Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Nah I'd Adapt / Магическая битва: Не, я адаптируюсь: Глава 19: Первое задание

(POV: От третьего лица)

Колдуны не отправляются на официальные миссии самостоятельно, пока не закончат Школу Дзюцу, поскольку они не хотят, чтобы дети погибли до того, как они достигнут пика своей силы.

Обычно профессиональные колдуны берут учеников или "стажеров", чтобы показать им, как нужно выполнять миссии.

В большинстве случаев задание поручается колдуну первого ранга, а проклятие - на уровень ниже.

Это гарантирует, что обучение нового поколения колдунов дзюцу не вызовет затруднений.

После недавнего изменения баланса произошло нечто необычное. В течение последних двенадцати лет по всей Японии стали появляться незарегистрированные особые классы.

Это заставило общество дзюдзюцу оперативно изменить протокол и направить разведгруппы для определения официального уровня перед выполнением миссий.

Однако это также привело к тому, что высшее руководство стало понимать ситуацию раньше, чем тот, кому поручена миссия, и это стало хорошим способом отправить кого-нибудь на смерть из-за "неожиданной эволюции проклятия" или "неправильной оценки".

Это были радикальные меры, которые не часто случаются, особенно с людьми, которые могут быть полезными пешками в их глупой маленькой игре, не понимая, кто на самом деле дергает за ниточки.

Высшие чины делают все возможное, чтобы исполнить свои эгоистичные желания. Даже если это будет означать потерю сильнейшего колдуна, они устранят любого, если тот будет мешать их планам.

Общество дзюдзюцу коррумпировано.

Сатору Годжо хотел воспитать новое поколение колдунов, чтобы они превзошли своих предшественников.

Общество колдунов коррумпировано, но необходимо для выживания дзюдзюцу.

Они являются неотъемлемой частью жизни колдунов, обеспечивая безопасность и не давая не колдунам узнать об окружающих их ужасах.

(POV: Наохиро)

Мне поручено первое задание: разобраться с проклятием первого класса в Сендае.

Мне уже доводилось уничтожать проклятия в комнате наказаний в клановом комплексе, но я никогда не выходил в большой мир, чтобы получить реальный опыт.

Поскольку со мной должен был отправиться колдун первого ранга, Дзиничи был выбран для этой задачи. Я уже направлялся к нему, чтобы узнать, когда он отправится на экзорцизм.

Дойдя до района Хэй, я постучал в дверь.

...

...

*БУМ*

Массивный кулак проникает прямо в дверь, и я с нейтральным видом уклоняюсь от него.

*Вздох* Я ежу устал сталкиваться с подобным, как вы поняли, я ему не особо нравлюсь.

Распахнув дверь, Дзиничи смотрит на меня и кричит мне в лицо.

– Черта с два я буду таскаться за тобой, сопляк!

Я смотрю на него с несколько усталым выражением лица.

– Я знаю, что я тебе не нравлюсь. Ты мне не нравишься. Однако мы должны работать вместе ради этой миссии. Как только мы изгоним проклятие, нам больше не нужно будет видеться.

Он сверкнул глазами и указал на меня: – В прошлый раз, когда я работал с тобой, я неделю пролежал в больнице!

Ммм... да, я ему не нравлюсь.

– По крайней мере, тебе не оторвало голову.

Это, похоже, разозлило его еще больше.

– А? Только потому, что ты гений, ты думаешь, я буду таскать тебя с собой целый день? Я подумываю о том, чтобы надрать тебе задницу прямо сейчас!

Я улыбаюсь. Он больше ничего не мог со мной сделать: – Прежде чем мы отправимся в путь, хочешь вспомнить, как ты оказался в больнице? Мне нужна разминка перед изгнанием проклятия.

Пока все не переросло в "драку", в комнату зашел Наобито.

Посмотрев на меня, он вздохнул, а затем повернулся к Дзиничи: – Слушай, я знаю, что ты недолюбливаешь Наохиро, но ему нужно получить опыт от колдуна первого класса. У Хэй сейчас нет лидера. Если ты сделаешь это, я назначу тебя главой Хэй...пока что.

Уверен, мы с Дзиничи подумали об одном и том же: "Ты - тоже колдун первого класса, сделай это сам".

Немного поразмыслив, Дзиничи решил: – Черт, хорошо, но мы сделаем все по-моему. Если ты попытаешься что-то выкинуть, я тебя брошу.

Да, я оторву тебе голову, если ты попробуешь оставить меня позади. Наконец-то я достиг того уровня, когда люди вроде Дзиничи, Чодзюро и Оги не могут мной командовать.

Я уже достаточно знаю о миссиях, чтобы не нуждаться в Дзиничи. Единственная причина, по которой я иду с ним, - дурацкая политика высших чинов.

Я подумывал о том, чтобы стать изгоем, ведь я уже могу убить Оги и, возможно, Дзиничи, если захочу. К тому же я не буду зависеть от политики высших чиновников, и у меня будет больше свободы для борьбы с будущими угрозами.

Проблема в том, что общество дзюцу настроено против меня.

Это всего лишь один из путей, который я могу выбрать в будущем.

Сейчас я недостаточно силен, чтобы противостоять всему обществу дзюцу, но если я буду расти такими же темпами, то только Годжо, Сукуна и Кендзяку смогут противостоять мне.

Я забегаю вперед, но не могу не радоваться, думая обо всех возможностях, которые у меня появятся. Я так близок к завершению своего домена.

Поразмыслив немного, я подумал о том, что Махито обрел "вдохновение", как он это называл. Звучит нелепо, но, возможно, это то, что мне нужно, чтобы закончить его.

От размышлений меня отрывает то, что Дзиничи встает и выходит из комнаты, предполагая, что я последую за ним.

Я улыбаюсь.

Хм, у меня есть отличная идея! А что, если высшие чины ошиблись, и проклятие первого класса превратилось в особый класс? Будет очень жаль, если погибнет один из их драгоценных колдунов первого ранга.

Я пока подыграю тебе, Дзиничи, но пройдет немного времени, и тебя ждёт то же, что и Оги. Кто знает, может, я позабочусь и Чодзюро.

http://tl.rulate.ru/book/104855/4345099