Готовый перевод The Power of Ice / Сила Льда: Глава 10

Глава 10: Война Эдда

(от третьего лица)

Прошло 3 года с тех пор, как Кузан окончил Академию и стал коммодором. С тех пор слава о Кузане разнеслась по всему миру. Он начал охотиться на пиратов на Гранд Лайн и часто вступал в конфликты. Он захватил многих пиратов, за головы которых была назначена награда более 100 000 000 белли. Спустя 3 года он продвинулся до контр-адмирала, будучи очень близок к тому, чтобы стать вице-адмиралом. Что-то, что должно было уже произойти, поскольку он был сильнее большинства вице-адмиралов.

Его сила значительно возросла. Он сражался со многими великими пиратами и пиратскими командами. По мере того, как шло время и Кузан становился все могущественнее, он овладел продвинутой версией Хаки Наблюдения. Его предвидение будущего на данный момент составляло 5 секунд. Не так впечатляюще, но он еще не сражался с по-настоящему могущественными пиратами.

Помимо предвидения будущего, Кузан также овладел внутренним разрушением. Он получил много практики, поскольку пираты на Гранд Лайн были совсем другой породой по сравнению с четырьмя морями. Но Кузан воспринимал все бои, в которых участвовал, как опыт и шанс стать сильнее. И именно это он и делал. Он пришел к пониманию, что существует еще один способ использовать Хаки Короля, помимо простого «подавления».

Это называлось вливанием, но он еще не достиг этого. Однако он был близок. Чтобы увеличить свою силу, Кузан использовал каждую возможность. Он даже погружался в глубокое море и сражался с некоторыми очень мощными Королями Моря. Если бы он не был бессмертным, он бы уже много раз умер. Но благодаря этой нечеловеческой тренировке Кузан стал настоящей силой, даже по меркам Гранд Лайн.

Через несколько месяцев после того, как он начал охоту на пиратов на Гранд Лайн, Кузан попросил Гарпа взять его в ученики. Результат был таким же, как и в манге.

(Воспоминание)

— Гарп-сан. Возьмите меня в ученики, — сказал Кузан.

— Взять тебя в ученики? Мне нравится моя свобода, спасибо. Иди учись у одного из инструкторов Военно-морского флота! — ответил ему Гарп.

— Зефир-сенсей научил меня всему, что мог. Я готов к следующему уровню. Я уже говорил тебе, что хотел, чтобы ты научил меня. Сделай меня своим учеником!

— Проваливай!

Три месяца спустя Кузан снова и снова спрашивал Гарпа. Пока наконец он не согласился. Гарп брал Кузана с собой в место, где оставляли старые корабли после того, как они ломались или старели. Они тренировались, используя «корабли для битья», то же самое, что и боксерские груши, только они тренировались, ударяя по носу списанных кораблей, оставляя большие вмятины на кораблях, на которых практиковались. По правилам тренировки им не разрешалось использовать Хаки или силы Дьявольского фрукта, только грубую силу.

Кузан быстро приспособился к этой тренировке, и Гарпу пришлось искать новые способы тренировать его. Чем больше он давил на Кузана, тем сильнее тот становился. Кузан делал все, о чем просил его Гарп, пока Гарпу не пришлось прекратить тренировки. Безграничная выносливость Кузана раздражала Гарпа, и он немного завидовал ей. Иметь безграничную выносливость было даром божьим в этом мире, в любом мире, где шла борьба.

Гарп не тратил много времени на обучение Кузана, и они встречались всего несколько раз. Но со временем Гарп стал открываться Кузану и стал видеть в нем что-то вроде сына. Гарп рассказывал ему о своем сыне Драгоне и о том, как он стал революционером.

(Конец воспоминания)

Теперь, два года спустя, Кузан идет с Гарпом к его военному кораблю. Они направляются в море, чтобы попытаться поймать пиратов Роджера... как обычно. Сегодня Гарп отказался от очередного повышения до адмирала. Кузан также был кандидатом на пост адмирала, но Мировое Правительство хотело сначала увидеть «лояльность» Кузана по отношению к ним и накопить достижения.

