Готовый перевод A child who looks like me / Ребёнок, похожий на меня: Том 1 глава 26 День рождения ребёнка (1)

Джихон, который вернулся на работу после выполнения одной из своих внешних обязанностей, сначала осмотрел конференц-зал, прежде чем пойти в свой офис.

Я слышал, что AE созвал собрание после того, как Dawon Liquor запросил первое предложение.

Казалось, встреча только что закончилась. О содержании встречи Джихон проинформировал АЭ, вышедший из конференц-зала.

После понимания содержания встречи мне стало любопытно выражение лица Джоно, когда она взяла на себя работу. Джоно, казалось, все еще находился в конференц-зале.

Сделав несколько шагов и приблизившись к конференц-залу, я услышал голоса женщины и мужчины.Женщиной была Джоно, а мужчиной, похоже, был Сон Кихун из той же команды.

Джоно, похоже, была весьма дружелюбна с сотрудником Сон Кихуном.

Когда я медленно приблизился к конференц-залу, дружеский разговор между этими двумя людьми разбил мне сердце.

— Госпожа, мне есть что вам сказать.

— Э-э, хорошо.

－Вы мне нравитесь, помощница менеджера.

Вскоре было услышано неожиданное признание Кихуна. Джихон больше не мог слышать разговор между двумя людьми и постучал в дверь конференц-зала.

Он сильно постучал в уже открытую дверь, блокируя разговор между ними.

－Помощница менеджера Ли Джоно.

Оба человека одновременно повернули головы. Выражения их лиц были одинаковыми, поэтому кулаки Джихона сжались.

－Да,директор.

— У вас нет чего мне дать?

－… … .

－Моя одежда.

Она напряглась, её губы приоткрылись, глаза её задрожали, но через мгновение она ответила.

－...Ах... Хорошо, минутку.

Джихон тихо вздохнул, наблюдая, как Джоно выбегает из конференц-зала.

Вместо того, чтобы следовать за Джоно, Джихон прислонился к двери и заглянул в конференц-зал.

Джихон преградил путь, поэтому Кихун застрял в конференц-зале и не мог ничего сделать в уже организованном конференц-зале.

Кихун заметил это, как Джихон посмотрел на него.

Молодой сотрудник-мужчина, по лицу которого ясно видно, что он прожил спокойную жизнь без каких-либо серьёзных взлётов и падений.

Он был относительно добросовестным, хорошо ладил с другими сотрудниками и довольно хорошо оценивался руководителем группы.

И, веря только в свою молодость и мудрость, он признался Ли Джоно... … .

Джихон долго смотрел на Кихуна прищуренными глазами.

Через некоторое время прибежала Джоно и протянула перед собой кардиган.

－Спасибо, директор.

— Я сказал, что не нужно стирать его.

－… … .

－Ваша простуда прошла?

－Да,всё в порядке.

－Слава Богу.

Джоно не могла смотреть прямо на Джихона.

Джоно прошла мимо Джихона, опустив голову, и позвала Кихуна.

— Кихун, выходите, когда закончите с организацией.

－Да!

Следуя инструкциям спасительницы Джоно, Кихун поспешно покинул конференц-зал.

Они прошли мимо Джихона и вернулись на свои места.

－Хм.

Когда Джоно собиралась сесть, Кихун намеренно откашлялся и наклонил голову в сторону Джоно.

－Эта та самая одежда, да? Прошлой пятницы.

Кихун понизил голос и спросил.Джоно не смогла не ответить.

－Я была очень больна и выглядела замершей, поэтому директор одолжил мне его.

－Директор на удивление добрый, не так ли?

В это время Джихон, который появился за пределами производственной группы 2, как Мрачный Жнец, позвал Кихуна.

－Сон Кихун?

－Да.Директор.

Кихун встал.

－Я проверил дизайн розетки, но думаю, что мне нужно опробовать её самому.

В глазах Кихуна промелькнуло землетрясение.

－Принесите свои рабочие инструменты в офис.

Джихон потряс Кихуна с нечитаемым выражением лица и ушёл первым.

Под ногами Кихуна произошло землетрясение. Кихун, споткнувшийся и плюхнувшийся на стул, быстро собрал свои рабочие инструменты и встал с потерянным выражением лица.

— Кихун, мне пойти вместо вас?— спросил помощник менеджера Го Ынчжу, которому было жаль Кихуна.

－Нет… … Я работал над этим и мне пора идти. 

После того, как Кихун ушёл, опустив плечи, Ынчжу покачал головой,а Джоно сказала себе:

«Как и ожидалось, мне действительно не нравится директор Чон… … ».

Г-н Чон Джихон. У меня постепенно накапливается ненависть.

Джоно горько улыбнулась и сразу же села.

Два часа спустя Кихун вернулся. Его кожа и кости были в синяках от тяжёлой работы, которую он выполнял в течение двух часов.

Первым утешал заместитель директора Пак Ёнкван.

－Господин Кихун. отличная работа.

－Да.

－Как это было?

