Готовый перевод HP :Demon king in Hogwarts / ГП: Король Демонов в Хогвартсе: Глава 33

Глава 33: Встреча с гигантским пауком в Запретном лесу

— Итак, мне нужно, чтобы клан гигантских пауков-восьмиглазов поставлял мне по сто пинт яда каждый месяц! — сказал Кайл, а его глаза загорелись. — И вы должны получить от меня компенсацию — пять тысяч паучьих яиц!

«Яд гигантских пауков-восьмиглазов стоит сотню галлеонов за пинту на Лютном переулке, — подумал он. — Если мы будем контролировать поставки, то легко сможем удерживать цену на уровне шестидесяти-семидесяти галлеонов. И это только за один месяц — сумма немалая. А потом ещё высидеть эти пять тысяч яиц... Убрав погибших, я легко создам свою армию гигантских пауков».

— Это невозможно! — услышав такие условия, Арагог мгновенно, не раздумывая, отказался.

«Яд — это одно, он восстанавливается, для пауков это пустяк. Но яйца... это основа клана гигантских пауков-восьмиглазов, все равно что продавать своих детей чужакам. На такие условия соглашаться нельзя», — думал он.

— Профессор, он не соглашается... — безразлично сказал Кайл, повернувшись к Дамблдору. — Возможно, мне придется чаще бывать в Запретном лесу...

— В принципе, Хогвартс не позволяет юным волшебникам просто так входить в Запретный лес. Если я поймаю тебя, обязательно сниму баллы! — серьезно произнес Дамблдор. — И мы категорически не одобряем разжигание пожаров в Запретном лесу!

Но для ушей Арагога это прозвучало иначе...

«В принципе? А если не поймают? После сегодняшней жестокой битвы погибло не меньше шести сотен детей, население сократилось на одну пятую. Достаточно повторить такое еще четыре раза — и клан пауков-восьмиглазов в Запретном лесу будет практически истреблен. А цена, которую заплатит этот непослушный ребенок — просто потеря нескольких баллов?»

[Дзынь! Обнаружено чувство скорби и гнева!]

[Дзынь! Рисую сундук с сокровищами для хозяина!]

[Дзынь! Поздравляю хозяина с получением золотого сундука!]

— Хорошо, я согласен! — тихо произнес Арагог. — Яд и яйца на этот месяц я передам тебе завтра.

Это был, пожалуй, самый трагичный день с тех пор, как клан гигантских пауков-восьмиглазов начал плодиться в Запретном лесу. Воистину темный час. Унижение для клана!

— Отлично, Арагог, забирай своих детей и уходи, — добродушно сказал Дамблдор. — Завтра в это же время возвращайтесь в Запретный лес для сделки, я буду свидетелем!

Но в волшебном мире никто не смел игнорировать слова этого старика с белой бородой.

— Я понял, Дамблдор, — неохотно согласился Арагог и повел своих детей прочь.

— Яд гигантских пауков-восьмиглазов — отдавай мне половину каждый месяц! — внезапно подал голос Снейп, все это время молча стоявший рядом с Кайлом. Не дожидаясь ответа, он добавил: — Я обменяю его на кое-что, что тебе нужно.

— Спасибо, профессор! — тут же просиял Кайл.

«Старый нетопырь тоже авторитет в зельеварении, и у него есть связи, недоступные мне. Он сможет купить много ингредиентов, которых нет в продаже или даже запрещенных Министерством магии», — подумал он.

— Хм! Нам тоже пора возвращаться, уже поздно! — сказал Дамблдор. — Честно говоря, тебе сейчас следовало бы спать в общежитии!

«С гигантскими пауками разобрались... Но Кайл... Как подумаю, так давление подскакивает», — думал директор.

— Подождите, профессор, мне нужно попрощаться с моей новой подругой! — Кайл спрыгнул со спины кентаврицы, на которой прискакал сюда, хотя еще и парой слов с ней не перекинулся.

— Кайл, ты уходишь? — в глазах Эленны промелькнуло сожаление.

— Я буду в замке, ты можешь навещать меня, когда захочешь! И если что-то понадобится, попроси Хагрида передать мне сообщение, мы договоримся о встрече в Запретном лесу.

— Хорошо, я приду поиграть с тобой через несколько дней! — улыбнулась Эленна.

...

— Ладно, профессор, пойдемте! — Кайл вернулся к Дамблдору и положил руку ему на плечо.

Как и на пути сюда, феникс взмахнул крыльями. Через мгновение группа очутилась в знакомом кабинете директора.

Дамблдор, Снейп и профессор Макгонагалл всю ночь совещались, обсуждая заявление о разросшемся в Запретном лесу клане гигантских пауков-восьмиглазов. Кайл, как участник событий, тоже имел право слушать.

Собрание пришло к следующим выводам:

Во-первых, популяция акромантулов сейчас слишком велика и нуждается в контроле.

Во-вторых, Кайл может ходить в Запретный лес в любое время, чтобы держать Арагога в страхе.

В-третьих, уже очень поздно, Кайл должен немедленно вернуться в общежитие и отдохнуть!

http://tl.rulate.ru/book/104775/3704641