Готовый перевод A child who looks like me / Ребёнок, похожий на меня: Том 1 глава 6.Сумасшедший Чон Джихон

Первый день на работе – это сложно, пока привыкаешь к компании.

Джоно наверняка была в смятении по другой причине.

К счастью, к вечеру мне удалось сблизиться с членами своей команды и немного снять напряжение, связанное с работой.

－Отправляя работу, просто поместите её в общую папку компании. Это удобно, потому что её можно просто перетащить без каких-либо громоздких процедур.

Сон Кихун, самый молодой член команды, подробно объяснил систему компании.

－В моей предыдущей компании мы использовали облако, но здесь мы используем выделенную папку. Я беспокоюсь о безопасности.

－Говорят, что при загрузке или скачивании папки остаётся запись. Вроде бы инцидента с безопасностью не было, но, конечно, если проверка занимает много времени, лучше было бы поставить на нее пароль.

－Спасибо, сегодня я многому научилась у Кихуна.

－Прошло 3 месяца с тех пор, как я присоединился к компании, поэтому то, что я сказал вам сегодня, — это всё, что я знаю.

Кихун, который любезно поделился всем, что знал, застенчиво улыбнулся. Приятно было увидеть приятную улыбку, которую можно увидеть только у людей, проживших яркую и порядочную жизнь.

Время приближалось к вечеру. Руководитель бригады заверила меня, что не будет заставлять меня работать сверхурочно с первого дня трудоустройства, поэтому сегодня я смогу уйти с работы вовремя.

Мне нужно пойти домой и еще немного подумать. Стоит ли мне продолжать работать в этой компании или отказаться?

Однако руководитель группы Сон Миран, который некоторое время отсутствовала, объявилась с молниеносными новостями.

－Помощница менеджера Ли Джоно,директор Чон Джихон хочет вас увидеть.

«Что?»

Джоно снова застыла, когда Миран заметила это.

－Идите в кабинет директора.

Миран, увидев цвет на лице Джоно, которое мгновенно побледнело, она собиралась сесть, но затем отступила назад и махнула рукой.

Из-за того что Дживон переживает она решила её сопроводить.

－Пойдёмте вместе.

У Джоно не было другого выбора, кроме как следовать за Миран.

Мое сердце снова забилось как сумасшедшее.

«Что случилось?»

Раньше ты делал вид, что не знаешь меня. Ты предлагаешь мне уйти с работы? Хочешь, чтобы я не стала препятствием в твоей жизни? На каждом шагу стояли бесконечные знаки вопроса.

Похоже, его намерением было заставить меня тихо уйти из компании так, чтобы никто об этом не узнал.

Но что я могу сделать?

－Лидер группы, я могу пойти один.

Мне было интересно, что он скажет, когда мы останемся наедине. Это было настолько страшно, что я испугалась, но когда-нибудь мне придётся испытать это, если я продолжу работать в этой компании.

－Нет.

Но Миран строго покачала головой.

－Будьте осторожны. Он выглядел так, будто у него было очень плохое настроение.

－Что?

－Директор Чон Джихон, сейчас в плохом настроении.

Миран тяжело вздохнула и заговорила сама с собой, стиснув коренные зубы.

－Нет, я просто сказал, что он добрый. Это оскорбление?

－Что?

－Это был просто комплимент.

－Ну, я не флиртовала. Стоит ли меня критиковать за то, что я флиртовала с начальником только для того, чтобы доставить ему приятно?

Джоно не смогла расспросить Миран о том, что она пережила в кабинете директора. Когда Миран сказала, что Джихон кажется, в плохом настроении, я не могла думать ни о чем другом.

Я просто хочу убежать.

Может, мне просто развернуться, собрать свои вещи и пойти домой?

Должна ли я вернуться в свою предыдущую компанию и попытаться заставить их снова меня принять?

Джоно подошла к кабинету директора тяжёлыми шагами, в голове у неё скопились тысячи мыслей.

