Готовый перевод Волчья воля / Волчья воля: Глава 2. Граница леса

Но я не могу просто взять и выйти отсюда. Стоит этим волкам насторожить остальных и за мной погонится вся стая. Хоть я и уверен, что мне ничего не угрожает, но неизвестно когда они отстанут от меня. Поэтому воспользуюсь сокрытием в тени. Все тени принадлежат элементу тьмы. Скрыться в них не составит труда. Хотя из-за того что сейчас день я не смогу скрыть свое присутствие полностью. Для достаточно внимательных я буду выглядеть как необычно темный участок тени. Но волки не обладают достаточным интеллектом, чтобы понять что-то из этого. Хотя их почивший вожак вполне мог бы раскусить этот трюк. Он и вправду был выдающимся представителем нашего вида.

И вот, на глазах волков находящихся в пещере мое тело растворилось в воздухе и расплылось в темное пятно на земле. После этого я стремительно покинул это место. Преодолев некоторое расстояние я услышал, как вдалеке один за другим взвыли волки. Похоже они узнали о гибели их вожака. Ох. Вой стал доноситься со всех сторон. Насколько же огромна эта стая? Похоже мне придется пройти немалое расстояние, прежде чем я покину их территорию.

Тени, отбрасываемые кронами огромных деревьев этого леса, служили мне тропой, по которой я наконец таки покинул территорию стаи. Я понял это по тому, что мне стали встречаться другие животные. Все таки никто не смел жить на территории волков. Чтобы добраться сюда я двигался без остановки почти весь день, при этом с немалой скоростью.

Я покинул тень. Хоть с виду я выгляжу маленьким волчонком, но тьма буквально струится по моим венам и пропитала каждую клеточку моего тела. Управляя ею я легко могу превзойти возможности этого тела. Длинными прыжками я продолжил свое движение.

Я прочувствовал свои раны. Они находились в таком же состоянии, в котором были прежде. Хотя я и управляю током крови и соединил места разрыва темной материей, проблема никуда не исчезнет. Будь я обычным волком, умер бы за пару минут. Несмотря на то что каждая клетка моего организма пропитана тьмой, я не могу изменить законы природы. Точнее этого не может сделать мой элемент. Поэтому мне срочно нужна помощь.

Я искренне надеюсь, что не нахожусь на каком-нибудь континенте, заселенном исключительно зверьми и куда не ступала нога человека.

По пути на меня не раз нападали звери, как обычные, так и магические. Некоторые из них могли использовать магию. Впрочем, все чего они добились это смерть.

Спустя несколько часов я остановился. Лес заканчивался. Я понял это по тому, что теней впереди стало намного меньше. Впрочем, до этого места надо пройти еще километров пять. Но это также значит, что увеличился шанс встретить людей, пришедших в лес для поиска ресурсов, охоты или даже поисков реликвий прошлого. Именно люди мне сейчас и нужны. Среди них могут быть лекари, жрецы или кто-нибудь еще, способный помочь мне. В крайнем случае придется наведаться в людское поселение. По сути, полулюди бы тоже подошли. У тех же гоблинов в племени должны быть шаманы.

Я сбавил скорость и сосредоточился на своем окружении. Множество живых существ находились в тенях этого леса, но различить их я не мог. Впереди забрезжил свет. Это граница леса. И наконец...

Человек. Парень, лет пятнадцати. Он собирал какую-то траву в корзину, стоящую рядом с ним. Травы было немного, но похоже он не рисковал заходить дальше в лес. Он собирал ее на самой границе. С виду он не был сильным. Возможно, мне повезло наткнуться на врача или аптекаря. Пора действовать. Поскольку говорить я не могу, придется использовать… щенячьи глазки.

http://tl.rulate.ru/book/10488/202227