Готовый перевод My Ex-Girlfriend Regrets Dumping Me / Моя бывшая девушка сожалеет, что бросила меня...: Глава 6

Время шло быстро, и не успели мы опомниться, как подошли к концу начальной школы.

С того дня наши отношения стали ещё теснее.

Когда наши мамы подружились в больнице, мы с Ха Юн стали чаще играть вместе.

Начиная с парков развлечений, кемпингов, общественных парков и зоопарков, мы вместе вспоминали наше детство.

Мы ходили в одну школу, поскольку жили в одном жилом комплексе.

Возможно, это было неизбежно, что мы сблизимся.

– Вау, Ха Юн. Ты такая хорошенькая.

– Где ты взяла это платье? И эту заколку для волос?

И Ха Юн постепенно превратилась в красивую молодую женщину.

Всякий раз, когда она входила в класс, она становилась центром внимания девочек и привлекала взгляды мальчиков.

Старомодные очки были заменены на более изысканные и круглые.

Её растрёпанные волосы были аккуратно уложены и отросли до пояса.

Заикающийся тон, который вызывал больше всего насмешек, постепенно исчез по мере того, как я рос.

Даже в моих юных глазах Ха Юн выглядела принцессой.

Робкая и трусливая девушка, которая всегда пряталась за моей спиной, теперь исчезла.

Если от неё прошлой что-то и осталось, то это то, что она мало разговаривала.

А может, она просто скрывала свои чувства.

Ха Юн была не из тех, кто много говорит.

Я тоже по-своему пользовался популярностью среди мальчиков.

Я до сих пор был крупного телосложения, неплохо играл в футбол, баскетбол и другие игры.

В отличие от моего детства, когда я играл как с мальчиками, так и с девочками, с Ха Юн я, естественно, проводил меньше времени.

– Эй, Юл.

– Что такое?

– ...Почему бы тебе не играть со мной так же часто?

Тот день ничем не отличался от нашего обычного пути домой.

Хотя в школе всё могло быть по-другому, возвращаться домой вместе уже вошло в привычку.

В те дни, когда мы не ходили домой вместе, я чувствовал себя ещё более неловко.

После поступления в начальную школу манера Ха Юн разговаривать изменилась.

Я обернулся, когда она назвала меня по прозвищу Юл.

– Но мы и так играем. Мы также проводим время вместе по выходным.

– Нет, ты играешь с мальчиками и в школе, и после уроков.

Ха Юн казалась несколько разочарованной, но я не мог понять её чувства тогда.

Я просто честно поделился с ней своими переживаниями.

– Ну, ты же не увлекаешься футболом или другими подвижными играми. Ты даже не ходишь в компьютерные классы.

Возможно, это было естественно для девочек.

То, как мальчики и девочки играют вместе, меняется с возрастом.

Так же, как и то, как Ха Юн любит украшать дом и ходить по магазинам.

Меня, естественно, привлекало то, что нравится мальчикам.

– Ну, если я присоединюсь к тебе, ты поиграешь со мной? – спросила Ха Юн с ноткой надежды.

– Не думаю. Да и другие мальчики всё равно не присоединились бы к нам.

Ей не хватало атлетизма, и у неё не было никакого интереса к подобным играм, так что заставить Ха Юн присоединиться к нам не имело бы большого смысла.

– ...Но мы всё равно можем играть в игры вместе, верно?

– Что ж, это правда… но разве тебе не кажется, что тусоваться с девушками приятнее?

Не то чтобы Ха Юн не любила тусоваться с девушками.

Я просто не мог найти причины, по которой она должна была присоединиться к группе парней и играть с нами.

В конце концов, это не значит, что мы не видимся, мы всегда проводим вместе выходные.

В большинстве случаев это связано с поездками с нашими родителями.

– Уф... Дело не в этом...

Ха Юн внезапно остановилась, когда мы шли.

Затем она на мгновение опустила голову, как будто принимая решение, а затем быстро подняла её с решительным видом, сказав:

– ...Мы с тобой самые близкие друзья, верно?

Её губы тогда дрожали под слегка покрасневшими щеками.

Даже её блуждающий взгляд казался неуверенным.

Казалось, ей было неловко говорить это.

– Мне не нравится, когда ты слишком сближаешься с другими парнями. Я твой самый близкий друг.

– Пфф. Что это должно означать?

Я расхохотался над словами Ха Юн, игриво накручивая прядь её волос на свой палец.

Это напомнило мне о том, какой чувствительной она может стать, когда кто-то не делает ей комплимент в доме наших родственников.

– Эй, не смейся. Я же серьёзно. Тогда ты не против, если я стану ближе к кому-то другому, чем к тебе?

– Хм. Это было бы не очень здорово.

Услышав это, я смог понять чувства Ха Юн.

Я также немного позавидовал, когда она стала популярной в начальной школе.

Только тогда я понял, что она хотела услышать от меня.

– Не волнуйся, глупышка. Даже если у нас будет меньше времени на игры, ты всё равно останешься моей самой близкой подругой.

– Хорошо.

Когда я улыбнулся и сказал это, Ха Юн захихикала и подбежала ко мне, крепко сжав мою руку.

Она крепко держала меня за руку, которую было нелегко держать со времён начальной школы.

Я не мог отрицать, что тоже не возражал против её теплоты.

Она так и не отпустила мою руку, пока мы не пришли домой.

http://tl.rulate.ru/book/104714/4014319