Готовый перевод Uzumaki Naruto: Dawn of the Gamer Remastered / Наруто Узумаки: Рассвет Геймера Ремастеринг: Глава 20

Наруто, едва взглянув на гигантскую, слившуюся из нежити, фигуру, выдохнул: — Да ладно!

Он не привык отступать перед вызовами. Неутомимый ниндзя, вечно стремящийся превзойти себя в физической силе и мастерстве, стремился доказать всем, что он не тот неудачник, кем его считали. Подземелье сулило ему приключения и возможности, но здесь, перед ним, маячили два последних варианта — шанс проявить себя или, наоборот, обречь себя на гибель.

Этот зомби, по меркам видеоигр, был самым крупным из всех, с кем он когда-либо сталкивался. За последнюю неделю Наруто усердно тренировался, но разрыв между его уровнем и тридцать четвертым уровнем этого босса, чьи характеристики оставались неизвестными, был огромен. Не нужно было быть гением, чтобы понять: сила этого существа просто чудовищна. Он мог раздавить Наруто, как букашку, без малейшего усилия.

Крупные существа, как правило, медлительны, поэтому Наруто решил, что скорость — его главный козырь. Но не всегда всё так просто. Наруто был упрям, как свинья, и не раз совершал глупости, заставляя сомневаться в его интеллекте. Однако даже он не был настолько глуп, чтобы бросаться на врага, у которого нет ни единого шанса на победу. Конечно, он не "умрёт", но потерять все с таким трудом заработанные очки опыта было бы обидно.

— Я бы рискнул, если бы он был всего на десять уровней выше, — пробормотал Наруто. Противники на десять уровней выше его собственного были сложными, но выполнимыми, если всё правильно спланировать. А вот противники на двадцать семь уровней выше — совсем другое дело. Даже в больших группах одинакового уровня это было бы, в лучшем случае, выполнимо, но сложно. А сейчас он был один, его навыки и ресурсы были ограничены.

В его арсенале было множество хитростей и изобретательности, но он сомневался, что они помогут против существа, лишённого даже намёка на интеллект.

— Эй! Что это за штука?! — спросила Анко, приземлившись позади него.

— Босс подземелья, — ответил Наруто.

— Босс подземелья? — переспросила Анко.

— По сути, это самый сильный злодей в подземелье. За него дают большую награду, но с ним придётся повозиться, — добавил Наруто, — если только уровень и характеристики не соответствуют его уровню.

— Хорошо… Повеселитесь! — бросила Анко.

— Что? — воскликнул Наруто.

— Я просто пытаюсь помочь тебе, Гаки, — усмехнулась Анко, — я собираюсь бросить тебе кость, в основном потому, что не хочу застрять здесь, если ты умрёшь. Я разберусь с этим, но все деньги, что выпадут, будут моими.

— Приятно видеть, что тебе не всё равно, — проворчал Наруто. У него не было ни навыков, ни достойного снаряжения, чтобы противостоять такому мощному противнику. У него был творческий потенциал, но и он не смог бы продвинуться далеко. — Дурацкая академия, где не учат ничему, кроме элементарного дерьма.

Наруто пришлось заткнуть уши от оглушительного звука, а Анко лишь моргнула.

— Что, чёрт возьми, оно делает? Разве оно не должно, ну, я не знаю, попытаться разбить нас? — спросила она.

Наруто наблюдал, как огромная нежить мчится вперёд, сокрушая здания и проходя сквозь них, не обращая внимания на окружающих. Нападения на них не последовало.

— Похоже, описание зомби Легиона было щедрым в отношении интеллекта, — заметил Наруто. — По сути, существо было до смешного большим, но таким же глупым.

Анко хотелось, чтобы у него был хотя бы достойный вызов, но, похоже, этого не произошло.

— Эй, Гаки, ты готов бросить вызов? — спросила она.

— Вызов? — Наруто был любопытен, но сузил глаза. — Какого рода?

— Ничего страшного. Просто снизь ему здоровье. Безмозглый здесь — ничто по сравнению с теми зверями и существами, которых ты встретишь на своём пути, так что это не должно быть слишком плохо. Мидори останется с тобой на всякий случай. Думаешь, справишься?

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАДАНИИ!]

Уменьшить до размера!

Главное задание: Уменьшите здоровье зомби Легиона до 75% без помощи Анко.

Побочное задание 1: Уменьшите здоровье зомби Легиона до 50% без помощи Анко.

Побочное задание 2: Уменьшите здоровье зомби Легиона до 25% без помощи Анко.

Побочное задание 3: Убейте зомби Легиона без помощи Анко!

Завершение главного задания: 1000 Exp, +100 Reputation [Anko], ?

Завершение побочного задания 1: 1250 Exp, +150 Reputation [Anko], +1 Очко атрибутов

Завершение побочного задания 2: 1500 Exp, +150 Reputation [Anko], +2 Очка атрибутов

Завершение побочного задания 3: 2000 EXP, +300 Репутация [Anko], +3 Очка атрибутов

Провал: 100 Exp, потенциальная потеря заработанных в данный момент EXP

Принять? (Да/Нет)

Особое примечание: После завершения главного задания у вас будет возможность завершить [Срезать его до размера].

