Готовый перевод The Adeptus Custodes (DC) / DC: Адептус Кустодес: Глава 49

— Начинайте наступление, — приказал он.

По его команде Сигизмунд, Титус и Дорн надели шлемы, связывая их с войсками и тремя ИИ, управляющими танками. Формовщики значительно расширили туннели, достаточно для прохода трёх штурмовых отрядов и дополнительных сил.

Туннели были подготовлены для передвижения войск, когда Псимаг, командующий 500 Боевыми Формовщиками, сопровождающими атакующих, обратился к Титусу с важным замечанием.

— Мой господин, я понимаю преимущества расширения туннелей, но разве открытие прямого портала в город не было бы эффективнее?

Юстиниан, внимательно слушавший разговор, вспомнил, что приказал расширить туннели ещё до своего восхождения. Теперь же идея Псимага действительно казалась более разумной. Он обратился к ней напрямую через ментальную связь:

"Превосходная мысль, Б'лимнан."

Женщина-формовщик склонилась в поклоне, ощутив присутствие Юстиниана в своём сознании.

"Молю о прощении, ваше величество, я уверена, что вы уже..."

"Я сказал, что это хорошая идея. Я открою порталы для ваших штурмовых отрядов. Раньше поддержание трёх врат в разных локациях вызвало бы у меня затруднения, но теперь это не проблема."

Юстиниан прервал связь и перед тремя штурмовыми отрядами возникли три гигантских портала, мерцающих золотом и тёмно-пурпурным светом. При виде открывшихся врат Сигизмунд, Титус и Дорн переглянулись — несмотря на принадлежность к Почётной Страже Юстиниана, каждый видел в этом шанс проявить себя как лучший командир.

Движимые решимостью, они разделились, чтобы присоединиться к своим атакующим силам, начав с танков. Сигизмунд занял место в одном из своих Мастодонтов. Эта громадная боевая машина могла без труда вместить 50 марсиан. В Мастодоне Сигизмунда находились три магистра ордена со своими почётными караулами.

Остальные разместились во втором Мастодоне, который также служил командным пунктом. Сигизмунд занял место в кокпите, и искусственный интеллект машины синхронизировался с его бронёй.

— Вперёд, — скомандовал он.

По этому слову гусеницы двух Мастодонтов и трёх Банебладов пришли в движение, и могучие боевые машины двинулись вперёд. За ними маршировали 6000 космодесантников в силовой броне с оружием наготове.

Следом шли 3000 бойцов Темпестус Скионов и 500 Боевых Формовщиков, направляясь к одному из трёх порталов, открытых Юстинианом. Такие же силы, за исключением различий в количестве танков, двигались через порталы к двум другим намеченным для захвата городам.

***

Когда силы Сигизмунда прошли через портал, ИИ Мастодона передал информацию о состоянии Ограждающего Поля.

<Площадь города составляет 25 миль. Последняя зафиксированная численность населения — около 55 000 человек.>

Сигизмунд постучал бронированными пальцами по командирскому креслу.

"Наши силы могут входить и выходить по желанию, пока они заперты внутри. Можете ли вы и ваши собратья вести огонь по Ограждающему Полю снаружи?"

<Подтверждаю>

За визором шлема глаза Сигизмунда загорелись глубоким пурпурным светом, как у его повелителя.

— Нацельте все орудийные батареи на город и начинайте бомбардировку. Хочу, чтобы они были ослаблены к моменту входа наших войск.

<Приступаю.>

ИИ Мастодона передал приказ второму Мастодону и трём Банебладам. Пять сверхтяжёлых танков выстроились в линию, продолжая движение вперёд. Они навели орудийные батареи на город и ждали сигнала Сигизмунда.

— ОГОНЬ НА ПОРАЖЕНИЕ! БОЕВЫЕ ФОРМОВЩИКИ, ХОЧУ ВИДЕТЬ ОСАДНЫЕ ЗАКЛИНАНИЯ В ВОЗДУХЕ!

Пять сверхтяжёлых танков немедленно открыли полномасштабный огонь из всех орудий.

Мастодоны были оснащены мощными осадными мельта-батареями, двумя лазпушками, двумя тяжёлыми огнемётами, зенитными установками, дымовыми гранатомётами, продвинутым ИИ, двумя генераторами пустотных щитов и усиленными гусеницами.

