Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Nah I'd Adapt / Магическая битва: Не, я адаптируюсь: Глава 9: Наобито

Два дня спустя

Открыв глаза, я замечаю что-то странное в окружающей обстановке.

Я нахожусь в терминале?

Множество сидений вокруг меня, и я с нетерпением ждал, когда передо мной откроется большое окно. Подойдя к нему, я вижу свое отражение, но что-то изменилось.

Я выглядел так же, как и до реинкарнации.

Это было странно, ведь последнее, что я помню, - как меня прирезал Оги...

Чёрт. Вот дерьмо.

Нононононо. Это аэропорт из Jujutsu Kaisen - это не просто обычный аэропорт.

Повернувшись, я вижу подростка Годжо и всех его...мертвых...друзей.

*Вздох*

*Хаф-хаф*

Я вскочил с кровати, на которой лежал.

Слава богу, это был всего лишь сон.

Кто бы мог подумать, что Оги пойдет против меня? Даже когда я умер, я все равно не чувствовал себя так близко к смерти, как в тот момент, когда меня разрезал Оги.

Я услышал голос слева от себя.

– Проснись, проснись, сопляк.

Голос этого пьяницы я узнал сразу.

– ...Наобито.

Наобито выглядел несколько обиженным.

– Не мог хотя бы назвать своего старика папой?

Послав взгляд в его сторону, я вздохнул.

Он улыбнулся: – Я был удивлен, когда Оги притащил тебя в главный зал, как мешок с картошкой, всего в крови. Выражение его лица было бесценным, ну, то, что от него осталось. Ха, да ты и впрямь его уделал!

Он продолжил: – Дело вот в чем: ты должен был умереть. Вопрос в том, почему ты не умер?

Я невозмутимо ответил: – Как я уже говорил, я устроен по-другому.

Наобито не выглядел довольным этим ответом.

– То, что ты создан по-другому, не объясняет твой фактор исцеления. Ты был полностью без сознания, но твое тело заметно исцелялось. Я подумал, что ты изначально использовал обратную проклятую технику, но ты исцелялся проклятой энергией, что свойственно только проклятиям. Состоящие из негативной энергии, проклятые используют проклятую энергию для исцеления, но для колдуна это невозможно, если только это не связано с твоей врожденной техникой.

Последняя адаптация, которую я получил, когда в меня ударила молниеносная атака, спасла мою задницу. Если бы я потерял сознание и моя техника отключилась до того, как я получил адаптацию, я бы умер.

Внимательно глядя на меня, он начал: – Ты был поражен Эмоцией Падающего цветка полной мощности, усиленной Пылающей отвагой одного из Хэй.

Теперь, когда он так говорит, я понимаю, что это странно, что я все еще жив.

Я посмотрел на него: – Вау, ты произнес больше слов, чем я слышал от тебя за всю свою жизнь.

Ты навещаешь сына только тогда, когда что-то случается с моей техникой, и отворачиваешься от меня, как только я становлюсь бесполезным.

– Я знаю, как ты относишься к нашему клану, но в обществе дзюцу процветает сила. Я не хотел, чтобы тебе казалось, будто я тебя бросаю. Наоя нуждается в моем внимании больше, чем ты, так как для того, чтобы состояться как большая семья, политика необходима. Я думал, что Оги сможет помочь тебе, но, похоже, я ошибался... *Пф* конечно.

Я смотрю на него с выражением лица, которое так и кричит "Ты что, блядь, издеваешься?"

Затем Наобито стал совершенно серьезным: – А теперь расскажи мне об этом "сопротивлении", которое ты, кажется, получаешь.

Только не вешай мне лапшу на уши, а расскажи все начистоту.

Я хотел оставить эту карту в заднем кармане, но возможность получить внимание от Наобито - это шанс, который я не хочу упускать.

– Отлично. Моя проклятая техника [Проклятая эволюция] работает на основе адаптации. Я получаю удар, и начинаю адаптироваться к нему. Через некоторое время мое тело может свести на нет или противостоять определенным атакам.

Он немного поразмыслил.

– А как это связано с твоим исцелением?

– Я это и так хотел объяснить. Я могу адаптироваться к определенным атакам и явлениям, но я также адаптируюсь и к негативным заболеваниям, как я уже говорил вам, когда впервые объяснял свою технику. Когда меня пронзило Пылающей отвагой, мое тело адаптировалось в последнюю секунду, чтобы исцелиться, прежде чем я потерял сознание.

Глаза Наобито расширились.

– Значит, это не просто устойчивость к проклятым техникам. Если у тебя будет достаточно времени, ты сможешь свести на нет любые способности. Ты даже можешь противостоять нашему Проекционному колдовству и безграничным способностям клана Годжо.

Теперь, когда я рассказал ему об этом, мне, возможно, придется снова стать главой клана...

– Вот как работает моя техника.

Он был похож на ребенка, который только что впервые узнал об огне.

– Потрясающе. Если эта техника будет передаваться по наследству, мы сможем увидеть третью великую технику. Эй, а что ты думаешь о браке?

Ненавижу общаться с этим стариком.

– Нет.

Его плечи опустились.

– Прискорбно, но ожидаемо. Теперь, когда мы все уладили, а Оги, похоже, не хочет иметь с тобой никаких дел, я буду тебя тренировать. Предупреждаю, я достаточно занят, и если ты будешь тратить мое время попусту, я снова отправлю тебя к Оги.

Когда я стану достаточно способным, этот старый хрен сдохнет. Но я подожду, пока родятся Маки и Май, чтобы не нарушить хронологию событий. Но я разберусь с ним до того, как у Маки появится шанс.

Наобито встал и начал выходить из комнаты.

– Знаешь, Наоя в последнее время очень хорошо развивается. Неплохо бы вам двоим провести спарринг. В интересах общественности он останется главой клана, но я думаю позволить тебе стать лидером Хэй, когда ты вырастешь в прекрасного колдуна.

Я на мгновение задумался: – Хм, возможно, я соглашусь с этим.

Наобито улыбнулся и вышел из комнаты.

...

...

...

Черта с два я буду тратить время на Хэй! Да пошли вы к черту, чудаки из клана. Я до сих пор не забыл, как вы вырубили меня!

http://tl.rulate.ru/book/104855/4291584