Готовый перевод Kara (A Weak to Strong Isekai LitRPG) / Кара: Глава 40 - Новая Алёна. Конец 1 Тома

Когда Кара прибыла в Юлию, она не знала, чего ожидать. Конечно, она знала, на что надеялась – на место, где она сможет отдохнуть от всех тех сражений, которые она вела с момента уничтожения Алёны.

Она не только сражалась, но и изнемогала от постоянных перелетов. Поэтому ей хотелось отдохнуть. И ей казалось, что теперь, когда они оказались в Городе-Убежище, все пойдет как по маслу.

Однако она, должно быть, забыла, что именно человек прибыл в город темных эльфов, орков, троллей, минотавров, дворфов и прочих нелюдей. Потому что...

— Убить человека.

Кара услышала приказ. Темная Леди Юлии наколдовала еще больше гигантских ледяных мечей, а стражники в комнате подняли оружие и двинулись вперед. Не успела Кара осознать происходящее, как Айза послала в ее сторону залп ледяных мечей.

Отпрыгнув назад, Кара едва успела увернуться от первых нескольких мечей. Но остальные были слишком быстры, чтобы она могла легко уклониться. Они обрушились на нее, рассекая плечи и живот, и она, ругаясь, отлетела в сторону.

— Блять...

Врезавшись в землю, она увидела, как первый из стражников направляется к ней. Она стиснула зубы, собираясь активировать Чешую Дракона, но тут в стражников врезался большой камень.

— Ангел? — Кара уставилась на утласского медведя, пока тот рычал. — Не...

Он хлопнул посохом по земле и начал создавать статую знакомого минотавра, а Айза сузила глаза. Но не успел он закончить формирование, как она щелкнула пальцами, и камни рассыпались в пыль.

Ангел моргнул, а Кара поднялась на ноги.

— Не тронь его! — крикнула она и подняла руку.

Но Айза указала на утласского медведя, и его нижняя часть тела заледенела. Он застыл, глядя перед собой, не в силах пошевелиться. У Кары расширились глаза, и она на мгновение подумала, что случилось самое худшее, а затем вздохнула с облегчением, осознав, что он все еще жив.

Однако это отвлекло ее достаточно надолго, чтобы стражники добрались до нее. Она обернулась, услышав их крики. Они ударили копьями, и она отпрянула в сторону.

— Восемнадцатое Ядро: Буря Клинков! — воскликнул Хайдер и на дракене врезался в стражников.

Одной этой атакой он свалил целую группу. Но еще больше их бросилось на человека. Оглянувшись, Ташия перехватила их вместе с другими капитанами.

— Убирайся отсюда, Кара!

— Я... — Кара обвела взглядом комнату и увидела, что в ней царит хаос.

Кург повел орков и троллей в круг вокруг нее, а капитаны отбивались от ближайших стражников. Но в тронный зал стало вливаться еще больше стражей, и она сжала губы. Ее друзья сражались за нее. Ангел отбивался от льда, удерживающего его на месте. Хайдер в одиночку отбивался от трио стражников. Ташия, Бушра, Кург и даже Узбаг бросились сдерживать наступающих стражников. Однако, несмотря на происходящие вокруг схватки, Айза, похоже, хотела убить только человека, а остальных оставить без сознания.

Темная Леди Юлии указала на Хайдера, чтобы его дракен заледенел, но он успел вовремя отпрыгнуть в сторону. Ее пальцы переместились на Бушру, затем на группу орков, заморозив всех, кто двинулся на помощь Каре. Только нижние части их тел были покрыты льдом, чтобы они не могли двигаться.

Человек знала, что ей нужно бежать, пока ее не убили, поэтому ее тело загорелось, а затем она широко расправила свои огненные крылья. Она увидела возможность сбежать через двойной дверной проем. Она бросилась вперед, к единственному выходу, но Айза указала на нее.

Каменная стена взметнулась вверх, мгновенно заблокировав дверной проем. Кара врезалась в нее, думая, что сможет прорваться. Но стена, видимо, была магически укреплена, так как она едва проломила ее поверхность.

— Дерьмо... — Она упала на землю, а ее пламя замерцало.

Но когда она поднялась на ноги, сзади вспыхнул яркий свет. Оглянувшись, она увидела, что Айза подняла руки вверх, и над ее головой образовался магический круг.

— Что это?.. — спросила Кара с круглыми глазами.

