Готовый перевод Martial Continent: Thunder General's fighting spirit is so good / Боевой Континент: Генерал Райден так хорошо готовит: Глава 11

Посмотрите, как я исправил и улучшил перевод:

---

— Ты идешь в школу?

— Да, Тянь Синь. Ты достиг возраста, когда можно пойти в школу. Академия Мастера Души Грома Младшего была основана нашей Сектой Тирана-Дракона Синей Молнии, и Тянь Синь только что ее окончил, год назад...

Время летит незаметно, и с тех пор, как Конг и Юй Юаньчжэнь «объединили усилия», чтобы уничтожить Громовую Адскую Лозу, прошло уже больше двух недель. Поглотив кольцо души Громовой Адской Лозы, Конг и Юй Юаньчжэнь вернулись в Секту Тирана-Дракона Синей Молнии.

Конга беспокоила одна мысль: почему Громовая Адская Лоза не взорвала его кость души? Жадности не хватало, змея проглотила слона, а Медведь из Темно-Золотого Ужасного Когтя взорвал свою кость души, в то время как Громовая Адская Лоза этого не сделала. Это было немного обескураживающе.

Выслушав слова Юй Юаньчжэня, Конг замолчал. Перед поездкой на континент Доуло он только что закончил учебу. Теперь прошло шесть лет, и ему снова придется вернуться в академию? Все эти студенты — дети не старше тринадцати лет. Подумав об этом, у Соры даже не было желания идти в академию.

— Дедушка, а ты не можешь пойти в академию? — беспомощно произнес он.

Он действительно не хотел в нее идти! Юй Юаньчжэнь немного удивился. Он думал, что Конг не хочет поступать в младший колледж Грома, ведь его открывала секта Тирана-Дракона Синей Молнии, и большинство членов секты посещали ее. У Соры были свои причины не желать этого.

Подумав, Юй Юаньчжэнь кивнул и продолжил:

— Конг, давай лучше пойдем в Королевскую академию Тяньдоу. Это практически то же самое, что учиться там.

— ...

Конг не хотел быть с ними; они же играли вместе! Это не имело никакого отношения к колледжу!

— Дедушка, если у меня сила души 28-го уровня и я пойду в Академию Мастеров Душ, разве это не будет издевательством над другими?

Конг смог только найти оправдание. Сила души двадцать восьмого уровня позволяет поступить в старший колледж, не говоря уже о младшем. Королевская академия Тиандоу не делится на начальные, средние и продвинутые колледжи; там лишь классы, и высший из них — это класс Тиандоу. Достигнуть уровня Тиандоу эквивалентно поступлению в продвинутую академию мастера души...

Услышав это, Юй Юаньчжэнь подсознательно кивнул: сила души двадцать восьмого уровня действительно позволяет без лишних проблем учиться в младшей академии! Однако для Соры было немного странно сразу поступать в академию продвинутых мастеров душ в таком юном возрасте. Любой может заметить, что это ненормально! Поступать в Академию Мастеров Души среднего уровня тоже не очень разумно.

Старик и юноша долго смотрели друг на друга, теряясь в словах.

— Как насчет практики в секте? — осторожно предложил Конг.

Он родился с врожденной силой души 20-го уровня. После поглощения двух колец души и прикрепленной кости души его сила души стремительно возросла до 28-го уровня. Теперь предполагалось, что ему потребуется еще немного времени, прежде чем он станет мастером души.

Юй Юаньчжэнь покачал головой, видя, что Конг не хочет оставаться в секте и заниматься практикой. Но, похоже, сейчас в секте не было подходящего для него места.

— Тянь Тянь, как насчет этого: когда ты достигнешь 30-го уровня, я помогу тебе в охоте на духовных зверей. После того как ты получишь кольцо души, мы сможем прогуляться по континенту Доулуо.

— Хорошо, дедушка, — с готовностью согласился Тянь Тянь.

Он даже не задумывался об этом. Конечно, Юй Юаньчжэнь беспокоился, что охота будет опасной; может, за ним кто-то будет следить!

После того как Юй Юаньчжэнь ушел, Конг вспомнил, что произошло в Закатном лесу. Громовая Адская Лоза наконец превратилась в пепел и полностью погибла, взорвавшись в пурпурное тысячелетнее кольцо души.

Теперь нужно было поглотить кольцо души и покинуть Закатный лес.

