Готовый перевод HP :Demon king in Hogwarts / ГП: Король Демонов в Хогвартсе: Глава 60

Глава 60. Одно письмо? Нет, всё Хогвартс наводнён громовещателями.

Драко Малфой дрожал, открывая громовещатель.

Если не открыть его немедленно, то громовещатель взорвётся и завоет ещё громче.

Драко не мог понять, почему отец прислал ему громовещатель.

Как только письмо открылось, оно сразу взлетело в воздух.

Изнутри донёсся сердитый голос белого павлина:

― Драко, я отправил тебя в Хогвартс учиться! А не устраивать неприятности в школе! Прошло всего три дня с начала учёбы, а ты уже натворил дел! Я заставлю домашних эльфов отправить тебе в школу две тысячи галеонов! Слушай внимательно, если ещё раз такое повторится, я лично заберу тебя из школы. А потом лишу наследства!

Передав послание, громовещатель автоматически превратился в кучу обрывков.

Драко был совершенно ошеломлён. «Что происходит? Это не имеет смысла!»

Он был воспитан в вере в превосходство чистокровных, где честь семьи превыше всего.

По его мнению, отец должен был прийти в ярость, услышав, что его травят в школе.

Он лично должен был заступиться за него.

Раньше отец всегда очень любил его.

Но почему тогда он прислал громовещатель?

Не помочь ― это одно.

Но планировать отправить домовых эльфов за две тысячи галлеонов?

...

Другие слизеринцы за столом тоже были озадачены этим громовещателем.

Это совершенно отличалось от того, что они планировали.

Разве не предполагалось, что крупные чистокровные семьи объединятся, чтобы исключить Кайла?

Эту идею изначально предложили Драко Малфой и Маркус Флинт.

Однако...

Семья Малфоев не только отказалась, но и прислала в школу громовещатель?

Что происходит?

Все слизеринцы растерялись.

― О, Мерлин, у меня тоже громовещатель! ― в этот момент воскликнул другой слизеринец.

― Боже мой, мой отец тоже прислал мне громовещатель!

― Мой... мой тоже!

― Спасите меня, я не хочу открывать его!

Но громовещатель Драко ― это только начало!

Почти тридцать слизеринцев, учеников всех семи курсов, получили громовещатели.

Это была не просто простая ругань.

Дело в том, что сейчас время обеда.

Большинство юных волшебников Хогвартса находятся в Большом зале.

Волшебники из трёх других факультетов, особенно львы Гриффиндора, соперники Слизерина, тоже наблюдали!

Это как публичное унижение.

Но даже нежелающие слизеринцы могли только дрожа открывать громовещатели.

Иначе они скоро взорвутся, и шум станет ещё громче!

Так что за столом Слизерина внезапно стало оживлённо.

Более тридцати громовещателей демонстрировали всю свою мощь одновременно.

Шум был таким громким, что, казалось, поднимет потолок Большого зала!

Юным волшебникам трёх других факультетов было трудно это игнорировать.

За столом Гриффиндора раздался взрыв смеха.

― Смотрите, Кассиус Уоррингтон получил громовещатель от мамы!

― Харпер прячется под столом. Он действительно думает, что так сможет сбежать от громовещателя?

― Ха-ха-ха, Крэбб, идиот, ещё не открыл свой громовещатель!

Эти львы не хотели упускать шанс посмеяться над своими «врагами».

Близнецы даже сгибались от смеха.

Маленькая Гермиона смотрела на громовещателей, летающих над столом Слизерина, с недоумением.

...

Вскоре, после того как эти громовещатели выполнили свой долг, либо разлетевшись на куски, либо превратившись в пепел, атмосфера за столом Слизерина, которая ещё мгновение назад была оживлённой, внезапно стала крайне подавленной.

Те слизеринцы, которые получили громовещатели, слушали обсуждения студентов трёх других факультетов и желали найти дыру, чтобы в ней спрятаться.

Они просто не могли понять.

Где всё пошло не так?

― О, смотрите, это письмо от моего папы! ― среди такого количества слизеринцев невозможно, чтобы все они получили громовещатели.

Некоторые родители студентов прислали обычные письма.

Говорил слизеринец четвёртого курса Сьюз Лестрейндж!

Большинство членов их семьи раньше решили последовать за Волан-де-Мортом.

После падения Волан-де-Морта они столкнулись с суровым возмездием.

Более того, глава их семьи Родольфус Лестрейндж и его брат Рабастан Лестрейндж не передали ключ от семейного сейфа членам семьи до тех пор, пока не оказались в Азкабане.

Сейчас их сила почти исчезла по сравнению с прошлыми годами.

Они почти потеряли титул «Двадцати восьми священных чистокровных семей».

― Борода Мерлина, это реально? ― Сьюз Лестрейндж дрожал, глядя на письмо перед собой.

Если бы не то, что почерк на нём не принадлежал его отцу, он никогда бы не поверил, что это правда!

http://tl.rulate.ru/book/104775/3725997