Готовый перевод Kara (A Weak to Strong Isekai LitRPG) / Кара: Глава 14 - Антимагический Домен

Когда старейшина Голаг был усмирен, не составило труда усмирить основную часть бунтовщиков. По его приказу здесь собрались тысячи орков. И то, что он так легко потерпел поражение, должно быть, было огромным ударом. Многие из них сдались стражникам.

Они не видели Короса в бою, поэтому не ожидали такой мощной демонстрации силы. Сораан и сам редко видел Темного Лорда в бою, но он знал, что у кого-то с ядром маны даже 30-го уровня не будет шансов на победу.

Однако, хотя многие орки, входившие в Клан Айронхайд, сдались, но это не означало, что беспорядки закончились. Хаос распространился на другие части города, и даже на Площади Стража начались потасовки. Так что это был еще не конец.

Сораан вместе с остальными стражниками двинулся остановить драку на соседних улицах. Его напарник последовал за ним, потирая синяк на лице.

— А-ауч...

Честно говоря, Сораан был впечатлен. Каким-то образом его напарник выжил после того, как старейшина Голаг ударил его по лицу. Это был настоящий подвиг, но все же не настолько впечатляющий, чтобы Сораан заставил себя вспомнить имя напарника. Он снова обратил внимание на бой, но тут же моргнул, когда на него едва не налетела какая-то фигура.

Запыхавшийся стражник пронесся по улице, направляясь к Коросу и Хайдеру. Двое последних наблюдали за задержанием присутствующих орков. Но они обернулись, когда стражник остановился перед ними.

— Всевышние штормы, в чем дело? — спросил Корос, и его голос прозвучал сквозь шлем.

— Темный Лорд, — начал стражник, опускаясь на колено. — Мы получили сообщение со стен города: в направлении главной башни, обнаружено антимагическое поле.

И Корос обменялся взглядом с Хайдером, когда оба поняли, что происходит.

——

После того как Кара и Кайус согласились работать вместе, они начали обсуждать план действий. Они не знали, сколько времени у них есть до того, как Леви начнет действовать. Но они знали, что должны подготовиться к тому, что скоро что-то произойдет.

— Так ты говоришь, что Леви хочет отправиться в хранилище? — спросила Кара, подперев рукой подбородок. — Чтобы украсть... Ключи Азада?

— Верно. — Кайус кивнул. — И мы устроим ему там засаду, когда он наконец начнет действовать.

Кара с любопытством посмотрела на эльфа. — И что, мы должны просто стоять в хранилище весь день до этого момента?

Он ободряюще кивнул ей. — Не волнуйся, я все для тебя спланирую. Ты просто должна прийти, когда начнутся беспорядки.

— Ясно... — Ее почему-то не убедила его уверенность.

— Единственное, что нас действительно должно беспокоить – его Антимагический Домен, — сказал Кайус, поджав губы. — Я не уверен, что мы сможем с этим справиться...

Кара увидела беспокойство на его лице, а затем посмотрела на себя. Она закрыла глаза и вздохнула, — Я... думаю, я смогу с этим справиться.

— Сможешь? — с сомнением спросил Кайус. — Ты уверена?

Она подняла голову и встретила его взгляд. — Уверена.

——

Возвращаясь в настоящее, Кайус прислонился к белым стенам Антимагического Домена, наблюдая, как Кара переступает его границы. Он смотрел, как меркнет ее золотое пламя, и его губы сжались в тонкую линию. Было бы лучше, если бы она осталась за пределами этой смертельной ловушки? Возможно...

Но она сказала эльфу, что у нее есть план. И он ей поверил. Даже несмотря на то, что они были едва знакомы, встретившись всего дважды до сегодняшнего дня, он все равно верил в ее способности. В конце концов, если бы она была действительно некомпетентна, то никогда бы не смогла пережить путешествие по Горам Ксор-Ин.

Поэтому он наблюдал. Даже когда Кара подалась вперед, встретившись взглядом с другим человеком. Ее присутствие ошеломило Леви и заставило его замолчать. Оба человека долго молчали.

