Готовый перевод A child who looks like me / Ребёнок, похожий на меня: Том 1 глава 28 Пожалуйста

Джоно была шокирована стукачкой Чо Синэ.

С небольшого расстояния я увидела, как Ынби осторожно приподняла уголок одной губы.

Я была зла, но в сложившейся ситуации не могла не засучить рукава и сражаться.Решение проблемы было на первом месте.

Джоно взяла свой ноутбук.

－Я пойду в компьютерный зал и быстро это исправлю.

－Вместе… … .

－Пойдёмте вместе.

Сотрудник Сон Кихун поднялся со своего места, но вмешался Джихон.Кихун, который планировал пойти в компьютерный зал сел, даже не закончив предложение.

Когда Джихон сказал, что сделает ход сам, Синэ посмотрела на Ынби.

Кончики губ Ынби слегка дёрнулись, когда она осторожно их подняла.Ынби так сильно сжала кулаки, что её ногти впились в кожу, и она вернулась на свое место.

Джоно была напряжена.Джихон следовал за ней большими шагами.Скорость двух людей примерно совпадала.

Когда Джоно и Джихон вошли в офис компьютерного управления, несколько сотрудников, узнавших Джихона, встали.

－Здравствуйте, директор.

Джихон кивнул и перешёл прямо к делу.

－Компьютер не работает.Надеюсь, ты сможешь это исправить.

Сотрудник, получивший ноутбук от Джихона, включил его и проверил его состояние.

－С каких пор это стало так?

－Не так давно.Это произошло, когда меня не было около 30 минут.

Выражение лица сотрудника постепенно потемнело, когда он некоторое время смотрел на экран ноутбука и нажимал на разные кнопки.

－Есть ли какая-то информация, которую вам действительно нужно сохранить?

－Да.Есть файл, который мне действительно нужен.

Джоно ответила.

－Это похоже на вирус.Если вам нужно сохранить файлы, а не полностью стереть данные с ноутбука, это может занять некоторое время.Мы восстановим его к следующей среде.

Джоно казалось, что её сердце вот-вот упадёт от ответа сотрудника.

－А нельзя ли раньше?Данные нужны срочно— спросил Джихон.

－Думаю, это займёт больше суток… …

－Надеюсь, мы сможем решить эту проблему сегодня.

－......Я попробую.

Сотрудник со смущённым выражением лица кивнул в ответ на давление Джихона.

Джоно была опустошена, когда проверила выражение лица сотрудника. У меня было ощущение, что рабочий файл не восстановится в течение сегодняшнего дня.

Выйдя из компьютерного зала,Джоно заговорила с Джихоном.

－Я воссоздам его, как помню, и сообщу вам.

－Это было бы лучше. Вы свободны до шести часов?— спросил Джихон с бесстрастным выражением лица.

－Да. возможно.

— Тогда,сделайте всё до шести часов.

Тело Джоно оказалось занято неожиданным событием.

Как только я рассталась с Джихоном и вернулась на свое место, за мной последовал руководитель группы Ан Чан Соп.

－Помощница менеджера Ли Джоно. Что говорит компьютерная команда? Говорят, его сразу восстановят?

－Нет.Думаю, это займёт некоторое время, поэтому я собираюсь воссоздать материал.

— Вы собираетесь сделать это снова?

－Я думаю, что смогу это сделать, потому что в некоторой степени он у меня в голове.

Сказала Ынби в ответ на уверенный ответ Джоно.

－Копирование — это другое, но можно ли его в какой-то степени просто запомнить и сохранить первоначальное ощущение?

Это был обеспокоенный тон, но в словах была кость. Казалось, она была уверена, что Джоно не провалится.

Руководитель группы Ан Чан Соп поддержал Джоно.

－Давайте все равно сделаем это. Поскольку это все равно первое предложение, вам придётся еще раз потрудиться. Давайте внимательно посмотрим на это и сосредоточимся на значении подчинения сегодня. Вы можете выступать в качестве моего представителя, верно?

－Да.Я постараюсь.

－Я собираюсь отсутствовать на некоторое время, потому что произошло кое-что еще, о чем мне нужно позаботиться прямо сейчас. Я вернусь позже, а пока попрошу вас об услуге.Если застрянете, позвоните мне!

－Да. Все в порядке.

Текущее время: 14:00.

До 6-часового отчёта осталось четыре часа.

Я не смогу уйти с работы раньше, потому что докладываю в 6 часов, но смогу уйти в 7 часов.