Она чувствовала мощную магию, исходящую от заклинательного круга. Он продолжал изменяться, и узоры на его поверхности становились все сложнее и сложнее по мере того, как он становился все ярче. Кара прикусила нижнюю губу. Что бы это ни было, она знала, что не хотела бы оказаться здесь в тот момент, когда оно заработает.

Но прежде чем она успела придумать план побега и завершить заклинание, в Темную Леди Юлии полетела стрела. Глаза Айзы замерцали, когда она протянула руку, чтобы поймать стрелу.

И круг заклинания исчез.

В комнате все замерли, бой прекратился, и все повернулись лицом к тому, кто выпустил стрелу. Кайус стоял, опустив лук, а шлем Алёны по-прежнему висел у него на боку.

— Темная Леди Айза, прошу прощения за выражения, но какого хера ты делаешь? — воскликнул он, нацелив на нее свой лук. — Какого хера ты на нас нападаешь?

Айза сузила на него глаза. — Я не причинила вреда ни одному из твоих подданных, Темный Лорд Кайус. Однако вы покусились на мою жизнь.

Кара отшатнулась назад, когда охранники в комнате нацелили оружие на Кайуса. Но новый Темный Лорд Алёны не дрогнул.

— Добрые боги, не шути со мной, ты напала на Кару. — Он указал на человека.

— Я просто хочу убить злоумышленника, проникшего в Город-Убежище Юлия, — ответила Айза, наклонив голову. — Или ты хочешь сказать, что эта человек - подданный Алёны?

— Это... — Кайус открыл рот, но заколебался.

Темная Леди Юлия выжидающе смотрела на него. — Продолжай. Я узнаю, если ты солжешь, Темный Лорд Кайус.

Кайус закрыл глаза, а Кара огляделась по сторонам в поисках другого пути к бегству. Но его не было.

— Кара не является подданой Алёны, — признал эльф.

И у Кары заныло сердце, а стражники в комнате приготовились снова атаковать ее.

— Я так и думала, — сказала Айза, снова поднимая руку, готовая продолжить заклинание.

Но Кайус еще не закончил. Прежде чем бой возобновился, он заговорил, привлекая внимание всех присутствующих и заставляя их замолчать.

— Однако Кара для Алёны важнее, чем любой обычный подданный...

— О? — Это заинтересовало Темную Леди. — Объясни.

Стражники обменялись растерянными взглядами. Даже Кара не понимала, к чему клонит эльфийка.

— Верно, Кара важнее для Алёны, чем любой обычный гражданин, потому что...

Казалось, он тянет время. Он оглянулся на человека: она прикусила нижнюю губу, надеясь, что его план сработает. Айза, похоже, начала терять терпение, и Кайус кивнул сам себе.

Он повернулся лицом к Темной Леди Юлии и просто сказал.

— Потому что Кара – Хранительница Алёны. И если ты убьёшь её, то станешь врагом всей Алёны.

Айза нахмурилась. — Азад – Хранитель Алёны. А не какая-то человеческая девушка.

— Азад мертв, его уничтожили Мечтатели, — возразил Кайус, скрестив руки. — С тех пор Кара стала Хранительницей Алёны. Именно благодаря ей мы смогли добраться сюда, не потеряв еще десятки тысяч жизней. Благодаря ей я вообще жив сегодня.

Наступило долгое молчание, стражи Юлии неуверенно переглядывались между собой. Кара надеялась, что слов эльфа хватит, чтобы убедить Айзу. Но, к сожалению, не похоже, что этого было достаточно.

— Нелепость, — сказала Айза, покачав головой. — Неужели ты думаешь, что я поверю в такую откровенную ложь? Народ Алёны никогда не примет человека в качестве своего хранителя.

Она подняла руку, и ее охранники тут же приготовились к новой атаке. Кара поняла, что единственный выход – дать отпор, и начала колдовать сферу золотого пламени. Но не успела схватка продолжиться, как рядом с человеком появилась фигура.

— Темный Лорд Кайус говорит правду, — сказал Хайдер, встав во весь рост рядом с Карой. — Мы выбрали этого человека новым Хранителем Алёны.

Ташия и Бушра присоединились к нему. Мгновение спустя за ними последовали и остальные капитаны. Они встали в круг вокруг Кары, пока она несколько раз моргала.

Кург кивнул своим товарищам оркам, и они тоже подошли к человеку. — Кланы орков Алёны скорее умрут, чем позволят тебе убить Кару. Она спасла мне жизнь. Мы в большом долгу перед ней.