Пока, наконец, Кара не заговорила, — Здравствуй, Леви. Я давно собиралась поговорить с тобой. Не пугайся так сильно. Мы можем поговорить?

И это заставило Леви и Кайуса моргнуть. Оба в недоумении уставились на Кару, которая медленно подалась вперед.

— Ты действительно это планировала, Кара...? — нерешительно спросил Кайус. — Поговорить обо всем?

И он начал сомневаться, можно ли доверять ее планам.

——

Леви в шоке уставился на блондинку. Он с трудом переваривал ее слова. Он все еще вглядывался в ее лицо. Ведь она выглядела так же, как и он.

Даже если она была одета в странную одежду, почти такую же, как наряды дворян на их шикарных вечеринках, но с красным куском ткани, идущим по груди вместо ленты, и даже если она только что поправляла перчатки без пальцев, словно готовилась к бою. Она все еще была...

— Ты... человек? — спросил он, глядя на нее, когда она подошла к нему. Он вернулся к реальности и отпрыгнул от нее. Убрав крест в карман, он поднял кинжал и направил на нее. — Назад!

— Меня зовут Кара, и я просто хочу поговорить, — настаивала она, остановившись в дюжине футов от него. — Хорошо?

Леви стиснул зубы. Он недоверчиво посмотрел на нее, а затем на эльфа, который ждал сзади. Неужели это иллюзия? Нет, не может быть. Любая наложенная иллюзия уже развеялась бы внутри Антимагического Домена. Даже если бы она была наложена извне, она не продержалась бы здесь так долго.

Здесь же все было по-настоящему. Он медленно расслабился, опустив кинжалы. Затем он улыбнулся, приветствуя ее.

— Давненько я не разговаривал с другими людьми, — сказал он, отвесив небольшой поклон. — Я уже подумал, что начинаю бредить. Приношу свои извинения. Но... я немного тороплюсь, так что не могла бы ты поторопиться?

Кара поджала губы, услышав его слова. Она покачала головой и жестом указала на белый барьер, окружавший их. — Я слышала, что ты сказал, прежде чем вошла в Антимагический Домен. Ты хочешь уничтожить город с помощью Ключей Азада.

— Именно так. — Леви усмехнулся, широко раскинув руки. — Я собираюсь довести этот "великий" Город-Убежище до полного краха, прежде чем уйду. Я сделаю так, чтобы эти отвратительные полумонстры страдали. Все до единого.

— Но ты не должен этого делать, — ответила Кара, покачав головой.

Леви насмешливо посмотрел на нее. — Не должен? Почему я не должен заставить этих мерзких тварей заплатить за то, что они со мной сделали? Из-за них я целый год просидел в этой гребаной пещере.

— Это потому, что ты пытался украсть у них, Леви, — сказала она, указывая на артефакты, которые были при нем. — Конечно, они будут охотиться на тебя, если ты украдешь в их городе!

— И что с того? — фыркнул он. — Я – [Вор Сокровищ]. Ну... был им. Теперь я – [Теневой Лазутчик]. Это единственное хорошее, что я получил, застряв в этом дерьмовом городе.

— Но зачем ты вообще хотел их обокрасть? — спросила Кара, делая шаг вперед. — Эти ребята ничего не сделали тебе до этого, они этого не заслужили.

Леви наклонил голову назад. — Почему?

Он задумался на мгновение, пока ее взгляд буравил его. Когда он закончил, то пожал плечами и непринужденно ответил.

— По той же причине, по которой искатели приключений отправляются в Подземелья, чтобы убивать монстров – потому что я могу.

Взгляд Кары помрачнел, когда она услышала, что он сказал. — Понятно.

— Этого ответа тебе достаточно? — спросил он, поднимая Клинок Мерцания. — Или ты и дальше будешь мешать мне?

Она вздохнула, сделав еще один шаг вперед, а затем подняла голову, чтобы встретить его взгляд. — Знаешь, когда Заркот сказал мне, что люди в этом мире настолько неразумны, что пытаются убить его при каждой встрече, я ему не поверила. Но теперь, когда я встретила тебя...