Конг сожалел, что не смог насладиться осенним бризом в Закатном лесу. Он вспомнил, что после того, как Тан Сан был схвачен Дугу Бо, Лю Эрлонгу, Юй Сяогану и Фландерсу понадобилось всего чуть больше часа, чтобы добраться до Глаза Льда и Огня из Академии Шрека. Он и Юй Юаньчжэнь же бродили по Закатному лесу больше часа!

— Подожди, мы с дедушкой вошли в Закатный лес не в том направлении!

Верно, Закатный лес такой большой, и входы туда находятся повсюду; не обязательно было идти в сторону города Тиандоу. Направление, в котором они с Юй Юаньчжэнем вошли в лес, было противоположным городу Тяньдоу. Если бы они продолжали двигаться в сторону этого города, они могли бы найти Ледяные и Огненные Глаза, хотя это было бы немного сложнее.

— В следующий раз, когда ты пойдешь за кольцом души, зачем бы тебе не уговорить дедушку поехать в город Тяньдоу? — размышлял Конг про себя.

Если отправиться из города Тианду, шансы найти Ледяные и Огненные Глаза значительно увеличатся.

Время летело, и три месяца пролетели, как один миг. Два человека снова встретились лицом к лицу, собираясь в путь.

— Тянь Тянь, разве твоя скорость совершенствования не слишком высока?

Губы Юй Юаньчжэня дрогнули. Он считал, что Конгу потребуется как минимум полгода, чтобы стабилизировать свое совершенствование и достичь 30-го уровня. Однако у Конга угол расширился с 28 до 30 менее чем за два месяца — эта скорость удивляла Юй Юаньчжэня.

— Дедушка, это нормально, что молодые люди развиваются быстрее, — спокойно ответил Конг.

На самом деле, он уже достиг 30-го уровня две недели назад. Почему же молнии иногда ударяли по спине Секты Тирана-Дракона Синей Молнии? Это было ли его делом!

После поглощения кольца души Громовой Адской Лозы второй навык души Конга не только притягивал гром, но и позволял ему поглощать силу грома, превращая ее в совершенствование. Время от времени, когда молния поражала его, сила его души стремительно возрастала. Он не только не чувствовал себя легкомысленным, но и был гораздо более стабильным, чем мастера души того же уровня.

Эффект от тренировки громового тела сделал физическую основу Конга в несколько раз сильнее, чем у его сверстников.

После этих слов глаза Юй Юаньчжэня дрогнули, он почувствовал, что его наконец-то понимают. Знаете, он застрял на девяносто шестом уровне уже больше десяти лет!

---

Вот так, я постарался сохранить оригинальный смысл и стиль текста, сделав его более литературным и плавным.

Прежде чем Тан Хао стал титулованным Доуло, он уже достиг девяносто шестого уровня, и спустя десять лет всё еще оставался на этом уровне. Титулованный Доуло, особенно после девяносто пятого уровня, требует накопления силы души, необходимой для каждого последующего уровня, что превышает все imaginable пределы! Если кто-то желает прорваться на девяносто седьмой уровень, ему понадобятся не менее двадцати лет усилий!

К счастью, Сора не догадывался о мыслях Юй Юаньчжэня, иначе он бы потерял дар речи до конца жизни. В оригинальном произведении Юй Юаньчжэну оставалось жить не более десяти лет. Неудивительно, что он не добрался до девяносто седьмого уровня и просто исчез...

— Да, эй… Я стар, мне не с чем сравнивать, — промолвил Юй Юаньчжэнь, погрузившись в раздумья.

Он немного поразмыслил и почувствовал себя одиноким. Учитывая талант Конга, возможно, к тому времени, когда Конг достигнет своего уровня, Юй Юаньчжэнь всё еще не достигнет девяносто седьмого уровня. Знаете, Конг — сын Божий, и с Божественной помощью он, Юй Юаньчжэнь, действительно несравненен!

— Кстати, дедушка, — начал Конг, — я слышал, что город Тианду кажется неплохим. Как насчёт того, чтобы сходить в город Тиандо и посмотреть на него?

Конг моргнул. Раньше с ним почти никто не разговаривал. Он стал молодым мастером Синего Секта Молниеносного Тирана Дракона, но затем всё время проводил на задней стороне горы, куда его и ударила молния. Как кто-то мог ему это сказать?

http://tl.rulate.ru/book/104780/3680152