И собравшиеся тролли, хотя ни одного из них Кара не знала, присоединились к ним. — Мы видели, что Кара сделала для народа Алёны. Мало того, нам сказали, что Кара – друг Племени Зури. Поэтому мы не позволим вам причинить ей вред.

Именно так, произнес голос в голове Кары. И эти мысли донеслись до всех присутствующих в комнате. Узбаг тоже подошла к человеку, щелкая мандибулами. Как Хранитель Алёны, Кара убила мою королеву, чтобы спасти тысячи жизней. Убить ее было бы ничем иным, как объявлением войны.

— Ребята...

Кара посмотрела на всех, кто стоял рядом с ней. От тех, кто был ее друзьями, до тех, кого она даже не знала. Они стояли в защитном круге вокруг нее, противостоя самой Темной Леди Юлии. Даже если они рисковали своими жизнями, это не имело значения. Они делали это ради человека.

В ответ на все, что она для них сделала.

Наконец ее взгляд остановился на Ангеле. Он вырвался изо льда и быстро присоединился к ней. Зарычав, он поднял посох Зло'тана и прицелился в Айзу.

Темная Леди Юлии наморщила брови, наблюдая за разворачивающейся сценой. И наконец Кайус вышел вперёд, подняв шлем Алёны.

— Как я уже говорил, Кара – Хранительница Алёны... — проговорил он, надевая шлем на голову, и тут его голос загремел. — И мы не будем стоять в стороне, когда ты угрожаешь ее жизни!

Охранники в комнате настороженно отступили назад. Они повернулись к Айзе, которая все еще стояла на возвышении, но взгляд ее потемнел. Она опустила голову и ледяным голосом произнесла.

— Неужели вы не понимаете, что если будете враждовать со мной, то только ухудшите свои шансы на то, чтобы вас пропустили в мой город? — угрожающе сказала Айза.

— Нам все равно, — просто ответил Кайус. — Мы просто пройдем в Татению, если ты откажешься приютить нас.

Айза вскинула брови. — Понятно.

Долгое время Кара гадала, что будет дальше. Если Темная Леди Юлии по-прежнему желала ее смерти, значит, погибнут все. У них не было никаких шансов сбежать из дворца, учитывая, сколько стражников она видела.

Но после, казалось, долгого молчаливого раздумья Айза согласилась.

— Очень хорошо, — сказала она, поворачиваясь. — К этому человеку, Хранительнице Алёны, будут относиться так же, как и к остальным твоим подданым, когда она будет находиться на территории моего Города-Убежища.

Кара и ее друзья испустили коллективный вздох облегчения. Но Темная Леди Юлии подняла руку, усаживаясь обратно на свой трон.

— Однако пойми следующее: Я недовольна этим соглашением, Темный Лорд Кайус. И хотя я по-прежнему буду предоставлять твоему народу убежище в Юлии, я не стану обеспечивать тебе тот же комфорт и приоритет, что и народу Веры. С вами будут обращаться так же, как с беженцами, прибывшими из-за пределов Города-Убежища. Таковы последствия твоих сегодняшних действий.

Кайус пожал плечами в ответ. — Все лучше, чем спать в грязи, я думаю.

Айзу, похоже, не позабавила его шутка. Она просто продолжала объяснять, как они будут жить, а Кара, сама того не замечая, опустила плечи.

——

Как только Айза закончила объяснять, что будет с беженцами из Алёны, она отпустила их, не желая, чтобы человек оставалась в поле ее зрения еще хоть на мгновение. Группу вывели из дворца, пока Кайус рассказывал о том, что было проговорено.

— Каждый день в Юлию будут впускать по пять тысяч наших. Но жить нам разрешат только в районе Хакыр... — пробормотал эльф.

— Это самый бедный и большой район города, — добавил Хайдер.

— Верно. — Кайус вздохнул. — Тем временем беженцам из Веры предоставили приоритетный въезд прямо в район Ястра. Так бы и поступили с нами, если бы не то, что случилось.

И Кара почесала затылок, следуя за ними. — Простите за это...

Она все еще чувствовала себя виноватой в случившемся. Не потому, что кто-то погиб, было несколько раненых, но, к счастью, все остались живы. Но все же она должна была предвидеть, что ее человеческое происхождение вызовет хотя бы некоторые осложнения на встрече. Однако она так привыкла к жителям Алёны, что забыла, как они вели себя, когда она впервые появилась в городе.