－Да

Голос Джихона послышался из-за двери при стуке Мирана.

Джоно снова стало плохо.

Дверь открывается нечаянно.

И она снова столкнулась с ним.

Несмотря на то, что он намеренно позвал её, его глаза были достаточно холодными, чтобы заставить её почувствовать безразличие.

Это был Чон Джихон, выражение лица которого мало чем отличалось от того, что было несколько часов назад.

－Директор, я привела к вам помощницу менеджера Ли Джоно.

－Помощница менеджера Ли Джоно.

Джихон назвала имя Джоно, как будто повторяя его, когда её представили.

То, как он произнёс её имя, звучало незнакомо и холодно.

Посреди зимы в заполярье мне казалось, что я стою с обнажённой грудью в тишине, без солнца даже днём.

Мне нравилось моё имя, потому что ты всегда говорил его ласковым голосом.

Но это было 7 лет назад, эта далёкая история.

－Да.

Джоно едва ответила.

Но следующий вопрос оказался неожиданным.

— Вы хорошо себя чувствуете?

－Что?

－Когда я проходил мимо вас раньше, вы выглядели нездоровой.

Джоно посмотрела на него круглыми глазами, не понимая его намерений.

Как и ожидалось, что сопровождение Миран было ошибкой. Если бы я пришла одна, она бы смогла услышать его истинные чувства, но рядом с Миран он будет задавать такие абсурдные вопросы.

Джоно, быстро уловившая скрытый смысл вопроса, попыталась ответить, но Джихон заговорил первым.

－Вы устроились в Sang-Ah Planning, но потом её выкупил Max Planning.

－Вы не будете разочарованы, потому что Max Planning лучше, во всех отношениях.

Его голос был чрезвычайно нежным, но содержание казалось каким-то высокомерным. Казалось, он был саркастичен.

«Вы пришли в эту компанию, потому что вам повезло.»

Слова, которые он даже не сказал напрямую, казалось, звенели в моих ушах.

－Сможете ли вы хорошо выполнять свою работу?

－Я думаю, что копирайтер даст лучший ответ.

Это был сарказм: вопрос, сможет ли она сказать что-то более развёрнутое,кроме короткого «да»

Короткий ответ, который она дала, пытаясь проглотить свои эмоции, похоже, разозлил его.

Джоно была потрясена и уставилась на него.

Мне казалось, что он давит на меня своими словами.

Казалось, он пытался заставить меня осознать, насколько я ничтожна.

Что мне здесь сказать, а?

«Ты ожидаешь, что я скажу, что ты хочешь услышать?»

Хочешь услышать, как я клянусь, что меня не будет волновать прошлое и я буду просто усердно работать?

Миран, которая беспокойно стояла из-за странной войны между ними, нежно схватила Джоно за руку.

«Я просто хотела поздороваться и уйти.»

Стиснув зубы и успокоившись, Джоно снова открыла рот.

－...Когда я буду работать, всё будет по-другому. Я буду усердно работать.

－Я буду за вами следить.

Услышав, что он будет следить за мной, у меня мурашки по коже.

－Вы хотите сказать, что хотите посмотреть, хорошо ли я выполняю свою работу или веду себя правильно?

－Как подтвердил директор, в этом соревновательном PT также участвует помощница менеджера Ли. Я буду поощрять её к достижению хороших результатов.

Миран вмешалась, чтобы положить конец неловкой ситуации.

－Да. Я с нетерпением жду этого.

Джихон тоже не стал продолжать бессмысленный разговор.

Джоно, вышедшая из кабинета директора с торопливой Миран, громко вздохнула про себя.

Он больше не был тем Чон Джихоном, которого я знала.

«Нет, Джихон тогда, должно быть, был фальшивкой»

Это было ужасно.

Я думала, что это рана, которая уже давно зажила, но мне кажется, что отчаяние того времени живо и возвращается ко мне.

После того, как Джоно и Миран ушли, Джихон погрузился в свои мысли.