－Как вы думаете, на что это было похоже? Мы с директором были одни в кабинете... … .

－… … .

－Я чуть не превратился в черепаху. Я думал, что умру, потому что это было так неловко...

Джоно тоже протянула руку и похлопала Кихуна по плечу.

Прежде чем сесть, Кихун достал из заднего кармана брюк большую зарядку для мобильного телефона и положил её.

－Когда я сказал, что вернусь в офис, потому что у меня разрядился аккумулятор мобильного телефона, директор дал мне его. Я не мог отказаться... … .

－… … Я считаю, что директор на удивление очень внимателен… … .

После этого жалобы Кихуна время от времени продолжались.

.*. *. *. *. *. *.

Появление Джихона заглушило внезапное признание Кихуна.Джоно удалось избежать неловкой ситуации одним быстрым взглядом, но она не чувствовала себя комфортно.

Это искренне или это обычное товарищество?

Отношение Кихуна с тех пор не изменилось. Он был дружелюбным и вежливым.И даже не повторил того, что сказал в конференц-зале.

«Думаю, это просто дух товарищества».

Мой разум, который только осторожно догадывался, после целого дня ожесточился в суждении.

Однако вскоре после того, как я убедилась, Кихун заговорил со мной.

— Вы ничего не сказали.

После очередной встречи Джоно осталась одна в конференц-зале, чтобы подготовить проект плана многогранного спиртного.

－… … что?– тупо спросила Джоно.

－Я говорил вам кое-что вчера. 

－Эм-м-м… … Эм-м-м… … .

Только после того, как они остались одни и Кихун снова заговорил. До сих пор у меня не было времени побыть наедине с Кихуном.

Джоно замешкалась в смущении и дала поздний ответ.

— Мне тоже нравится Кихун.

— Я не это имел в виду, госпожа.

－… … .

Кихуну не понравился нюанс Джоно, поэтому он изменил слова, чтобы быть точным.

Он не дрожал во время исповеди и выглядел очень уверенно и комфортно.

Дети в наши дни такие.

Яркая энергия Кихуна привлекла внимание Джоно.

Ситуация стала еще более неловкой.

Для Джоно Кихун был не более чем удобным и послушным младшим коллегой.

－Вы серьёзно?

－Конечно. Хотите я ещё раз скажу?Помощница менеджера... … .

－Нет!Не нужно!

Джоно быстро махнула рукой.

Уф. 

И только после того, как Кихун снова сжал губы, он вздохнул.

Дети в наше время такие... … .

На самом деле разница в возрасте не так уж и велика. Возможно, потому, что она была матерью, 27-летний мужчина выглядел очень молодо.

Я думаю, что живу в другую эпоху, чем Сон Кихун.

－Я думала, что это просто шутка.

－Кто шутит такими словами?

Что мне с этим делать?

Будет ли больно, если я отвергну его резкими словами?

Поскольку Кихун был таким хорошим человеком, мне хотелось отказать ему добрыми словами.

Однако я волновалась, что если откажусь добрыми словами, то оставлю для него надежду.

－Это правда, поскольку эта работа направлена на красоту, меня очень интересует внешность людей.

－Помощница менеджера очень красивая, но я не думаю, что она осознает, что она красивая. Это делает её более привлекательной.

－Нет,я не такая.У меня морщины,видишь?

－Так смешно что вы пытаетесь доказать мне обратное.

 Удивительно, но Кихун относился ко мне только положительно.

Ухаживание Кихуна продолжалось.

－Мне просто нравится наблюдать за вами, помощница менеджера.

 －Чем больше я это смотрю, тем веселее и круче это становится, поэтому вы мне нравитесь все больше и больше.

－Господин Кихун, у вас были отношения?

－Один раз до того, как я пошёл в армию, и один раз после того, как я пришёл с армии. У меня были отношения всего два раза... … Нет, почему я это всё рассказываю?

Кихун говорил о том и о сем и в итоге рассмеялся.

Было так забавно быть таким честным перед ней.

－В любом случае, это хорошо.

Джоно стало жаль Кихуна, который улыбался.

Прямо сейчас Кихун, возможно, пытается создать яркую атмосферу, хотя он очень нервничает, чтобы не оказывать давление на другого человека.

Хотя ситуация обременительна, если другой человек серьёзен, у нее нет другого выбора, кроме как дать серьёзный ответ.

— Кихун, мне тоже есть что вам сказать.

Приняв решение,Джоно открыла рот.

－На самом деле у меня есть ребёнок.

－… … .

На исповеди Джоно, Кихун заикался, как человек с затуманенными глазами.

Исповедь Джоно продолжилась.

－Ребёнку сейчас семь лет.

На этот раз он сделал ошарашенное лицо.

－Госпожа. мне сейчас немного больно.

－Даже если вы так сильно ненавидите меня,отвергать вот так...*

Глаза Джоно стали еще более суровыми от угрюмого выражения лица Кихуна.

－Это правда.

Джоно достала телефон, нашла фотографию и показала её ему. Это была фотография Йены, сидящей на коленях у Джоно.

