Готовый перевод Я просто научу тебя магии,а дальше ты как-нибудь сам. / Великий поход за певком под песнь о странствующем Стасяне.: 2.1

-Время. Разве не забавно, скажи же. Почему люди так заботятся о прожитом времени, пропагандируют культ его экономии, придумывают кучу штук для этого, но ко всему прочему пропускают его еще сильнее? Всякие "убивалки времени", куча подобной херни, которая лишь уменьшает твое время, это зачем? Вы уж определитесь чего хотите!

- Ну в любом случае каждому своё, кто-то хочет экономить время, чтоб прожить ещё больше хороших моментов, а кто-то может подохнуть поскорее хочет, ну вот не в удовольствие ему каждый день сидеть на жопе ровно и подписывать эти бумажки, чтобы в конце месяца получить другие бумажки, которые не позволят тебе сдохнуть. А потом снова и снова, колесо сансары, так сказать!

- Н-да, как-то мы быстро из шуток про пердеж перешли в философию...

- Ну а чем еще заниматься, как не философствовать? Выходные ж, все-таки!

- Побереги свою философскую жилку для вечера, дядя, и уже, наконец определись, какое тебе покупать?

- Да на твой выбор, я выпью что угодно, лишь бы не сдохнуть потом.

- Ну, как знаешь, давай, жди тут.

Мой друг Серёга как обычно пошел покупать нам пойло, а я, как обычно стою радом с магазином и жду его. Обычные будни, обычных школобесов без какой-либо цели в жизни. Просто ловим кайф пока можем, не думая о завтрашнем дне. “Завтра и будем думать что делать завтра”, говорит мне вечно Вова, когда накидается одеколоном и занюхает всё это дело бензином.

Ну а я и не спорю, зачем мне спорить с человеком, который всю свою жизнь не живет, а выживает. Выживает от постоянного похмелья и никотиновой зависимости. Я для такого еще не дорос. Мне бы за пекарней посидеть, да анимку посмотреть. Ну и по выходным накинуться чем-нибудь вкусненьким, да забыться. Вован говорит: “Анимцо это мутная херня, но раз ты комбинируешь всё это дело с турничками и пивком, то я не против! Главное в жопу не долбись, а там всё образуется!”

От раздумий меня отвлёк Серёга. Вечно весёлый, постоянно несущий всякий бред, но свойский человек. Такие где угодно пристраиваются.

- Ну так что, летим по домам? Складывай свою часть в сумку, и пошли.

- Угу.

Вот так мы и пошли домой, потихоньку. У обоих в головах мысли о предстоящем вечере. Желание оторваться едва граничит с желанием не получить нагоняй от мамки. Но мы и не получим, не лыком шиты, всё-таки.

- Уже как год тусим все вместе. Кто бы мог подумать что мы все окажемся в одном месте в одно время, и так вот начнем проводить время?

- Да уж, я точно не предполагал, хах.

Сегодня я был как-то вял. Может устал в школе, а может обдумывал дела насущные, не помню. Да и впрочем, никого это теперь уж точно не волнует.

Мы дошли до дороги, и нужно было прощаться. Серёга вовсю улыбался, я ожидал что он как обычно, скажет какую-то веселую хрень, от которой мы будем ржать пока не потеряем друг друга из виду. Но Серёга был какой-то задумчивый в этот момент. Не иначе как придумывал как обставить новую приколюху. Ну что ж, не буду ему мешать, пусть гений работает над своим детищем, во благо времяпрепровождения нашей компании.

Я молча, пожав ему руку, перешел через дорогу, и в этот момент услышал как Серёга позвал меня по имени, но из-за проезжавшего мимо грузовика полностью не смог расслышать его слов.

______________________________________________________________________

Пришло время прощаться с моим корешем, и я хотел сказать ему что-нибудь на редкость тупое, чтобы рассмешить этого хмурого паренька, но в голову всё никак ничего не шло. И вот, он уже на той стороне дороги, я окликнул его, но не заметил проезжавшего между нами грузовика, и поэтому, он, наверное, ничего не услышал. Однако я почувствовал странное желание, и я тут же это желание воплотил в жизнь. Я что есть мочи крикнул ему: СТАСЯН, А ЧО ПО МАТЕШЕ-ТО ЗАДАЛИ?

В этот день Стас исчез.

http://tl.rulate.ru/book/10477/201449