Возможно, Кайус тоже был отчасти виноват тем, что притащил ее на эту встречу. Но подобная ситуация все равно неминуемо возникла бы, если бы она в конце концов переступила порог Города-Убежища Юлия. Но, похоже, решение этого вопроса именно сейчас привело к наихудшему исходу для всех.

Поэтому Кара извинилась, когда группа выходила из дворца. Кайус повернулся к ней лицом и она остановилась. Ангел остановился вместе с ней, а Хайдер и остальные члены группы продолжили путь.

— Если бы не я, тебе бы не пришлось иметь с этим дело. А если бы ситуация обострилась... — Кара поджала губы, представляя себе самое худшее, что могло случиться.

Но Кайус лишь пренебрежительно махнул рукой. — Ничего бы не обострилось. Я знаю Темную Леди Айзу. Она не стала бы наживать себе врага в лице целого Города-Убежища.

— Тем не менее, мы теперь застряли в дерьмовой ситуации, потому что она расистка по отношению ко мне, — сказала Кара, бросив быстрый взгляд назад на дворец. Ангел решительно кивнул, бросив взгляд в туманном направлении, где, вероятно, находился тронный зал.

— Не думаю, что желание убить тебя на месте можно назвать расизмом, Кара, — усмехнулся Кайус.

Кара хмыкнула. — Да, потому что расизм – не подходящее для этого слово. Это видосизм. Но сказать: "она видосист", звучит не лучшим образом.

Кайус улыбнулся, глядя на нее, а затем повернулся к раскинувшемуся перед ними Городу-Убежищу Юлии. Оранжевое сияние разливалось по разноцветным зданиям, что разительно отличалось от тускло-серых красок Алёны.

Кайус повернулся лицом к человеку, и они втроем замерли перед этой сценой их нового дома.

— Кара.

Она наклонила голову и посмотрела на него. — Да?

— Я знаю, что, чтобы спасти твою жизнь, я придумывал любые оправдания на месте, но то что я сказал, я действительно так считаю. — Кайус встретился с ней взглядом. — Я считаю тебя своим другом, и без тебя меня бы сегодня здесь не было, не только в одном смысле.

Ее глаза расширились, когда она услышала его слова. Но он не закончил.

—Ты мой... друг, — продолжил эльф, положив руку на грудь. — Поэтому я не хочу потерять и тебя.

Кара опустила голову. И почувствовала, как ее щеки подрагивают.

— Ты тоже мой друг, Кайус, — наконец сказала она, подняв на него глаза. — Даже если теперь ты возложил на меня гораздо больше ответственности, сделав Хранительницей Алёны.

Кайус моргнул, а затем тоже улыбнулся. — Называя тебя Хранителем Алёны, мы не придадим этому особого значения, учитывая то, что ты делала последние несколько недель. Мы просто придаем этому титулу официальный характер.

Кара усмехнулась. — Правда? А зарплата тоже прилагается?

— Ну... я слышал, что дружба бесценна? — Он полусерьезно пожал плечами.

Они долго смотрели друг на друга, пока Ангел переглядывался между ними. И они разразились смехом. Кара, Ангел и Кайус начали догонять остальных членов группы, направляясь к выходу из Юлии.

— Я рада, что мы наконец-то добрались сюда, — сказала Кара, глядя на горы вдали. — Я просто хочу вздремнуть в удобной постели.

Кайус поджал губы, проследив за ее взглядом. — Мы еще не в безопасности. Мечтатели могут добраться до Юлии в любой момент. Так что мы должны быть готовы ко всему.

Кара закатила глаза. — Мы не в безопасности, но сегодня мы можем отдохнуть. И это главное.

Повернувшись к утласскому медведю, идущему рядом с ней, она подняла бровь.

— Не так ли, Ангел?

В ответ Ангел издал утвердительный звук.

— И тогда мы сможем подготовиться к любым угрозам, — сказала Кара, оглянувшись на Кайуса.

Он смотрел на горы вдалеке, на их черные из-за солнца очертания. И хотя на его лице отчетливо читалась борьба эмоций, он чувствовал неуверенность. Он решил пока не обращать на это внимания, и согласиться с Карой.

— Верно, — сказал Кайус, закрывая глаза. — Давай пока отдохнем.

——

Вдали от Города-Убежища Юлия, среди останков Алёны, один глаз открылся, встречая дневной свет.

Адам почти забыл, как выглядит солнечный свет. Ему захотелось отпрянуть от него в отвращении. Но он продолжал выбираться из-под обломков, оглядываясь назад. Он увидел две фигуры, следовавшие за ним.

