Готовый перевод Uzumaki Naruto: Dawn of the Gamer Remastered / Наруто Узумаки: Рассвет Геймера Ремастеринг: Глава 26

Сердце Наруто подпрыгнуло от радости, словно птица, вырвавшаяся из клетки. Он был близок к цели! Но удача, как коварная шутница, отвернулась от него. Крыша, уже потрескавшаяся от предыдущих ударов босса, не выдержала веса блондина и рухнула, подло подставив ему ногу. Наруто рухнул вниз, с болезненным ударом о камни, выкрикнув ругательство, которое не годилось для детских ушей.

— Ну же, слезь! — бормотал он, пытаясь выпутаться из обломков, которые сковали его руки и ноги. — Слезь! Проклятье!

Техника замены тела требовала свободной подвижности, а он был словно замурованный в каменный гроб.

Вибрация земли — удар босса! Наруто, задыхаясь от ярости и отчаяния, продолжал тщетно бороться. Он чувствовал, как страх, словно ледяная рука, сжимает его сердце.

— Черт, — выдохнул он, но его слова затерялись в грохоте разрушения.

Если бы не [Разум Геймера], Наруто был бы уверен, что сейчас у него случится паническая атака. Он не хотел умирать, не сейчас, не когда-либо! Но судьба, казалось, не спешила считаться с его желаниями.

Над ним возвышался босс — нежить, чья голова была изуродована взрывом ловушки. Наруто закрыл глаза, мысленно молясь, чтобы смерть была быстрой и безболезненной, как щелчок выключателя.

Огромная рука босса опустилась на него, словно молот на наковальню. В этот момент судьба подбросила свою монетку, и Наруто выиграл.

С нечеловеческой силой, зомби-босс схватил свою жертву. Челюсти сомкнулись, раздавив череп нежити.

|Босс подземелья повержен!|

|ПОЗДРАВЛЯЕМ! ПОДЗЕМЕЛЬЕ ОЧИЩЕНО! В РЕЗУЛЬТАТЕ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ДОСТИЖЕНИЕ [НАЧИНАЮЩИЙ АВАНТЮРИСТ]. ВЫ ЗАРАБОТАЛИ 1500 EXP И 2500 RYO!|

[КВЕСТ ВЫПОЛНЕН!]

|Поздравляем! Ваш уровень увеличился на 3!|

— О, Ками, спасибо! — вздохнул Наруто, пока не обращая внимания на новый уровень и перк. — Это было слишком близко.

— Да, слишком близко, маленький идиот, — раздался за его спиной голос Анко. — Ты был на верном пути, пока не начал самоуверенничать. Никогда не забывай об опасности, Гаки.

— Ты имеешь в виду смерть? — спросил Наруто.

— О, я могу придумать вещи гораздо хуже, чем смерть, — ответила Анко.

Из рукава Анко выскользнули пять змей. Они обвились вокруг обломков, подняли Наруто на ноги, освобождая его.

— Спасибо, — пробормотал Наруто и направился к месту гибели босса.

— Вот это да! — выдохнул он, глядя на огромный кратер, который образовался от падения зомби.

— Анко была права, — прошептал он, вспоминая ее слова о том, что зомби Легиона — лишь тень по сравнению с настоящими призывателями.

Мидори, змея Анко, устало уменьшилась до своих обычных размеров.

— Ты в порядке, Мидори? — спросила Анко.

— Я в порядке, — ответила змея, утомившаяся от поддержания огромного размера. — Мне просто нужен отдых.

Наруто, не получив ответа на свой вопрос, осмотрел поле битвы.

— Я возьму это, — заявила Анко, схватив деньги.

— Эй! — возмутился Наруто.

— Да брось ты сучиться. Вот, — Анко протянула ему несколько монет. — Будь благодарен, что я даю тебе хоть что-то, Гаки.

Наруто, решив не спорить, взял перчатки и свиток, и использовал [Наблюдение].

Перчатки начинающего истребителя зомби – предмет, сулящий немалые надежды юному бойцу, вступившему на тропу борьбы с нежитью. Прочные, с вышитым на них символом черепа, они даруют своему обладателю защиту от кошмарных созданий. Несмотря на то, что это лишь начальный уровень снаряжения, перчатки, тем не менее, способны обеспечить надежную защиту от мерзких тварей.

— Ладно, Гаки, — проговорила Анко, глядя на Наруто, чье лицо расплылось в довольной улыбке, — место очищено. Пора возвращаться домой, пока нас не затянуло в новую передрягу. Не люблю спасать твою шкуру в последнюю минуту.

Хотя Анко любила жить на грани, последнее столкновение с зомби заставило ее нервничать.

— Да, конечно. Одну секунду, — ответил Наруто, погружаясь в изучение своего Путеводителя, пытаясь отыскать способ выбраться из подземелья. — Хорошо, «Мгновенный побег из подземелья»! — провозгласил он, и мир вокруг них закружился, окутывая их белым светом.

Оказавшись в переулке, Анко, прикрывая глаза рукой, прошептала:

— Ох, голова кружится. В следующий раз предупреждай, Гаки.

— Извини, — пробормотал Наруто. Ему предстояло привыкнуть к подобным перемещениям. — А теперь что?

Не успела Анко ответить, как перед ними возникла фигура Анбу, облаченная в черное, с длинными фиолетовыми волосами, скрытыми под фарфоровой маской, напоминающей кошачью.

— Узумаки Наруто, Митараши Анко, — прозвучал холодный голос, — вам немедленно необходимо явиться к Хокаге-сама.

Анко лишь моргнула, суммируя ситуацию двумя словами:

— А, черт.

http://tl.rulate.ru/book/104742/3671735