Золотое пламя начало струиться по ее телу, и глаза Леви замерцали.

— Проклятье божественному, так ты собираешься выступить на стороне этих полумонстров против меня? Ладно— — прорычал он и метнул в нее кинжал.

Оружие просто отскочило от золотого пламени, окутавшего ее тело. Леви вскинул брови.

— Что...?

Кара шагнула вперед, ее левый глаз сверкнул. — Я начинаю понимать, о чем говорил Заркот.

— Ты— — Леви открыл рот.

Но она бросилась вперед, настигнув его в одно мгновение. Он едва успел телепортироваться на брошенный им Клинок Мерцания, чтобы увидеть, как она снова оказывается рядом с ним. Его глаза широко распахнулись.

Она схватила его за лицо и ударила о землю. Он услышал, как треснул его нос, и закричал от боли. Кровь хлынула у него изо рта, и он пошевелил губами.

— [Темный Отпор].

Его тень сместилась, а затем устремилась к Каре, словно лезвие. Она отпустила его лицо и отпрыгнула назад. Темный клинок едва разминулся с ней, когда он выпрямился. Он снова метнул в нее один из своих Клинков Мерцания, когда она попыталась увернуться от атаки.

Но он согнул запястье. — [Контроль Сумеречной Струны].

И летящий кинжал изогнулся в воздухе, поворачиваясь туда, куда он целил. Кара бросилась к краю белого купола, пока кинжал преследовал ее. Затем она сделала кувырок в воздухе и кинжал врезался в стены Антимагического Домена, и Леви почувствовал, как его магический контроль над полетом оружия исчезает.

Он посмотрел на Кару, которая подняла руку.

— Удар Бога.

Его глаза расширились, когда он увидел приближающиеся полосы золотого пламени. Он мгновенно телепортировался к Клинку Мерцания на другом конце Антимагического Домена. Как только он появился, его обдало сильным жаром от атаки Кары, и он почувствовал, как земля под ногами задрожала.

Он поднял голову и увидел, что атака разорвала полы городских стен. Зачарованные камни были просто пробиты насквозь. И он с ужасом увидел, как она приземлилась прямо перед рассеивающимся пламенем.

Как ей это удается? задался он вопросом, глядя на ее силу.

Даже [Воину] было бы трудно сражаться в полную силу в Антимагическом Домене. В конце концов, мана была жизненной силой всего сущего. Она давала [Магам] способность творить магию, а [Воинам] – силу, способную сокрушить гору. Отнять ее у них означало бы лишить их силы.

Именно по этой причине Леви смог с легкостью убить всех этих городских стражников. Хотя не все из них специализировались на заклинаниях, их повышенная сила и особые способности были сильно ограничены Антимагическим Доменом.

И все же Кара сражалась, совершенно не обращая на это внимания. Даже эльф выглядел потрясенным, видя это.

Леви сжал челюсти, глядя на светловолосую девушку. Она была окутана золотым пламенем. Он даже не мог разглядеть ее лица. Все, что он мог видеть – ее сверкающий красный левый глаз.

— Успокойся, — сказал он себе, поднимая два своих Клинка Мерцания. — Даже этот эльф мог еще минуту сопротивляться после того, как я активировал свой Антимагический Домен. Я просто должен вымотать ее...

Кара снова бросилась на него, и его тело расплылось. На этот раз ему удалось увернуться от ее атаки с помощью [Стремительного Шага].

Леви оставалось только сдерживать ее, пока она не выдохнется. А это было легко, пока у него были Кинжалы Мерцания. Так он думал.

Она гонялась за ним по Антимагическому Домену, пока он телепортировался по всему периметру куполообразного барьера. Он думал, что скоро все закончится. Но она была неутомима. Она создала пару огненных когтей и замахнулась на его шею. Произошло несколько промахов, которые подпалили его одежду, но не задели его.

И Леви начал понимать, что мана у него закончится раньше, чем у нее.

— Это невозможно— — прошептал он.

И тут же получил удар ногой в живот. Он влетел в белую стену, его кожа горела после короткого контакта. Поднявшись на ноги, он закашлялся кровью.

