Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Nah I'd Adapt / Магическая битва: Не, я адаптируюсь: Глава 11: Братья

Мне нужно поговорить с Наойей по поводу его предстоящего боя с Годжо. Если он не сможет преодолеть бесконечность или измотать его, то будет выглядеть как идиот, пытающийся пробить воздух.

Турнир назначен через неделю, так что у нас еще есть время поработать над техникой.

Есть несколько способов преодолеть бесконечность.

1. Преодолеть его с помощью Усиления домена [X].

У нас недостаточно времени, чтобы научить его такой продвинутой технике, как Усиление домена.

2. Расширение домена для стопроцентного попадания [X]

3. Проклятое оружие (Обратное копье небес) [X]

4. Атака на само пространство [Большой X]

5. Адаптация [X]

6. Израсходовать проклятую энергию [X]

7. Заставить его отказаться от техники из-за выносливости [O]

Единственный действенный способ, который подходит для Наои, - это найти способ истощить выносливость Годжо до предела. У него практически неограниченный запас проклятой энергии благодаря глазам, поэтому тактика, когда у него заканчивается проклятая энергия, не подходит.

Оглядывая территорию комплекса в поисках Наои, я сталкиваюсь с Наобито в коридоре.

– Наобито, ты не видел Наою? Мне нужно с ним кое о чем поговорить.

Прищурившись, он ухмыляется: – Может быть, если ты будешь называть меня не по имени, обращаться как к главе клана, господину или отцу, - я тебе скажу.

Какого черта?

– Ты глава клана одного из трех больших кланов! Какое тебе дело до этого?

Он поднял подбородок.

– Думаю, тогда ты не узнаешь, где Наоя.

Проклятый старик...

Я шевелю ртом, и не могу удержаться от рвотных позывов.

– Г-господин. Ты счастлив, старый хрыч?

Он ухмыляется.

– Очень, Наохиро. Наоя сейчас на складе комплекса, тренируется к предстоящему турниру. Я как раз возвращался к нему. Не хочешь присоединиться ко мне?

Я смотрю на него и думаю о том, чтобы погрозить ему пальцем, но сдерживаюсь. Он знает, что делает. Успокойся, Наохиро.

Теперь, когда я успокоился, я ответил: – Да, мне нужно рассказать ему кое-что о ребенке Годжо. Чему ты его учил для турнира?

Бросив на меня взгляд, он отвечает: – Проекционное колдовство на самом высоком уровне может сделать кого-то достаточно быстрым, чтобы казалось, будто он телепортировался. Я как раз сейчас учу его, как использовать проекционное колдовство, чтобы поднять его скорость до максимума. Есть только одна проблема с этим отродьем Годжо.

Я понял, к чему он клонит.

– Бесконечность.

Наобито на мгновение закрыл глаза.

– Да, техника, которая может сделать человека неприкасаемым. В руках Шестиглазого человек становится неуязвимым для всего, кроме самого высокого колдовства дзюцу.

Если бы у меня не было адаптации, это было бы проблематично. Мне пришлось бы изучать усиление домена и/или расширение домена, чтобы преодолеть его первый уровень защиты, не говоря уже о [Прямое вращение техники - максимальный выброс: Синий]. Я не сомневаюсь, что даже в восемь лет у него будет базовая версия.

От размышлений меня отвлек голос Наобито.

– Это будет главный урок, который он получит как колдун дзюцу. Некоторые препятствия невозможно преодолеть. У каждого есть предел, одни люди просто рождаются сильнее других. Именно так был построен фундамент этого мира.

Я огрызнулся: – Ты что, издеваешься? Ты даже не пытаешься помочь ему обойти это! Ты просто позволишь ему быть разбитым на глазах у всех больших кланов!

Он серьезно посмотрел на меня.

– В конце концов, тебе тоже придется выучить этот урок. Путь колдуна - это не гладкий путь. На каждом углу тебя могут убить. Мир дзюцу не приносит много удовольствия, Наохиро, даже друзья и члены твоей семьи могут умереть в любой момент.

Это один из первых случаев, когда я по-настоящему разозлился.

– Что ж, глава клана, я не намерен позволять, чтобы моего брата унижали толпы людей. Я думал, что ты не такой, как Оги, похоже, я ошибался.

– *Вздох* Так или иначе, ему придется научиться этому, – сказал сам себе Наобито, топая в сторону склада.

Я понимаю, что веду себя по-детски. Я знал. Я всегда знал, что, хотя становиться сильным, изучать новые техники и изучать расширение домена - это интересно, этот мир - дерьмо. Геге действительно превращает это место в кошмар для людей.

Нанами сказала Юджи, чтобы он никогда не сравнивал себя с Годжо. Годжо - чудовище, изменившее баланс мира. Единственный, кто был достаточно силен, чтобы сразиться с ним, - сильнейший колдун в истории.

Однако я должен превзойти его. Нельзя быть одним из толпы или жить в его тени. Мне были даны желания, и я не собираюсь тратить такую возможность впустую.

Я слишком медлителен, слишком твердолоб и слишком...

– Слаб.

Я наклоняю голову, чтобы закрыть лицо.

– Проклятье...

(Ситуация с Наоей)

*Хафф-Хафф*

– Я недостаточно быстр! Если с обычной скоростью Наохиро я могу не отставать от него, то когда он использует проклятую энергию, моей техники становится недостаточно!

Наоя поворачивает голову в сторону и слышит, как открываются двери.

– Привет, Наоя.

Он выглядел немного раздраженным из-за того, что я прервал его во время тренировки, но я должен был быть рядом с ним, чтобы у него был шанс против Годжо.

Наоя снова отвернулся, и ответил с серьезным лицом: – Я сейчас занят. Приходи позже, мне нужно подготовиться.

Я выгляжу слегка опечаленным, но потом возвращаю лицо в нормальное состояние: – Вот почему я здесь. Ты можешь бегать с помощью Проекционного колдовства сколько угодно, но тебе понадобится моя помощь, чтобы преодолеть технику бесконечности Сатору Годжо.

Он не выглядел убежденным: – Меня тренирует отец. Я лучше буду полагаться на него. А теперь, если это все, зачем ты пришел, пожалуйста, уходи.

Я серьезно посмотрел на него: – Наоя, отец хочет, чтобы ты потерпел неудачу и получил урок. Я уже говорил с ним, и последнее, чего я хочу, - это чтобы ты проиграл.

Он перевел взгляд на меня.

– Я не проиграю! Я побью этого голубоглазого уродца и покажу тебе. Покажу всем, что могу стоять рядом с тобой как один из сильнейших!

Я должен помнить, что он всего лишь ребенок. Мне нужно изменить свой подход к нему.

Я на мгновение задумываюсь, прежде чем заговорить.

– Вот что я скажу: если за пять минут ты сможешь нанести мне хоть один удар, я оставлю тебя в покое, чтобы отец закончил свои наставления. Однако если ты проиграешь, слушай меня, и я помогу тебе победить этого "голубоглазого урода".

Наоя скрипнул зубами.

Я пристально смотрю на него и говорю: – Наоя, я здесь ради тебя. Ты не одинок. Мир дзюцу связан со смертью и страданиями. Даже если ты станешь сильнейшим, все, что ты увидишь, - это одиночество. Я твой брат, а не друг и не слуга. Давай победим его...вместе.

Наоя на минуту закрыл глаза, а затем открыл их с вновь обретенной решимостью.

– Хорошо, но если я выиграю пари, ты будешь готовить мне завтрак следующие две недели.

Я улыбнулся: – Договорились.

Мы оба встаем в соответствующие стойки.

http://tl.rulate.ru/book/104855/4299611