Наруто оказался в затруднительном положении. Если он согласится на задание, то награда будет весьма неплохой, что и следовало ожидать из-за большого разрыва в уровне и высокой вероятности провала. Но, с другой стороны, он рисковал потерять очки опыта, когда ему только предстояло повысить уровень.

Наруто, будучи Наруто, выбрал первое. — Ничего не предпринимая, ничего не получая, — подумал он, принимая задание и приступая к работе. В его нынешних обстоятельствах нападать в лоб было самоубийством. У Наруто не было ни одной из предпосылок для совершения подобного подвига.

Спрятавшись в ближайшем переулке, Наруто проверил свой инвентарь, чтобы узнать, что можно использовать против возвышающегося над ним босса. К сожалению, ничего особенного. — Больше дюжины [Рёбер зомби] и две [Взрывные метки низкого класса], — единственным стоящим предметом была [Аптечка первой помощи]. — Окно состояния.

Окно состояния

Имя: Узумаки Наруто

Работа: Студент академии

Уровень: 7 Следующий уровень: 3785.5/4500

HP: 2625

CP: 4525

STR: 14? VIT: 77? END: 102? DEX: 24? INT: 34

WIS: 10

CHA: 6

LUK: ? DEF: 15

Очки атрибутов: 7

Наруто нахмурился, увидев свои атрибуты. Изначально он хотел сэкономить очки на случай непредвиденных обстоятельств, но сейчас не мог позволить себе быть разборчивым. STR, как и INT, CHA и WIS, были ему сейчас малополезны, а END и VIT были достаточно высоки.

— DEX, — кивнул он и вложил все семь очков в DEX, надеясь, что прибавка к скорости и уклонению поможет ему в том, что он планировал: использовать свою хитрость и скрытность для обыска здания.

Наруто, за спиной которого теснилась Мидори, вошёл в соседнее здание. Быстро оглядевшись, он не увидел ни одного зомби. — Видимо, большой парень забрал их всех, — подумал он, не без облегчения.

Наруто принялся осматривать дом, надеясь найти что-нибудь полезное.

— Хлам... Бесполезно... Не хочу знать... Действительно не хочу знать... А! Двигаемся! — буркнул он, резко захлопывая ящик и проклиная свою непутёвую судьбу.

Обыскав все близлежащие здания, Наруто нашёл лишь бесполезные тряпки и скотч. Ничего, что могло бы помочь ему против гигантского ходячего трупа, что рыскал снаружи.

— Ну же. Здесь должно быть что-то поблизости, — бормотал он себе под нос, не желая мириться с мыслью о том, что помощи ждать неоткуда.

Внезапно под ногой Наруто что-то сдвинулось, издавая глухой кланк. Это была крышка люка.

— Канализация? — пробормотал он, оглядываясь.

Он уже проверил почти все места, все доступные уголки, но ничего не нашёл. Канализация оставалась единственным местом, которое он ещё не осматривал. Вдалеке зомби Легиона медленно продвигались к месту, где он находился.

— Значит, канализация, — вздохнул Наруто, сдернув крышку люка и спрыгивая вниз, в надежде найти что-нибудь, что поможет ему победить Легиона Зомби.

|Поздравляю! Вы нашли секретное подземелье [Канализация]! |За обнаружение секретного подземелья количество заработанных EXP и денег увеличилось на 10%! Ваш титул [Novice Zombie Slayer] был временно повышен до [Journeyman Zombie Slayer]! Эти бонусы истекают после выхода из подземелья.|

**Секретные подземелья**

Секретные подземелья - это подземелья внутри подземелий, в которых можно получить дополнительный лут и снаряжение, помогающие одолеть начальное подземелье. Секретные подземелья отличаются от обычных подземелий тем, что они не всегда присутствуют в игре, и иногда для их обнаружения необходимо выполнить определенные условия. Кроме того, в таких подземельях иногда отсутствует собственный босс, вместо него обычно есть мини-босс, а может даже не быть врагов, а быть просто сокровищницей с ценными ресурсами.

Прочитав всплывающее окно, Наруто понял, что с его нынешними званиями [Academy Ninja] и [Journeyman Zombie Slayer] очки опыта, получаемые от врагов-нежити, увеличатся ещё на сорок процентов. Не говоря уже о дополнительном уроне и дропе, который он получал.

— Класс! — воскликнул Наруто, радуясь своей странной удаче.

Это почти компенсировало ужасную вонь, что исходила от канализационных труб, жидкость "ками-знает-что", в которой он стоял, и почти кромешную тьму, застилавшую его зрение. Схватив свою трубку, Наруто с радостью увидел, что она все ещё горит, позволяя ему освещать местность, но не так уж хорошо. К сожалению, это привлекло внимание местных жителей.

http://tl.rulate.ru/book/104742/3667490