Он уставился на своего противника в полном недоверии. — Это Антимагический Домен, он должен сводить на нет всю магию здесь. Он должен выкачивать всю ману в пределах своих границ. Так... как?

Кара сделала паузу, наклонив голову к нему. Он зарычал и направил на нее свой Клинок Мерцания.

— Как ты это делаешь? — закричал он. — Как ты все еще используешь здесь магию?

Для Леви это не имело никакого смысла. И даже Кара, казалось, задумалась над этим вопросом. Она в задумчивости откинула шею назад, а затем просто ответила.

— Конечно, для кого-то обычного я уверена, что этого Антимагического Домена достаточно. — Затем она начала идти вперед, ее шаги обжигали землю, а пламя неистово вихрилось вокруг ее тела. — Но неужели ты думаешь, что это сработает против дракона?

— ...ч-что?— Леви услышал ее слова и увидел, как пламя обвилось вокруг ее тела. Оно покрывало ее, охватывало все ее существо.

Возможно, это было связано с ее словами, но он увидел, как пламя принимает форму дракона. Оно смотрело на него, угрожая испепелить его в ничто.

Его колени ослабли. Они грозили подкоситься под ним, когда смутные очертания горящего дракона приблизились. Его дыхание участилось, а в сердце закрался страх.

Это было просто нелепо. Чтобы из всего возможного он столкнулся именно с драконом, ведь они были на грани вымирания и практически стали мифом. Но даже если он не знал, как выглядит дракон. Даже если он слышал об их описании только из рассказов. Он был уверен в том, что видит.

Он оступился, едва не выронив Клиноки Мерцания. Его спина прижалась к белым стенам Антимагического Домена. Он открыл рот, указывая на Кару.

— Ты... ты не человек! — в ужасе закричал он, пытаясь отступить еще дальше, но это было невозможно. — Ты чудовище!

— Я человек, — ответила Кара, пока ее пламя продолжало разрастаться. Она возвышалась над ним, как дракон, готовый выпустить свой огонь, когда она продолжила. — А ты – чудовище, которое хочет уничтожить тысячи невинных, чтобы утолить свою жажду мести.

— Я-я.— — Леви заскрипел зубами и развернулся. Бросив Клинок Мерцания, он схватил крест с пояса. Антимагический Домен разлетелся на куски, когда он указал на него. — Нахер все это, я ухожу отсюда!

Не было смысла красть Ключи Азада, если он умрет из-за какой-то сумасшедшей девчонки. Поэтому он бросился бежать. Белый купол рухнул, когда наблюдавший за ним эльф моргнул. Кайус бросился к своему луку, но он был слишком медлителен. Леви уже бежал.

Кара смотрела, как Леви выбрасывает Клинок Мерцания далеко от стен города в открытое небо внешнего мира. Он знал, что радиус действия клинка не велик, что он может телепортировать его всего на сотню футов. Поэтому, когда он достиг границы радиуса действия, он телепортировался к нему.

— Кара, останови его! — крикнул эльф вдалеке.

Леви оглянулся, находясь в воздухе. Они никак не смогут меня поймать—

Он замер, увидев Кару, стоящую на краю крепостной стены. Она подняла руку ко рту, на ее ладони лежала крошечная золотая сфера.

— Дыхание Дракона, — прошептала она.

И в воздух взметнулся огромный конус золотого пламени, за которым Леви мог только наблюдать. Он беспомощно падал в воздухе, чувствуя приближение тлеющего жара. Его глаза зажмурились, хотя свет стал еще ярче.

— Не— — начал он.

А затем от Леви ничего не осталось.

——

— Проклятые души— что это? — воскликнул Хайдер, увидев золотой свет, вспыхнувший над городскими стенами.

Корос сузил глаза, увидев шлейф золотого огня, взметнувшийся в далекое небо. Даже со своего места, в нескольких улицах от стен Алёны, он чувствовал жар. Он чувствовал всепоглощающую магию.

И он ухмыльнулся, повернувшись к стоящему рядом капитану.