— Тогда этого достаточно.

Джоно жгла свой боевой дух.

Члены группы были настолько заняты, что не могли помощь Джоно. Ынби усердно над чем-то работала.

Джоно постоянно сомневалась, работает ли она или притворяется, что работает.

Итак, было 17:30. Джоно сумела завершить предложение.

Это было не совсем то же самое, что первоначальное предложение. Кое-где места, которые не пришли в голову, были заполнены альтернативами.Джоно отправила заполненное предложение по электронной почте членам команды.

Проверив предложение, Ынби села, подперев подбородок, и спросила.

－Помощница менеджера Ли Джоно, это полностью отличается от текста, который я написала.Вы уверены, что правильно помните?

－Тогда не могли бы вы исправить те части, которые отличаются от того, что вы помните, и снова отправить мне по электронной почте?

－Я давным-давно отдала вам записи.

－Оно где-то здесь. Но у меня сейчас нет времени искать его.Лучше найдите записку и проверти, насколько точна моя память.

Когда Джоно указала на свои воспоминания, Ынби вздрогнула.

－У меня тоже нет времени, поэтому я бы предпочла, чтобы об этом позаботилась помощница менеджера Ли. Поскольку это произошло из-за халатности заместителя Ли, было бы разумно взять на себя ответственность и сообщить об этом.Я поддержу вас.

Ынби урегулировала спор, отложив ответственность.

После этого с нами связался руководитель производственной группы 1 Ан Чан Соп, который отсутствовал, чтобы подтвердить это.

Ровно в 6 часов.

Джихон сказал, что сам придёт в конференц-зал, поэтому она приготовила стол с АЭ и, пока ждала, ей позвонила Гуксун.

Джоно вышла из конференц-зала и ответила на звонок.

[Привет.]

[Мама!]

Послышался милый голос Йены. Йена позвонила с мобильного Гуксун. Несмотря на то, что я нервничала сообщать об предложении, её голос неосознанно вызвал у меня улыбку.

[Мама, ты закончила работу?Когда ты придёшь?]

[Я еще не закончила работу.]

[Почему?]

Джоно также было душераздирающе слышать угрюмый голос Йены.

Однако, поскольку это было рядом с конференц-залом, я не могла показать это вслух.

[У меня много работы. Я позвоню тебе, когда закончу работу.]

[Мама, приходи скорее!Ты знаешь, что ты обещала, да?]

[ Я быстро вернусь.]

Когда я осторожно успокоила Йену и повесила трубку, я увидела на другой стороне Джихона.

Казалось, что Джихон почему-то смотрит на неё.Джоно поклонилась и вошла в конференц-зал первой.

Первой вошла Джоно, за ней - Джихон, а затем пришли члены первой производственной группы.

Ответственный руководитель AE представил Джихону заранее распечатанное предложение.

－Должны ли мы объявить об этом?

－Я разберусь с этим.

Джихон дал короткий ответ на вопрос АЕ и перевернул первую страницу предложения.

В конференц-зале быстро стало тихо.

Когда прерывистый шум перелистывания страниц прекратился и голова Джихона наклонилась, члены команды пожали плечами.

Джихон проверил последнюю страницу и отложил предложение.

－Плановая часть лаконична и понятна.Проблема в производственной части.

Сотрудники нервно сглотнули.

－Здесь невозможно было бы дать лучшее мнение, не так ли?Чем дольше встреча, тем труднее будет собрать мнения.

Джихон задал один вопрос, лишив всех дара речи. Поскольку оба руководителя производственных групп 1 и 2 отсутствовали, некому было взять в руки оружие и выразить протест Джихона.

－Тогда помощница менеджера Ли Джоно.

－Да.

－Сделайте это сегодня еще раз и покажите мне.В остальном вы можете заниматься своими делами.

По внезапному указанию краска исчезла с лица Джоно.

－Директор, вы говорите… …

－Думаю, мне придётся полностью все пересмотреть.

－… … .

«Мне придётся переделывать все с нуля».

Остальные тайно вздохнули с облегчением, что им не сделали отдельного выговора.

Кихуна, которого несколько дней назад схватил Джихон, мрачно посмотрел на него.

Джоно последовала за Джихоном, когда он выходил из конференц-зала.

－Директор, не могли бы вы сначала сказать мне, какую часть нужно изменить?

－Копия странная.Нет никакой искренности.

－Какой именно экземпляр кажется неискренним?

－Все.

Нет… … .

