Готовый перевод Vote for Your Knight! / Голосуйте за своего рыцаря!: Глава 6

Лицо Кусту́ похолодело.

Если «Картамен» действительно проводится, это означает, что в нём будут участвовать люди, оттачивавшие свои способности в течение последних 20 лет. Он должен будет превзойти их всех, или он умрет.

«Но сейчас королевская семья потеряла доверие из-за тирана»

Может быть, участников будет не так много, как он думает. Нужно держать, позитивный настрой.

«В любом случае, у меня нет выбора».

Кусту кивнул.

— Хорошо, я буду участвовать.Однако…..

Кусту вытянул предплечье, показывая выгравированное на нём рабское клеймо.

— Я не буду скрывать эту метку.

Эдит взглянула на клеймо и радостно сказала:

— Отлично.

— !

Кусту был, шокирован тем, что он только что услышал.

«Неужели её действительно устраивает, что я раб и ношу это рабское клеймо?»

Он пристально посмотрел на девушку, которая казалась одновременно прекрасной и, в тоже время, немного пугающей. Внезапно он ощутил некое предчувствие.

Возможно….

«Это может оказаться забавным.»

****

Распаковав свой багаж в местной гостинице, я сразу же достала блокнот.

«Привлечение Кусту не входило в наши планы.»

Если бы нас было только двое, мы немедленно бы вернулись в столицу, но так как нас сейчас трое,нам пришлось остаться тут на ночь.

«Что ж, может, это и к лучшему.»

Это даст мне время собраться с мыслями.

Я начала записывать свою оценку Кусту в блокнот.

Имя: Кусту

(Кажется, у него нет фамилии, возможно, из-за того, что он бывший раб).

Псевдонимы: Рыцарь с призрачным прошлым, Кошмар пирата и т.д.

Боевые навыки: A

Навыки владения оружием: -

Магические навыки: -

Рыцарство: A

Интеллект: -

Отличительные черты: Держится уверенно, несмотря на то, что носит метку раба. Кажется, имеет предысторию, связанную с тем, что не удалил метку. Присутствует рыцарский дух, готов пожертвовать собой ради слабых.

Отложив ручку, я почувствовала тяжесть на руке.

«Все эти отличительные черты являются потенциальными элементами успеха».

Но мне нужно подойти к этому осторожно.

«Это деликатный вопрос.»

Я чуть было не спросила его, почему он не удалил клеймо раба, но, пытаясь удержаться от того, чтобы не выпалить этот вопрос, почувствовала себя так, словно у меня в языке заноза.

«Хорошо, что я сдержалась.»

Теперь,вернувшись в столицу, мне придется отдохнуть день, а затем немедленно начать набирать следующих людей.

Я немного нервничала.

«В этот раз мне предстоит встретиться с человеком, которого, в отличие от Лорда Пия, я выбрала сама.»

Этот человек настолько важен, что без него рыцарский турнир не имел бы смысла.

«Проще говоря, без него нам конец.»

Судьба этого турнира зависит от этого человека, и теперь мне нужно было убедить его.

* * *

Красивый рыцарь стоял у окна, тщательно полируя однолезвийный меч. Солнечный свет блестел на гладком клинке, но мужчина казался недовольным, с каждым движением меча, он вкладывал в него всю свою искренность.

Всякий раз, когда он полировал меч, он шептал что-то себе под нос.

— Не волнуйся, Дэвид. Ты победишь в этой кровавой бойне, и помни, всё, что произойдет дальше, будет не твоей виной.

Это была ложь.

Это была его вина.

Как бы он ни полировал меч, пятна крови на нем казались несмываемыми.В этот момент чужой голос прервал ход мыслей Дэвида.

—…Я глубоко обеспокоен будущим страны. Ваша светлость, возможно, вам пора сделать шаг вперёд.

Это был лорд Наис, он управлял Западом, неустанно навещавший Дэвида даже без приглашения. Точнее было бы сказать, что он вообразил себя «Правителем Запада».

— Ваша светлость, если вы пожелаете, мы будем рады помочь вам из-за кулисами.

Голубые глаза, отраженные в прозрачном мече, холодно сверкнули.

«Не пора ли его вышвырнуть?»

Дэвид был рыцарем. Его не интересовала борьба за власть.

Он ненавидел жадных лордов, подобных этому. Не нравилась ему и нынешняя королевская семья, которая использовала «Картамен» как возможность снова манипулировать рыцарями.

— Я не хочу вмешиваться в их дела.

Дэвид приблизился к Лорду с мечом в руке, тот обернулся, увидев отполированный меч, вскрикнул..

— В-ваша светлость, герцог!П-пожалуйста, уберите меч…!

Дэвид посмотрел на меч, словно что-то только что пришло ему в голову, но не отложил его.

— Простите,я немного увлекся.

Хотя он и так и сказал, его внимание всё еще было занято мечом. Это означало, что он не слушал.

Поняв смысл слов Дэвида, лорд вскочил на ноги.

— П-пожалуйста, пощадите меня!- закричал чей-то голос снаружи.

Дэвид поспешил к окну. Охранник стоял на коленях перед воротами особняка.

«Кто, чёрт возьми!»

Как человек, который не терпел, чтобы кто-то проявлял неуважение к его людям, даже если это были слуги низшего происхождения, Дэвид находил это неприемлемым. И учитывая последние события, нарушители...

«Это, должно быть, люди, посланные из дворца, чтобы заставить меня участвовать в Картамене.»

Другими словами, это были незваные гости.

Дэвид закусил губу и быстро вышел.

http://tl.rulate.ru/book/104802/4327246