— Похоже, Кара сдержала обещание, которое дала тебе.

— Что? — Хайдер нахмурился, ничего не понимая.

— Пойдем, — просто сказал Корос и зашагал дальше.

——

Когда Кара впервые подошла к Леви, она не знала, чего ожидать. Она знала только, что много слышала о людях, и поэтому ей захотелось поговорить с ним. Не только потому, что он был человеком, хотя и это сыграло свою роль, но и потому, что она не знала, чего ожидать.

О том, как люди живут в этом мире, ей рассказал Заркот, а потом она увидела, с каким недоверием к ней относятся жители Города-Убежища. Очень немногие из них относились к человечеству благосклонно. Но она задавалась вопросом, насколько это предрассудки, а не реальность.

После разговора с Леви она поняла, к чему они все пришли. Возможно, он не представлял всех людей, но просто разговор с ним оставил у нее во рту отвратительный привкус. И она была уверена, что это не вкус дыма от Дыхания Дракона.

Она уже сомневалась, что ей удастся убедить Леви вернуть украденные артефакты, учитывая, что он уже убил более сотни стражников города и расправлялся с невинными орками. Но их разговор прошел хуже, чем она предполагала.

В лучшем случае, что было маловероятно, он сдастся за свои поступки. А худшим исходом было то, что она его убьет... Она не ожидала, что он так ее разозлит.

— Если в этом мире все люди такие... значит, этот мир действительно отстойный, а? — пробормотала Кара, глядя, как пара кинжалов падает на землю вместе с дождем пепла.

Она опустила взгляд на себя и сжала ладонь.

— Он был первым человеком, которого я убила, но я не чувствую себя ужасно из-за этого. Может, я действительно чудовище?

Возможно, дело в том, что она уже мысленно убивала кого-то, когда сражалась с машиной Магистра Душа. А может, дело было в том, что Леви был настолько чужим в своих действиях и мыслях, что это ничем не отличалось от убийства гигантского паука или ходячего дерева. Как будто он был просто очередным монстром.

Кара не знала, почему она так безразлично относится к его убийству. Все, что она знала – из разговора с ним она извлекла то, что хотела. Поэтому она молча стояла на месте. Она обернулась только тогда, когда услышала шаги, приближающиеся к ней.

— Ну и напугала же ты меня, — сказал Кайус, потирая плечо. Он остановился рядом с ней. — Я думал, что твой план по остановке Леви заключался в том, чтобы поговорить с ним.

Она закатила глаза. — Я не идиотка. Я знала, что если мои слова не дойдут до него, я смогу легко убить его. И я это сделала.

Эльф улыбнулся. — Я всегда знал, что ты умная.

И она не дала ему возможности увидеть ее реакцию.

Они молча смотрели на далекий горизонт. Стена дождя и магии медленно приближалась к Алёне. Ее разноцветные ливни и яркие молнии даже издалека казались угрожающими.

— Значит, дракон, а? — сказал Кайус, глядя на Кару.

Она кивнула. — Да.

— Не ожидал, что драконы похожи на людей. Разве что... это заклинание иллюзии?

— Нет, это не так, — резко ответила она. — Я человек.

— О.

Он нахмурил брови, и она позволила ему догадаться. Прошла минута, прежде чем он понял, что она имела в виду.

— Значит, драконья душа.

— Верно.

Кайус кивнул, подперев рукой подбородок. — Понятно.

Она бросила на него косой взгляд. — ...И это все?

— Что еще ты хочешь от меня услышать? — Он пожал плечами. — Думаю, это довольно впечатляюще. Я никогда не думал, что когда-нибудь встречу человека с драконьей душой. Но вот мы здесь.

— Я ожидала, что ты будешь больше удивлен, шокирован или что-то в этом роде, — сказала Кара, покачав головой.

Кайус отвел взгляд. — Это немного менее... впечатляюще, чем мое первоначальное предположение о том, что ты в буквальном смысле дракон. Не обижайся.

— Не обижаюсь.

— Ну, если тебе нужна реакция... — Он отступил назад и оглядел ее с ног до головы. — Напомни мне никогда больше не сомневаться в тебе.