Они были похожи на детей. Однако они не были похожи ни на каких других детей, существовавших в этом мире. Одна из них напоминала фигуру эльфа, но когда она открывала глаза или рот, внутри была лишь тьма. А второй едва ли был похож на ребенка, на его коже было ночное небо.

Это были Ева и Авель, и оба они были творениями Адама. Он вышел из руин Алёны, освобождая им дорогу.

— Пойдем, Авель, поиграем снаружи! — воскликнула Ева, потянув брата за собой.

Авель не выглядел слишком воодушевленным. Он попытался развернуться и вернуться в дыру в темноту. Но Ева дернула его за руку, не обращая внимания на его желание.

— Спокойней, Ева, спокойней. Не будь слишком резкой со своим братом, — сказал Адам, наблюдая за двумя детьми, которые выходили на поверхность и купались в солнечных лучах. — Ты должна помнить, что он еще новорожденный. Этот мир для него чужой, и ему нужно время, чтобы привыкнуть к нему, как и тебе.

— Конечно, Адам. Я это понимаю. — Ева закатила глаза, потащив Авеля за собой, несмотря на его явное недовольство.

Адам смотрел, как двое детей идут по обломкам, которые были и Алёной, и горой, обрушившейся на Город-Убежище. И только он шагнул вперед, как из дыры за его спиной хлынул поток кошмаров.

— Теперь... — начал он, глядя вверх.

Он увидел десятки тысяч кошмаров, созданных им за последние несколько недель. Пока он был заперт в нижних туннелях Алёны, он не сидел сложа руки. Там было множество гнезд гигантских сороконожек разного размера, которых он истреблял и превращал в новую армию.

Армию, которая уничтожит оставшиеся Города-Убежища.

Адам улыбнулся, подойдя к двум своим детям.

— Давайте найдем вашего брата, — закончил он просто.

И трое Мечтателей вновь отправились в путь через горы Ксор-Ин, сопровождаемые роем кошмаров.

---

Но это была не единственная армия, которая пробиралась через горы Ксор-Ин. Совсем другая армия прибыла на самый край горного хребта, разобрав разбитый на ночь лагерь.

— Значит, это и есть Горы Ксор-Ин, — сказал рыцарь, окинув взглядом раскинувшийся на расстоянии вытянутой руки пейзаж из холмов и гор. — Должен сказать, я не впечатлен. Они не кажутся такими опасными, какими их представляют.

Рядом с ним вздохнул одетый в обычный костюм и галстук мужчина, — Милостливая Система... Подмастерье Джейкоб, я уже много раз объяснял вам, но настоящая опасность Гор Ксор-Ин кроется еще дальше. Говорят, что даже те, кто достиг 100-го уровня, с трудом выживают в опасной местности в самом сердце горного массива.

— Проклятье божественному, зачем мы вообще тратим здесь время? — сказал Джейкоб, отступая назад. — Разве ты не сказал, что дракон, на которого мы охотимся, тоже находится глубоко внутри? Пойдем!

Джейкоб направился обратно в лагерь, пока человек в костюме потирал виски. Он смотрел, как рыцарь продолжает идти.

— Давай, Дариус! — Джейкоб коротко обернулся и позвал.

— Я уже в пути, Подмастерье Джейкоб. — Дариус кивнул, направляясь вперед. И пробормотал себе под нос, — Мастер Арден, ваш сын и вправду очень хлопотный человек.

И они вдвоем вернулись в лагерь, собирая армию для дальнейшего продвижения в Горы Ксор-Ин. Но эта армия отличалась от большинства армий, пробивавшихся через эти земли.

Ведь это была армия людей.

Конец Первого Тома Кары

ЗАПИСКА ОТ MELASDELTA

И вот, отставание по Каре ликвидировано. Теперь я должен снова начать писать главы. Мне очень понравилось писать Кару во время перерыва, и, честно говоря, это был такой веселый опыт, что я бы с удовольствием сделал что-то подобное снова.

Надеюсь, вам всем понравилась эта история. Это был скорее проект страсти, как и Мелас. Но да, к сожалению, на RoyalRoad она не очень хорошо пошла. Я, конечно же, продолжу писать. Так что ждите новую главу в ближайшее время :)

(П.П, что ж, вот и закончился первый том, мне Кара зашла так что я продолжу ее перевод и во втором томе.)

http://tl.rulate.ru/book/104806/4498843