Стандартная комплектация Банебладов включала установленную в башне мега-баттл-пушку, известную как пушка Банеблейд, с коаксиальной автопушкой, три спаренных тяжёлых болтера (по одному в каждом спонсоне по бокам и один в башне на лобовом скате), две башенные лазпушки по бокам над спонсонами и неподвижную демолишер-пушку в лобовой части корпуса.

——————27———————

Внутри Ограждающего Поля марсиане небольшого города-государства были в ловушке уже несколько недель, теряя надежду на освобождение. Всё произошло внезапно — мерцающий пурпурный барьер окружил весь город.

Когда барьер появился, Патриарх отправил своих личных Формовщиков и Боевых Формовщиков с требованием убрать преграду. Однако Ограждающие Поля, созданные по проекту Юстиниана, отвечали на атаки. Попытавшиеся пробить их марсиане либо сгорали в полях, либо едва выживали.

Увидев такую участь, Патриарх укрылся в своём жилище вместе с элитной стражей, воинами, оставшимися Формовщиками и семьёй. Большую часть еды и воды они забрали себе, оставив простолюдинов выживать самостоятельно. Хотя марсиане были выносливы и могли долго обходиться без пищи, ситуация всё больше накаляла нервы простых жителей.

Они собрали остатки припасов и распределяли их между собой, пытаясь избежать голодной смерти или каннибализма. Некоторые пытались вырастить новые посевы из немногих сохранившихся семян, но без воды и удобрений успехи были скромными.

Одним из таких Белых Марсиан был Хадозз С'урлом, которому исполнилось 48(16) в день появления барьера. Он видел, что случилось с Формовщиками, пытавшимися разрушить поле.

Чтобы улучшить урожайность, всех марсиан просили жертвовать отходы жизнедеятельности, так как силы Патриарха забрали даже скот — выносливых рептильных насекомых Шо'кир. Это было унизительно, но лучше, чем скатиться в каннибалистическую анархию.

Хадозз был невысоким для своего народа, всего 6'4, за что соседи прозвали его Позорным. Он был самым маленьким в семье, а его психическая сила была слабой — он едва мог метнуть что-то дальше восьми футов, чем вызывал насмешки даже у собственных братьев и сестёр. Его отец, полукровка-воин и Формовщик, погиб во время Зелёной Чистки, оставив вдову-мать и троих детей самостоятельно выживать.

Идя по улице, он держал голову опущенной. Он замечал, как более крупные марсиане смотрят на него дольше обычного, их глаза горели гневом и голодом, словно оценивая его как потенциальную пищу.

Заметив эти взгляды, он ускорил шаг, зная, что слабые становятся первыми жертвами. Даже его собственная мать говорила, что ему лучше умереть, чем позорить имя отца.

Он сжал когтистые руки, до крови впиваясь в ладони от ярости.

"Ненавижу это! Какая разница, что я маленький? Кому какое дело, что я не могу пользоваться психической силой? Я всё равно один из них, я не должен жить в страхе быть съеденным!"

Только он подумал об этом, как заметил собирающуюся вокруг него группу соседей — 38 взрослых, подростков и даже детей младше него. Впереди стоял его старший брат, унаследовавший от отца воинский дух и мощную психическую силу.

Хадозз почувствовал тошноту, увидев собравшуюся толпу.

— Чего вы хотите?

Его брат усмехнулся:

— Брат, у нас слишком много ртов. Ты ешь больше, чем стоишь, поэтому мы с друзьями решили, что ты и другие слабаки послужите рационом. Не волнуйся, ты останешься жив. Так мяса вырастет больше.

Молодой марсианин в ужасе отшатнулся.

— НЕТ!

Его брат, казалось, испытывал жуткое удовольствие от страха в глазах младшего.

— Почему ты так эгоистичен? Если барьер падёт, ты останешься жив, и мы тебя отпустим. А пока ты накормишь многих, так что иди спокойно.

Огромный марсианин ростом в 10 футов начал приближаться. Хадозз развернулся и бросился бежать. Как и все остальные, он не мог летать, но его брат мог.

— Не взлетать, я хочу загнать маленького таракана.

Брат бросился в погоню, двигаясь намного быстрее слабого недоростка. С его более сильными и длинными ногами он быстро нагонял беглеца. Его лицо искажало чистое удовольствие от мысли о страданиях, которые он причинит позору семьи.

Остальные члены группы побежали следом, преследуя первую из многих жертв — слабаков, калек и стариков, которым предстояло стать пищей.

http://tl.rulate.ru/book/104733/5246952