Кузан понимает, что в Мировом Правительстве происходят какие-то скрытые вещи, и он не доверяет им. Решительные отказы Гарпа от каждого повышения до адмирала - доказательство этого. Кузан задумался, не следует ли ему тоже отказаться от повышения. Но потом он пришел к выводу, что в противном случае не получит столько свободы делать то, что хочет, и решать, на кого охотиться. С другой стороны, он не был уверен, почему Гарп, любивший свою свободу, отказался от должности адмирала. Кузан думал, что это из-за увеличившегося объема работы. Он не знал, что, будучи адмиралом, ты по сути становишься рабом Небесных Драконов, и это рано или поздно обязательно приведет к проблемам.

Кузан следовал за Гарпом к его кораблю. Было решено, что он должен плыть с Гарпом в этих особых обстоятельствах. Мировое Правительство не разрешало Кузану находиться на корабле Гарпа, потому что они не хотели, чтобы он стал таким же, как Гарп. Они не хотели еще одного, кого не могли контролировать. Но теперь они получили разведданные о том, что Золотой Лев Шики и Гол Д. Роджер собираются столкнуться в битве, которая позже станет известна как Война Эдда.

Дозорные решили, что будет разумно воспользоваться сражением между этими двумя пиратскими группировками и уничтожить их после того, как они закончат сражаться.

— Какие сейчас погодные условия? — спросил вице-адмирал.

— Пока все выглядит не очень хорошо. Ветер усиливается, и, согласно нашим данным, сражаться становится труднее, — ответила вице-адмирал Цуру.

— Значит, может быть, флот Роджера и Шики потонет и получит достаточно урона, чтобы мы смогли захватить его еще легче?

— Нет, я знаю Роджера. Он дьявольски ускользает от дозорных, и с «Оро Джексоном» все будет в порядке. Эта буря ему ничего не сделает, — говорит Гарп, исходя из опыта. Он больше всех раздражен этим. Ему очень хотелось снова сразиться с Роджером. Похоже, это единственное, что он по-настоящему любит делать. И что бы он ни говорил, Роджер и он теперь соперники, если не друзья. Они сражались бок о бок против Рокса.

— Значит, мы ничего не можем сделать?

— Хм... может быть, есть кое-что. Что ты думаешь... Кузан, — спрашивает Цуру самого молодого в нынешней группе. Как контр-адмирал, он, по сути, не должен быть здесь, но его сила ставит его на один уровень с сильнейшими дозорными, и поэтому он, конечно же, участвует в таких разговорах.

— Вы имеете в виду, смогу ли я заморозить море и позволить нам приблизиться к ним? — спрашивает Кузан.

— Да, именно это я и имею в виду. Ты сможешь это сделать?

— Это зависит. Небольшой шторм больше не проблема, но, судя по высоте волн... я не уверен. Хотя я мог бы попробовать, если хотите, — предложил Кузан.

— ...Хорошо. Мы сделаем так. Кузан, ты сначала поплывешь с Гарпом и посмотришь, сможешь ли ты заморозить море до такой степени, чтобы наши корабли могли безопасно плыть. Наши остальные корабли последуют за вами, и если у тебя получится, мы выдвинемся. Если нет, нам придется пережидать шторм на этом острове, — решил Сенгоку.

И вот они отправились в путь. Погода ухудшалась, но Гарпа и Кузана это особо не волновало. Они были очень похожи в этом плане и оба были здесь, чтобы делать то, ради чего они вступили в Дозор, — охотиться на пиратов. Кузану было не особо интересно преследование пиратов Роджера. Он считал, что они довольно хорошая команда и совершенно не вредят мирным жителям. Такая группа даже не была пиратской в глазах Кузана.

— Давай, Кузан. Делай свое дело! — сказал Гарп, и Кузан кивнул. Он подошел к носу военного корабля, а затем прыгнул в море. Но как только он оказался в воде, она мгновенно начала замерзать. Кузан сосредоточился и начал замораживать море изнутри. Он знал, что если начнет сверху, волны будут постоянно ломать его работу, и он потерпит неудачу.

Море все больше и больше замерзало, и высокие волны превращались в лед. Что-то подобное никогда не было бы возможно для Кузана в оригинальной истории. Ни у кого не было такой выносливости, чтобы совершить это. Но у нашего Кузана не было таких проблем. Он продолжал замораживать море целиком, но напряжение, которое он испытывал, было сильным. Требовалась значительная сила духа, чтобы бороться с силами, высвобожденными в Новом Мире. Погода становилась все хуже и хуже. И море снова стало яростным. Еще более яростным, чем было.

