тем, как двое мужчин разбиваются вдребезги, Гарри опасался за жизнь своих четырёх друзей, которые пришли с ним на битву с чудовищем. О себе он не беспокоился: он уже давно понял, что в этой игре нет ничего, что могло бы его убить; даже если монстры могли втягивать его кровь и причинять ему боль, когда нападали на него.

Когда монстр бросился на него во второй раз, Хитклиф вместе с Асуной и Кирито стал блокировать смертоносные косы, а темноволосый подросток приказал всем остальным атаковать Жнеца Черепов с боков. Гарри застыл на краю платформы, чувствуя себя совершенно бесполезным против существа, которое было в четыре или пять раз больше самого большого дракона, с которым ему приходилось сталкиваться, пока не увидел, как Агил получил удар, когда тот мужественно бросился вперед, чтобы спасти остальных.

Издав рык ярости из-за того, что был близок к тому, чтобы потерять самого близкого человека - отца, которого он когда-либо знал, Гарри бросился вперед, чтобы вступить в бой, снял со спины щит и достал свою Драконью проволоку.

Подбежав, Гарри сплел из проволоки сеть, которой опутал несколько дрыгающихся конечностей твари, после чего проскользнул под брюхом зверя и оказался в нескольких футах от Клейна и двух других членов Фууринказана. Натянув проволоку, он с помощью щита отразил атаку одной из лап твари, а затем сделал еще одну сеть из той же проволоки и крикнул Клейну, чтобы тот перебросил его через вершину зверя, а сам с помощью новой сети запутал еще дюжину конечностей.

Секунды спустя он взмыл в воздух над спиной зверя и грубо приземлился с другой стороны, застонав от боли: оба колена были ушиблены, когда он упал на колени из-за неудачного приземления, пытаясь удержать проволоку в руке. Ему потребовалось несколько минут, чтобы прийти в себя, прежде чем он снова встал и начал двигаться, чтобы отвязать проволоку и закрепить опутанные ею конечности, предоставив группе двухфутовый участок, на котором они могли свободно атаковать тварь с меньшей вероятностью попасть под ее удар.

Жнец бросился вперед, чтобы атаковать тех, кто был впереди, а остальная часть его тела двигалась вперед-назад, как пожарный шланг на полном ходу. Отступив назад, Гарри достал еще один отрезок проволоки и начал готовить еще одну сетку-ловушку, не сводя глаз со Жнеца и остальных игроков, пытавшихся уничтожить монстра. Он снова увидел Агила и сразу же почувствовал прилив облегчения от осознания того, что тот все еще жив и сражается, а затем огляделся по сторонам, чтобы проверить остальных друзей.

Ему стало немного не по себе, когда он перестал видеть Клейна, но он постарался не волноваться за буйного лидера гильдии, так как знал, что тот - хороший игрок. Взглянув на переднюю часть чудовища, он увидел, что Кирито и Асуна продолжают сражаться бок о бок с Хитклифом, стараясь удержать внимание монстра на них троих, чтобы остальные могли беспрепятственно атаковать босса. Прошло еще несколько минут, пока Гарри переводил дыхание и проверял колени, чтобы определить, нужно ли ему принять зелье, прежде чем снова вступить в бой.

Когда он убедился, что его колени не получили серьезных повреждений, кроме синяков и небольшой скованности, Гарри снова бросился в бой, чтобы связать еще одну часть ног. На этот раз он нацелился на участок ближе к передней части зверя, чтобы потенциально лишить его возможности маневрировать, но проклятая тварь не желала сидеть на месте. Хуже того, люди, входившие в КоБ (кроме Асуны и Кирито), постоянно вставали на его пути или отталкивали его, считая бесполезным, потому что он был так молод и не владел оружием.

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/104903/4956266