Готовый перевод Slow Life in Another World Through Compounding, Synthesis, and Alchemy / Медленная жизнь в другом мире посредством соединения, синтеза и алхимии: Глава 5. Я сделал зелье и дразнил Онэ-сан.

Глава 5. Я сделал зелье и дразнил Онэ-сан.

.

Раз уж я не могу найти работу по душе, почему бы не создать ее самому?

И вот я пришел в лес неподалеку от города.

Это лес, куда приходят играть даже дети, так что здесь спокойно и безопасно, если не заходить глубоко в него. Поэтому здесь нет редких предметов.

Пока что я буду повышать свой уровень мастерства, приносить сделанные предметы в различные гильдии и зарабатывать, таким образом, деньги. Возможно, какое-то время я смогу этим зарабатывать на жизнь.

Для начала давайте соберем немного травы и сделаем псевдо-зелье.

Я положил немного травы в простой набор для создания зелья, который получил, когда зарегистрировался в опустевшей Гильдии Создания Предметов.

Похоже, что, повернув ручку, можно создать зелье, соответствующее уровню навыка пользователя.

Похоже, что если его использует тот, у кого нет навыка создания зелий, то получится зелье из овощного сока.

Кстати, зелья, изготовленные по методам Гильдии Аптекарей и Гильдии Алхимиков, также могут быть использованы для создания зелий, превышающих уровень мастерства пользователя, так что этот предмет, похоже, имеет неизмеримую пользу* (T/N: я не понимаю.)

Кроме того, зелья выше 10-го уровня не могут быть созданы с помощью этого набора для создания.

Но я не особо прислушивался.

Как в соковыжималке, в бутылочку с зельем полилась зеленая жидкость, и получилось загадочное зелье.

Я проверил качество зелья с помощью простой оценочной лупы (также полученной от Гильдии Создателей Предметов).

Таким образом, зелье восстановления было готово.

Давайте продолжим в том же духе и сделаем еще.

Кстати, бутылки с зельем можно производить бесконечно, используя навык алхимии, пока у меня есть земля. Удобно.

Если бы только они покупали бутылки для зелий.

(T/N: кажется, "Алхимия" здесь похожа на ту, что в FMA).

После этого я продолжил усердно создавать зелья, и как только я накопил определенное количество зелий, я соединил зелья с одинаковой силой с помощью навыка Синтеза, чтобы создать зелье с еще более высокой силой.

Иногда у меня получалось зелье, обладающее одновременно лечебным и ядовитым эффектом, и тогда я использовал свой навык соединения, оставляя зелье с более высокой потенцией.

(T/N: похоже, что "Соединение" может удалять плохие эффекты предмета. В то время как "Синтез" - это навык объединения вещей).

─ О, зелье, которое может даже воскресить мертвого! А это - ядовитое зелье, которое может убить даже бога!

Я использовал только простую оценку, так что единственные хорошие части - это зелье восстановления, которое восстанавливает недостающие части тела, и ядовитое зелье, которое убьет вас, если вы его выпьете. (T/N: Я не понял, он что, шутит?)

Так что пойдемте продавать его прямо сейчас.

Изготовление зелья заняло всего около 30 минут, так что солнце еще высоко.

Пока я тут, я решил продать их в обезлюдевшую Гильдию Создания Предметов.

Так как она обезлюдела, я, вероятно, не получу высокую цену, но это же памятные вещи, ну, вы понимаете, памятные вещи.

─ Я сделал удивительное зелье, так что, пожалуйста, купите его!

─ Ара! Ты хочешь здесь работать?!

─ Нет, это просто благодарность.

─ Понятно... но ладно! Я проверю, что за зелье ты приготовила!

Принимающая посетителей Онэ-сан, которая была слишком стара, чтобы выйти замуж (38 лет), достала лупу, которая была более роскошной и блестящей, чем моя простая лупа для оценки, и широко раскрыла глаза. Ее лицо стало пугающим.

─ Это потрясающе...! Зелье 10-го уровня, а это - зелье 50-го уровня... как ты вообще смогла их сделать!?

Я не скажу вам, потому что это будет занозой в заднице, если я это сделаю.

Но главное - деньги! Деньги!

─ Сколько стоит?

─ Давайте посмотрим, я бы хотела сказать 1 миллион, но самое большее, что мы можем дать, это 500 000, так что было бы неплохо, если бы вы могли договориться о 300 000!

Я поклонился...

Это первый раз, когда меня отговаривали от покупки, в том числе и в прошлой жизни... Это заставляет меня задуматься о том, насколько плохо у них обстоят дела с финансами.

─ Хорошо, но, пожалуйста, дайте мне что-нибудь получше, чем этот простой набор и лупа.

─ Да! С удовольствием!? Это нормально!? Правда!?

─ Онэ-сан и так красавица, так что просто увидеть твое счастливое лицо - это уже выгода.

─ ...Женись на мне.

─ Это нормально?

─ Эээ...?

─ Фу-фу, это ложь.

Ее лицо напоминало голубя, в которого выстрелили из горохострела.

─ Ложь? И про покупку тоже...?

─ Это, правда, кстати, и про женитьбу тоже, может быть, в будущем?

─ Ха, эх, ах, так это шутка! Не стоит смеяться над Онэ-сан!

─ Эх, я серьезно, понимаете? Думать, что вы считаете это шуткой... Мне так грустно... рыдать, рыдать.

─ Эх, ах, я, я извиняюсь! Я извинюсь, так что не плачь!

Несмотря на то, что я притворно плакал, Онэ-сан восприняла меня всерьез. Фу-хи-хи.

─ Фу-фу, Онэ-сан такая милая.

─ Ах, боже! Онэ-сан действительно разозлится!

─ Кья, так страшно.

После еще примерно 10 реплик Онэ-сан чуть не расплакалась, и я остановился.

Дразнить Онэ-сан - это так весело!!!

Никогда не думал, что дразнить людей может доставить мне столько удовольствия. Ухмылка....

─ Вот 300 000 эль, набор зелий и очки для оценки.

─ Большое спасибо. А можно я оставлю вам свои деньги?

─ Да, все в порядке. Я запишу их на вашу карту.

Очень удобно иметь банковскую карту, с которой можно снять деньги в любой гильдии. Тот, кто разработал эту волшебную систему, просто гений.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/104724/4263808