－Она моя дочь.Я не усыновляла её, она моей настоящая дочь.

－У меня нет мужа, но есть ребёнок. В этот четверг день рождения моей дочери.

Кихун, который долгое время смотрел на фотографию с опустошённым выражением лица, пробормотал про себя.

－Но никто этого не сказал… … .

－Ну, есть такая ситуация. Поскольку я все равно не была замужем, в личной информации компании было указано «холост». Компания сказала, что я могу предоставить копию своей регистрации по месту жительства, поэтому я предоставила копию, содержащую только мою личную информацию. Так что никто не знает.

－Я говорю вам это, потому что Кихун такой добрый. Вы первым с кем я подружилась.

Кихун выглядел еще более потрясённым, чем когда вчера его схватил директор Чон Джихон.

Мне было жаль говорить это Кихуну, но в то же время я чувствовала себя расслабленной.

－Спасибо большое за доброту ко мне, но это моя жизнь. Я продолжу жить, хорошо защищая свою дочь. Извините.

－Я действительно поддерживаю личную жизнь Кихуна.Вы встретите хорошую женщину.

Ее практические советы, похоже, сработали.

.*. *. *. *. *. *.

Задания, которые мне поручали, складывались одно за другим, образуя гору.

Самым сложным было то, что мне приходилось использовать одновременно и тело, и голову.

Я могла бы придумать лучшие идеи, если бы сосредоточилась больше, но если бы у меня было больше времени, я могла бы найти больше данных и получить лучшие результаты, но бывали и моменты сожаления.

Сверхурочная работа продолжалась после понедельника и вторника до среды. В четверг был день рождения Йены, так что Джоно была отчаянной.

И долгожданное утро четверга!

－Мама! Какой сегодня день?

По какой-то причине Йена проснулась первой и потрясла Джоно.

－У нашей принцессы день рождения!

Джоно встала и обняла Йену, даже не успев оторвать от нее глаз.

－С днём рождения, Йена!

－Спасибо, мам!

Гуксун, готовившая завтрак на кухне, зашла в комнату и вручила подарочную коробку.

Йена энергично махнула рукой.

－Нет, это не то, бабушка!

－Почему нет?

－Я собираюсь попробовать это позже, когда мы устроим вечеринку вечером.

Казалось, порядок празднования дня рождения уже был организован в голове Йены.

－Наша принцесса хочет устроить шумную вечеринку, но… ….

Она расслабила плечи и улыбнулась, как будто не могла остановить Гуксун.

Утро, наполненное запахом вкуснейшего супа из морских водорослей.

Наступил седьмой день рождения Йены.

Йена была одета в розовый наряд принцессы.

Это любимый наряд Йены, но она не надевала его уже несколько недель, чтобы скрасить день.

Джоно пришлось стать парикмахером, потому что её попросили надеть розовый наряд принцессы и повязку на голову с короной, а волосы завить в клубок.

－С такими причёсками вы двое похожи.

Гуксун, которой вспомнилось детство Джоно, когда она увидела красивую внешность Йены, счастливо улыбнулась.

－Мама, тебе нужно прийти сегодня пораньше!— сказала Йена, крепко держа Джоно за руку. 

－Конечно.Обещать!

Джоно поспорила мизинцем с Йеной.

Поскольку вчера я работала сверхурочно, сегодня работать будет легче.Джоно помахала рукой Йене, надеясь, что сегодня все будет идеально.

.*. *. *. *. *. *.

Даже ветер по дороге на работу был ясным.

Ясное утро, когда весь мир, казалось, праздновал день рождения Йены.

Увидев Джихона, стоящего перед лифтом компании, как джангсен*, она на мгновение остановилась, но Джоно радостно приветствовала его.

－Здравствуйте, директор.

－Да.

Несмотря на его сухой ответ, Джоно улыбнулась.

Г-н Чон Джихон.

Сегодня день рождения нашего ребёнка.

Поэтому я надеюсь, что ты сегодня тоже счастлив.

Потому что из-за тебя родился ангел.

Выйдя из лифта,Джоно промычала и пошла искать свое место.

Кихун сидел в команде один.

－Доброе утро, господин Кихун.

－Здравствуйте, помощница менеджера.

Кихун поздоровался и протянул что-то через перегородку. Это был предмет размером с половину ладони, завёрнутый в розовую упаковочную бумагу.

－Что это?

Кихун низко склонил голову перед Джоно и прошептал ей на ухо.

－Я слышал, что сегодня день рождения вашего ребёнка.

Джихон спокойно наблюдал за этой сценой сзади.

*В Корее принято женится и рожать детей после 30.Поэтому он подумал что она хочет его отшить самым тупым способом.

*деревенский страж корейский тотемный столб обычно изготавливается из дерева. Jangseungs традиционно размещались на окраинах деревень, чтобы отмечать границы деревень и отпугивать демонов. Им также поклонялись как деревенским божествам-покровителям.

http://tl.rulate.ru/book/104817/4459375