Резкие слова Джихона заставили Джоно почувствовать себя несправедливой, а также привели её в отчаяние.

Джоно продолжала преследовать Джихона. Достигнув офисного коридора, когда никто не шёл, Джоно снова позвала Джихона.

－Директор, могу я сегодня пойти домой и поработать? Я пересмотрю предложение как можно скорее и отправлю его вам по электронной почте в течение сегодняшнего дня.

— Дома происходит что-то важное?

－Да.У меня есть кое-какие дела по дому.

－Какие дела?

В ответ на следующий вопрос Джихона Джоно скривила губы, чтобы скрыть это.

На следующий день после того, как помощница менеджера Чо Синэ перенесла приём рекламодателей на Джоно, сказав, что она занята, я услышала, насколько злой был Джихон по отношению к помощнице менеджера Чо Синэ.

По какой-то причине, если я скажу, что это годовщина смерти моего отца, мне казалось, что он попросит меня принести копию свидетельства о смерти, а если я скажу, что моя мать больна, он попросит меня принести медицинскую справку из больницы.

－Это просто работа по дому.

－Работа по дому, о которой вы не можете говорить?

－.....

－Если у вас такие срочные домашние дела, сможешь ли вы их выполнить как следует? Я прекрасно знаю, что этот помощница менеджера даже не смотрит на свой мобильный телефон, когда возвращается домой.

－Нет. На этот раз... … .

Когда Джихон попытался развернуться,Джоно потеряла терпение и схватила Джихона за рукав.

－Директор, тогда можно мне уйти на три часа, нет, на два часа? Я обязательно вернусь через два часа. пожалуйста… … .

－Вы предлагаете мне подождать здесь два часа, пока не будет сделана вся работа по дому?

Но Джихон был непреклонен.

－Вы должны взять на себя полную ответственность за то, что намереваетесь сделать.Не так ли?

Из-за слов Джихона у Сон Кихун не было другого выбора, кроме как снова держать рот на замке.

－Я даю этот приказ, потому что считаю, что этим вопросом занимается помощница менеджера Ли Джоно. Если не получится, позвоните руководителю группы Ан Чан Сопу.

Джихон отдёрнул рукав.

Джоно срочно связалась с руководителем группы Ан Чан Сопом. Руководитель группы Ан Чан Соп не ответил на звонок.

Когда она вернулась на свое место, она увидела, как Ынби пристально смотрит на неё. Но я не могла ничем рисковать. Джоно побежала к Ынби.

－Шеф, извините, но могу ли я попросить вас об одолжении? У меня есть кое-какая работа сегодня. Не могли бы вы заняться редактированием предложения сегодня?Пожалуйста.

Просьбу, которую я бы никогда не попросила выполнить при обычных обстоятельствах. Просьба, о которой я могу однажды пожалеть.

Я даже поклялась себе, что если Ынби поможет мне хоть раз, я никогда не буду злится на неё.

－Извини, что?

Но ответ, который пришёл, был чрезвычайно холодным.

Ынби повысила голос, как будто пережила что-то еще более абсурдное. Люди вокруг смотрели.

－Все ошибки совершила помощница менеджера Ли, так почему же вы просите меня это исправить?Вас не кажется, что это слишком?

Джоно сразу осознала реальность.

Хорошо. Я была глупа.

Чхве Ынби не тот человек, который прислушается к такой просьбе. Я была в таком отчаянии, что потянулась за гнилой верёвкой.

Джоно быстро сдалась и вернулась на свое место.

Кихун, который знал все о ситуации Джоно, сообщил об этом Миран, которая была снаружи, и попросил о помощи.

«Думаю, проблема решится быстрее, если руководитель команды вернётся… … ».

Глаза Джоно наполнились слезами, когда она пыталась как-то отвлечь от работы.

Закончив телефонный разговор с Миран, Кихун заговорил с Джоно.

－Госпожа, мне очень жаль, что я не смог вам помочь.Я бы хотел стать копирайтером.

－Нет.всё в порядке. Спасибо за вашу заботу.

В этот момент из коридора послышался голос Джихона.

－Помощница менеджера Ли Джоно.

－Да.

Джоно встала со своего места.

－Принесите свой рабочий ноутбук в конференц-зал. Давайте посмотрим это вместе.

Глаза Ынби расширились от указаний Джихона.

－… … Вы хотите сказать, что вы с Ли Джоно будете одни в конференц-зале?

http://tl.rulate.ru/book/104817/4468579