— Этот парень... какой монстр, — заметил Гарп, наблюдая, как бушующее море замерзает, насколько хватает глаз. Он усмехнулся, увидев прогресс Кузана. Если рассуждать логически, Кузан уже обладал силой адмирала, но его специально сдерживало Мировое Правительство. Гарп еще не сказал Кузану правду. Это то, что он должен был выяснить сам. И он знал, что Кузан примет должность адмирала, даже если будет знать. Просто чтобы изменить Дозор изнутри.

Великая битва Войны Эдда все еще продолжалась, но сильные ветры и гигантские волны начали останавливать сражение между Роджером и Шики. «Оро Джексон» держался хорошо, но о флоте Шики такого сказать было нельзя. «Оро Джексон» был сделан из адамова дерева, самого прочного дерева в мире.

Когда огромные волны обрушивались на корабли, было еще кое-что, что привлекло внимание сильнейших бойцов. Шики, а также Роджер и его помощник Рэйли заметили что-то своим мощным Хаки Наблюдения. Море... замерзало. Они посмотрели в сторону, откуда шел лед, и поняли, что это должно было быть делом рук одного человека. Восходящей звезды Дозора, Кузана.

— Роджер...

— Да, я тоже это вижу. Похоже, за эти годы он стал очень силен.

— Если он идет, это может означать только то, что дозорные планируют разделаться с нами после того, как мы сразимся с Шики. Нам лучше уйти! — говорит Рэйли.

— Хм... да. Давайте убираться отсюда. Погода все равно усиливается, Ра-ха-ха-ха-ха!

На другом корабле Шики тоже видел это и на его лице было злое выражение. И именно в этот короткий момент, когда его внимание было отвлечено, с ним произошел несчастный случай...

Кузан испытывал сейчас трудности. Он чувствовал, что бушующее море разрушает то, что он создает, так же быстро, как он это создает. Неважно, как быстро он замораживал море, мощные волны снова разрушали лед. Он не мог продвинуться дальше.

— Гарп-сан! Если мы хотим захватить их, мы должны сделать это сейчас! Я больше не могу продвигаться! — закричал Кузан.

— Тогда прекращай! Я скажу Сенгоку, — ответил Гарп и взял свой Ден-ден муши. Он был разочарован этим. Но в конце концов, лучше было не рисковать жизнями всех на корабле. Шторм становился по-настоящему мощным. Это, конечно, было проблемой. Теперь, когда они уже так далеко зашли, поблизости не было острова, на который они могли бы укрыться. Они совершили ошибку.

*Пуру Пуру Пуру*

— Сенгоку слушает.

— Эй, Сенгоку, парень говорит, что шторм слишком силен. Лед разрушается быстрее, чем он может заморозить его снова. Мы не сможем продвинуться, — сказал Гарп.

— Черт возьми! Мы уже так далеко зашли, — Сенгоку сейчас злился. Он сыграл в опасную игру, и хотя в этой ситуации виновата была нехватка сил у Кузана, это была не его вина. Сенгоку был тем, кто решил пойти этим путем. И это была его операция. Единственный вопрос сейчас заключался в том... что им делать?

— Мы могли бы поплыть обратно, и Кузан снова проложит путь, как он делал до сих пор, — предложила вице-адмирал Цуру. Но эта идея была отвергнута Сенгоку.

— Это, вероятно, не сработает. Кузан работал до сих пор. Это должно было стоить ему чудовищного количества сил. Неважно, сколько у него их есть, всему есть предел. А при таком шторме, как сейчас, возвращаться так же, как идти вперед.

— Эй, Сенгоку, Кузан говорит, что, возможно, сможет создать гигантский купол вокруг всех кораблей, чтобы защитить нас от шторма. Но кораблям придется держаться ближе друг к другу, — говорит Гарп с другой стороны.

— Хм? Это было бы безумием! Если он допустит ошибку, близость кораблей вызовет огромные разрушения, если купол разрушится, — ответил Сенгоку.

— Э, он говорит, что сможет это сделать. Я верю ему, — безразлично ответил Гарп.

http://tl.rulate.ru/book/104774/3722368