Я все еще не чувствовал себя лучше.

Ли Джоно, копирайтер.

Даже когда она послушно ответила «да», её глаза уставились на меня. Это было непросто, но дрожь, словно крылья стрекозы, была такой же.

Казалось, она не хотела отвечать или смотреть мне в глаза.

Мне было интересно, считает ли она меня зомби или вампиром. Возможно, она думают об этом как о заразной болезни.

Ну, скольким людям, должно быть, трудно со мной?

Когда я молча сел, я снова услышал стук. После короткого ответа дверь щёлкнула и открылась.

－Директор?

Человеком, который подслушивал, был заместитель менеджера отдела кадров Пак Сынгю.

Пак Сынгю, мой одноклассник со средней школы и колледжа, и старший в армии.

Выражение лица Джихона, на мгновение застывшего в размышлениях, немного расслабилось.

Мы с Сынгю не учились в одном классе с первого года старшей школы. И я только слышал, что мы учились в одном университете, но близкими друзьями не были.

Эти два человека стали ближе, когда Джихона направили во взвод, где работал Сынгю. Сынгю хорошо заботился о тихом Джихоне, и Джихон чувствовал себя с Сынгю более комфортно, чем с другими.

Конечно, Джихон сейчас не может вспомнить свое время, когда он был солдатом.

В памяти Джихона трехлетний разрыв, но, несмотря на это, Сынгю и Джихон все еще близки. Сынгю, у которого нет плохих привычек и гибкий ум, был именно тем, что было нужно Джихону.

－Нас только двое. Не стесняйся, говорить.— сказал Джихон Сынгю, который вошёл в офис.

Прошла целая неделя с тех пор, как Джихон вступил в должность директора Max Planning. Хоть мы и были в одной группе, но на работе не встречались с момента прихода в компанию, но теперь можем видеться каждый день.

－Я еще не привык к этому. Я чувствую себя отстраненным начальником.— пожаловался Сынгю, тайно показывая свои истинные чувства, смесь радости и бремени.

－Хочешь, я переведу тебя в соседней кабинет, чтобы ты быстрее привык?

－Ты серьёзно?

Сынгю был шокирован, поэтому Джихон рассмеялся.

Сынгю повысил голос.

－Эх, ты! У меня сейчас мурашки по коже. Не говори ерунды. Все, что ты говоришь, звучит так, будто ты серьёзно.

— Ты боишься, когда так говорю?

－Да.

－Что ты делаешь на ужин? Если у тебя нет никаких планов, хочешь пойти к себе домой?

－Зачем?

－Твоя мама велела мне пригласить тебя. Она хочет поговорить с тобой о женитьбе....

－Ну, я не принимаю эти слова близко к сердцу. Все, что мне нужно сделать, это притвориться, что я послушный сын.

Джихон прервал его, как будто не хотел этого слышать.

Сынгю больше ничего не мог сказать и промолчал.

Жизнь, в которой все, что вам нужно делать, это притворяться.

Жизнь, в которой ты находишь компромисс в нужный момент и не нужно стараться изо всех сил.

Жизнь, в которой все, что вам нужно, — это молчать и оставаться там, где ты есть.

Это было прошлое, настоящее и будущее Чон Джихона.

Даже если я потерял три года памяти, моя жизнь не особенно печальна.

Такая скучная жизнь.

Джихон рано ушёл с работы, пропустил приём пищи, нашёл лекарство и проглотил его.

Я лег на диван и уставился на белую бутылочку с лекарством, стоящую на столе. На ум снова пришло бледное лицо женщины.

«Ли Джоно»

Это была странно.

«Эта девушка даже не в моем вкусе, почему…»

В какой-то момент Джихон начал следить глазами за женщинами с длинными волосами. Когда я увидел женщину с длинными прямыми волосами, моя голова естественно повернулась. Так Джихон узнал о своём вкусе.

Но почему?

