Готовый перевод The Skeleton Mage’s Play Diary / Игровой дневник мага-скелета: Глава 5.2: Сильный противник(Крысочеловек) (Часть 2)

Хе-хе-хе, кажется, ты меня недооценил. Когда мой миньон самоуничтожился и заблокировал линию обзора врага, я установил у своих ног новую [Магическую ловушку], готовясь к худшему. И заклинание, которым я ее наделил — “Темное Копье”, самая мощная магическая атака на данный момент в моём арсенале.

В тот момент, когда Крысочеловек вошел в ловушку, из-под него вылетело черное копье, пронзив его грудь. Похоже, оно попало в жизненно важную точку, поскольку и без того уменьшающееся здоровье монстра было мгновенно опустошено. Победа за мной.

――――――――――

Вы выиграли битву.

Уровень расы повышен. Получено 1 SP.

Уровень профессии повышен. Получено 1 SP.

Уровень навыка [Мастерство посоха] повышен.

Уровень навыка [Контроль магии повышен.

Уровень навыка [Магия Земли] повышен.

Изучены новые заклинания “Каменное копье” и “Каменная стена”.

Уровень навыка [Магия воды] повышен.

Изучены новые заклинания “Водяное копье” и “Водяная стена”.

Уровень навыка [Магия огня] повышен.

Изучены новые заклинания “Огненное копье” и “Огненная стена”.

Уровень навыка [Магия ветра] повышен.

Недавно изученные заклинания “Ветряное копье” и «Ветряная стена”.

Уровень навыка [Темная магия] повышен.

Уровень навыка [Нестихийная магия] повышен.

Изучены новые заклинания “Магический меч” и «Магический щит».

Уровень навыка [Магия призыва] повышен.

Уровень навыка [Зачарование] повышен.

Уровень навыка [Магический круг] повышен.

Уровень навыка [Некромантия] повышен.

Уровень навыка [Проклятие] повышен.

Уровень навыка [Магия ловушек] повышен.

Уровень навыка [Оценка] повышен.

Уровень навыка [Скрытность] повышен.

Уровень навыка [Бесшумная ходьба] повышен.

Уровень навыка [Засада] повышен.

Вы получили титул “Гекокудзё”. [1]

Вы получили звание “Великий стратег”.

――――――――――

— Фуфуфуфу, кукукукуку, хахахахаха!

Я сделал это! Я наконец сделал это! Меня настолько наполнило чувство выполненного долга, что я не смог не разразиться злодейским смехом. Если бы мне не хватило одного козыря в рукаве, я бы вернулся в личную комнату и лежал мертвым на кровати.

Честно говоря, это было невероятно трудно. Но я должен был попробовать. Манны почти не осталось, а мои миньоны были повержены, я больше не могу продолжать охоту. Однако в этом есть и своя выгода. Я не только повысил уровень своих умений, но и получил множество новых заклинаний и даже два титула. Подробнее о них.

Во-первых, заклинания. Хотя я получил Темное копье и Темную волну для навыка [Темная магия], для четырех других стихий вместо них были Копье и Стена. Действительно, будучи магом, я не могу полагаться на броню в качестве защиты. То, что защитная магия была доступна с самого начала, обнадеживает.

Проблема заключается в навыке [Нестихийная магия]. Я не узнаю, пока не проверю, но может ли заклинание “Магический меч” быть разновидностью магии ближнего боя? Что-то, что можно использовать в качестве крайней меры, когда враг подойдет слишком близко? Буду надеяться, что мне никогда не придется его использовать.

Теперь перейду к титулам. Вот подробности для каждого:

―――――――――

“Гекокудзё”

Титул присуждается тем, кто одерживает одиночную победу над противниками более высокого ранга. Усиливает все способности в бою с врагами более высокого уровня.

Требования: Победите врага, уровень которого как минимум вдвое превышает ваш, находясь на уровне 5 или выше.

“Великий стратег”

Звание присваивается исключительно опытным тактикам. Увеличивает урон от ловушек, снижает вероятность обнаружения ловушек и немного усиливает способности союзников.