Она хихикнула, махнув рукой. — В смысле, может, ты и можешь во мне немного сомневаться, я ведь не ожидала, что Антимагический домен окажется настолько истощающим.

(П.П. мне так нравится как они общаются, будто за лучшими друзьми наблюдаю.)

Исходя из всего, что Кара знала о своей драконьей душе и магии в целом, она была уверена, что Антимагический Домен на нее не подействует.

Она даже спросила Зло'тана об этом гипотетическом сценарии накануне, когда отправилась за новой одеждой, чтобы убедиться, что ее план сработает.

Он предупредил ее, что, хотя драконья душа и создает ману, на нее все равно негативно повлияет антимагическое поле любого типа. Хотя ее магия и сила ничуть не пострадают, она будет уставать намного быстрее.

И сейчас она это чувствовала, покачиваясь на месте.

— По возвращении я буду долго отмываться, — сказала она, принюхиваясь к себе. — От меня воняет барбекю. — По крайней мере, она была рада, что ее новая одежда не пострадала во время битвы. Она действительно была такой прочной и качественной, как обещал Зло'тан.

— Ну, я не знаю, можно ли тебе пока уходить, — сказал Кайус, оглядываясь.

Кара подняла бровь. — Что ты имеешь в виду?

Он жестом указал ей вниз, под крепостные стены. Она сузила глаза, проследив за его пальцами. Когда она увидела, о чем он говорит, то скривила губы.

Темный Лорд Корос и Капитан Хайдер направились к стенам города. Их сопровождала свита стражников, и с собой они вели несколько дюжин связанных орков.

— Полагаю, пришло время объяснить, что произошло, да? — сказала Кара, закусив нижнюю губу.

Кайус наклонил голову в ее сторону. — Что ты имеешь в виду под нами? Это был твой план, помнишь?

И она фыркнула. — Да, конечно. Пойдем, поговорим с ними.

——

— Приветствую вас, Капитан Хайдер... и здорова, Корос, — обратился Кайус к двум фигурам, ведущим свиту стражников к городским стенам.

Кара смущенно стояла позади эльфа, почесывая затылок. Она не знала, в какие неприятности они попали. Но, судя по тому, как Хайдер сразу же бросился к Кайусу, было ясно, что придется кое-что объяснять.

— Что вы двое натворили? — спросил Хайдер, сверкнув смертельным взглядом.

Кайус отступил назад и успокаивающе поднял руки. — О, мы? Мы ничего особенного не сделали, просто спасли город, вот и все.

Хайдер нахмурился. — Спасли город? И как именно вы это сделали?

— Поймав Леви, — сказала Кара, решив высказаться. Она знала, что Кайус будет тянуть время, чтобы развлечься, поэтому просто объяснила, — Э-э, простите, я имею в виду убив Леви. Он хотел заполучить Ключи Азада в хранилище, и мы его остановили...

Это был лаконичный пересказ событий. По крайней мере, Каре казалось, что он отвечает на все вопросы. К сожалению, это только еще больше запутало капитана.

— Леви? То есть... человеческий вор? Всевышние штормы, это невозможно. Как вы— — начал Хайдер.

И Кайус достал украденные Клинки Мерцания. Он предусмотрительно забрал их перед этой встречей. — Вот доказательство. К сожалению, крест, в который было вложено заклинание Антимагического Домена, сгорел.

Хайдер на мгновение застыл на месте. — Вы—

Он выглядел так, словно пытался осмыслить увиденное. Ему потребовалось мгновение, чтобы снова сжать челюсти.

— Но почему человеческий вор был у — Хайдер сделал паузу, поняв, что то, о чем он собирался спросить, уже объяснено. Он покачал головой, глядя между Карой и Кайусом. — Как вы узнали, что Леви собирается в хранилище?

— Да, Кайус, — сказала Кара, отходя в сторону. — Как ты узнал, что Леви собирается в хранилище?

Эльф надулся и сложил руки на груди, как ребенок. — Задира.

— Это была твоя идея.

— Знаю, знаю...