Почему меня так волнует женщина, у которой короткие волосы?

«Это из-за имени?»

Джихон подумал.

Может быть и так.

У него была странная одержимость 12 часами дня.*

Внезапно, когда я проверил время и увидел цифру «12:00», у меня странно сжалось сердце.

12 часов дня.Полдень.

Ли Джоно.

Это было её имя.

«Ли Джоно,Ли Джоно»

Голос, обдумывающий это имя, стал медленнее. Тёплое имя, словно свет 12-часового солнечного света, похоже, ей не подходило.

Я когда-нибудь думал так долго о женщине, с которой только познакомился?

Пришло время понизить голос, словно отпуская имя, которое я повторял так настойчиво, словно оно было привязано к моему языку.

Я услышал звук нажатия цифровых клавиш со стороны входной двери.

Кто это? Кто мог знать номер входной двери?

Прежде чем я успел об этом подумать, дверь открылась.

И появившийся человек был не кем иным, как та женщина.

Это была Ли Джоно.

Джихон был поражён и встал.

«Как она сюда попала?»

Я был так смущён, что мой голос стал тише.

Бледное лицо и круглые глаза, как будто испуганные.

Она пришла ко мне дрожащая и одетая так же опрятно, как и тогда, когда выходила из кабинета.

«Что ты.»

Откуда она узнала пароль? Почему она пришла сюда? Почему именно эта женщина?

－Это нарушение границ. Мне придётся сообщить об этом в полицию.

Но прежде чем Джихон успел встать с дивана, она первой схватила его за руку.

Несмотря на то, что противник был настолько деликатным, что он мог легко одолеть его одной рукой, Джихон по какой-то причине не мог пошевелить своим телом.

Нет, она держалась за него, и он начал нервничать.

Я не мог понять, почему моё тело замерло.

Её рука потянулась и схватила его за руку.

У неё было невинное лицо и нежные руки.

Это было также необычайно нежное прикосновение.

Рука, ласкавшая его шею, была тёплой, как полуденное солнце.

Чем ближе она наклонялась, тем быстрее моё тело нагревалось.

Я не знаю, почему эта женщина делает это, но я хотел оставить все как есть.

Нет, я узнать, что произойдёт дальше.

Она наклонила голову. Губы Джихона приоткрылись, как будто он ждал этого.

Ее сладкое дыхание проникло в него. Он проглотил её дыхание, но казалось, будто он отдал свою душу.

Все мои чувства ясно откликнулись на нее.

Но это время было недолгим.

Она быстро отстранилась.

Джихон нахмурился.

Губы, соприкоснувшиеся на мгновение, а затем исчезнувшие, оставив после себя лишь тепло тела, казались жестокими.

Несмотря на то, что она сделала такой смелый поступок, выражение его лица осталось прежним.

Я был так зол на это невинное лицо.

Глаза трепещут, как крылья стрекозы. Глаза, которые выглядят так, будто они вот-вот заплачут. Было такое ощущение, что они вот-вот вздрогнут и улетят.

Желание страшнее и тяжелее разума.

Мне нужно поймать эту женщину.

Я не могу отпустить её!

На этот раз он схватил её за руку, когда она собиралась уйти, и толкнул её на диван.

стук!

Джихон упал с дивана и открыл глаза.

Моя спина выгнулась вверх, а затем я упал вниз.

－Ха, ха, ха.

Я ахнул, потому что голова болела сильнее, чем боль в плече, поразившая меня.

Ни моё дыхание, ни моё сердце не успокоились.

Куда она ушла?

Было такое ощущение, будто пустое пространство поглотило девушку, которая была передо мной всего несколько минут назад.

Я думаю, что звук ее поверхностного дыхания все еще остаётся во мне.

.......Это было безумно.

Это был такой яркий сон, что у меня побежали мурашки по коже.

«Почему........»

*Имя Джоно в Корее созвучно с словом полдень.

http://tl.rulate.ru/book/104817/3827670