Требования: победить врага с уровнем как минимум вдвое большим вашего, используя ловушки, и не получив при этом никакого урона.

――――――――――

Хм, это потрясающе. Это действительно потрясающе, но... называть меня великим стратегом было немного неловко. Звание великого стратега больше подходило Чжан Ляну из династии Хань или Чжугэ Ляну из эпохи Троецарствия. Будучи начинающим злодеем, приятно иметь название, соответствующее имиджу, но для меня, которому просто повезло, это немного преувеличено.

Вероятно, они не ожидали, что кто-то вроде меня, мелкой сошки, сможет выполнить довольно жесткие условия получения. Но не отказываться же, так что я милостиво приму титул. А теперь подберу материалы и отправлюсь назад.

◆◇◆◇◆◇

――――――――――

Уровень навыка [Скрытность] повышен.

Уровень навыка [Бесшумная ходьба] повышен.

――――――――――

О, это было ужасно. Оказывается, Крысолюдей довольно много в этом районе, что делает их слишком опасными для меня. У меня нет другого выбора, кроме как временно прекратить исследования на востоке. Я должен проявлять осторожность и ждать, пока у меня не хватит сил, чтобы легко победить одного Крысочеловека.

О? Хотите спросить что мне выпало с грозного Крысочеловека, которого я только что победил? … Пожалуйста, не спрашивайте. Мне просто грустно. Поймите мои чувства.

В любом случае, пора прийти в себя. Что же мне почитать, пока моя магическая сила не восстановится? Исследовательские материалы в лаборатории неплохи, но, если подумать, я так и не дочитал дневник предыдущего владельца. Я прекратил читать его на том месте, где речь шла о библиотеке. Может, мне стоит дочитать его до конца?

◆◇◆◇◆◇

Эх… Мне не следовало это читать. Углубившись в этот дневник, я стал свидетелем того, как автор впал в безумие. Послевкусие от прочтения просто ужасное.

Судя по всему, катализатором одержимости этого человека [Некромантией] стала потеря любимой семьи. Отчаявшись найти способ вернуть их обратно, он обратился к темному искусству [Некромантии].Хотя [Некромантия] позволила ему превратить свою семью в зомби, истинное воскрешение оставалось недостижимым. Следовательно, он отважился на другие формы магии, такие как магия [Проклятия] в поисках более совершенного возрождения.

Тем не менее исследования зашли в тупик, и растущее разочарование постепенно его разъедало. Середина дневника заполнена бессвязными бреднями, и я был откровенно разочарован. Однако ближе к концу стало казаться, что наметился какой-то прогресс. А завершается дневник такими словами:

――――――――――

□месяц △ день

Наконец-то это случилось. Наконец-то моя мечта о возрождении моей семьи стала досягаемой. Я открыл метод призыва душ умерших в царство смертных — искусство “Направления духа”. И теперь условия его получения стали ясны. Для этого нужно принести в жертву подземному миру плоть и кровь ста чистых дев и одной святой женщины. Теперь, когда требования известны, осталось только собрать эту сто одну женщину.

――――――――――

“Направления духа”, да? Искусство призыва душ умерших в царство смертных. На ум приходит регион Тохоку с его духовными медиумами.

Это идеально подходит моему персонажу, но, к сожалению, я не собираюсь безжалостно убивать NPC. В отличие от игроков, они не возрождаются, и я бы предпочел не убивать их. Нужно поискать альтернативный метод. Однако, если окажется, что это единственный выход… стоит ли мне поддаться ему?

Нет, стоит ли мне поддаваться? Я не узнаю, пока этот момент не наступит. Это действительно борьба моих принципов и желаний...Я не могу не осознавать, что обладаю личностью, не совсем подходящей на роль главного героя!

[1]: Гекокудзё (下 克 上 или 下 剋 上? ) — японский термин, который можно перевести как “самый слабый правит сильным” или “слабый доминирует над сильным”.

http://tl.rulate.ru/book/104773/3692755