Итак, Кайус объяснил свою гипотезу и план. Хайдер слушал. Но слушал не только он. Окружающие стражники подслушивали, о чем рассказывал эльф. И Корос тоже. Все они внимательно слушали, пока рассказ не закончился.

— То есть ты хочешь сказать, что знал о беспорядках, но единственным, кому ты рассказал, была тот человек? — прошипел Хайдер, указывая на Кару.

— Если бы я сказал вам, никто бы из вас мне не поверил, — хмыкнул Кайус. — И Кара – единственная, кто может противостоять Антимагическому Домену.

Хайдер недоверчиво посмотрел на Кару. — Она может ему противостоять? Но как?

— Это потому, что я смогла снизить его бдительность, ведь мы оба люди? — быстро соврала она.

— Верно, — согласился Кайус, как будто не он только что чуть не раскрыл всем ее секрет.

К счастью, капитану это не показалось подозрительным. Вместо этого он сосредоточился на другом аспекте их истории.

— Почему ты никому не рассказал о плане этого человеческого вора? — спросил Хайдер, глядя на Кайуса. — Мы могли бы предотвратить эти беспорядки, если бы знали о них, из-за тебя погибли сотни стражников!

Эльф почесал затылок. — Если не принимать во внимание тот факт, что вы бы мне не поверили... что еще мы могли сделать? Эти беспорядки все равно бы случились, независимо от того, что мы сделали. Разве что ты собирался каким-то образом вернуться в прошлое и предотвратить убийства всех этих орков?

Он бросил взгляд на Хайдера.

— Ты — начал капитан.

Но Кайус просто продолжил. — К тому же, что если я ошибался? Конечно, я был уверен в своей гипотезе. Но вы бы потратили все свое время и ресурсы на поиски Леви, если бы я ошибся, вместо того чтобы разбираться с беспорядками. В таком случае погибло бы гораздо больше стражников и еще больше гражданских.

Его слова заставили Хайдера заколебаться. Кара была поражена тем, как ловко эльф вел эту дискуссию. Похоже, он умел выкручиваться, что доказывало, как часто он попадает в неприятности.

Конечно, Хайдер и сейчас не выглядел полностью удовлетворенным объяснением. Однако дискуссию удалось завершить только после того, как заговорил Корос.

На протяжении всего разговора Темный Лорд хранил молчание. Он стоял сзади, а шлем закрывал его лицо, скрывая выражение. Он не произнес ни единого слова. До этого момента.

Он шагнул вперед, и все повернулись к нему лицом. Даже Кара посмотрела в его сторону.

— Кайус, — произнес Корос, и его голос загремел, усиленный чарами шлема. — Хотя я понимаю твою логику и рассуждения, тебе все же следовало сообщить нам о своем плане. Это было безрассудно.

Хайдер хмыкнул, услышав это.

Но Темный Лорд продолжил — Хотя это и было оптимальным решением, в будущем подобные вещи могут обернуться не лучшим образом как для тебя, так и для нас.

Выражение лица капитана померкло. Кайус извиняюще склонил голову.

— Прости, похоже, я забежал вперед. Больше так не буду.

— И Кара, — сказал Корос, поворачиваясь к девушке.

Она выпрямилась, когда он встал перед ней. По какой-то причине она чувствовала себя как нервный ученик в школе, которому предстоит разговор с директором о том, есть ли у нее проблемы или нет.

— Да? — спросила она с опаской.

Корос говорил мягче, даже с учетом магии его шлема. — Хорошая работа.

— О, спасибо. — Она моргнула.

Темный Лорд повернулся лицом к собравшимся стражникам. Толпа гражданских тоже остановилась посмотреть на происходящее. Схватив Кару и Кайуса за руки, он повернулся к ним лицом. Они моргнули, когда он шагнул вперед.

Хайдер круглыми глазами наблюдал за тем, как Темный Лорд во всеуслышание провозгласил.

— С сегодняшнего дня за то, что Кара и Кайус вершили правосудие над человеческим вором, который целый год терзает наш город, они будут прославлены как герои Алёны!

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/104806/3722050