Готовый перевод Naruto: Student of the Snake / Наруто: Ученик Змеи: Глава 45

Какаши наблюдал за своими учениками – Саске и Кибой, который был вместе со своей собакой Акамару. В тот вечер они тренировались в хождении по деревьям, одновременно развлекаясь чтением похабных частушек. Сакура, его третья ученица, в это время находилась у клиента, помогая Цунами с домашними делами – по крайней мере, так предполагал Какаши. Когда двое его подопечных уже почти добрались до вершины дерева, внезапно на них обрушилась мощная волна чакры. Она сбила их с ног, заставив упасть на землю и даже описаться. Какаши, потеряв равновесие на костылях, тоже упал, уронив свою любимую порнографическую книжку. Он едва сдержался, чтобы не обмочиться самому.

– Святое дерьмо! Такой чакры я не чувствовал уже тринадцать лет, – пробормотал он, поднимаясь с земли.

– Что это, черт возьми, было? – спросил Киба, пока Акамару, дрожа, пытался спрятаться у него в куртке.

– Не знаю, – ответил Какаши, прищурившись. – Но она напоминает мне Девятихвостого, только злее.

В это же время один из клонов Наруто, который рассказывал Инари о трудностях их прошлого, тоже почувствовал эту чакру. Он инстинктивно отпрыгнул, чтобы избежать возможной угрозы. Инари, ничего не понимая, смотрел на клона, но слова Наруто о том, что у всех бывают трудные времена, глубоко запали ему в душу. Он провел остаток ночи в раздумьях.

Тем временем в Конохе Данзо был явно не в духе. Он сидел перед монитором в своей резиденции, наблюдая за одним из ниндзя своего отряда «Корень».

– Не хочешь повторить? – сухо спросил он.

На экране ниндзя поклонился.

– Простите, Данзо-сама, но наша база в Стране Волн уничтожена. Пленника так и не нашли. Вероятно, они утонули. Я не получал никаких вестей от Укиши или Сариги.

Данзо ударил тростью о пол.

– Проклятье! Все эти годы попыток возродить наше законное оружие пошли прахом. У тебя есть хоть какие-то догадки, кто за этим стоит?

– К сожалению, нет, Данзо-сама. Сигнал бедствия сообщил о разрушении базы, но никаких следов виновника мы не нашли. Учитывая, что Укиши и Сариги, которые следили за базой и пленником, пропали без вести, я почти уверен, что их убил опытный ниндзя, привыкший к водной местности.

– Значит, Кири – наиболее вероятный подозреваемый? – спросил Данзо.

Его агент кивнул.

– Возможно. Но зачем кому-то понадобилось уводить пленника? Ведь только вы знаете, что она вообще жива и что она собой представляет.

– Возможно, произошла утечка информации, – предположил Данзо. – В конце концов, как эта угроза вообще догадалась искать базу ниндзя под водой?

Агент снова кивнул.

– Понял вас, Данзо-сама. Мы с напарником попробуем найти пленницу и вернуть ее вам.

– Но не в Коноху, – резко добавил Данзо. – Мы не хотим, чтобы этот мягкотелый идиот Сарутоби увидел ее. Доложите мне о результатах. Свободны.

После того как монитор погас, Данзо встал и тяжело вздохнул.

– Черт возьми... То, что я нашел эту суку без сознания, а не мертвой, и спрятал ее тело до того, как кто-то еще смог это подтвердить, – чистая удача. Я годами пытался оживить джинчуурики, чтобы запечатать ее и взять под контроль, как это должно было быть с этим демоническим отродьем десять лет назад. Сарутоби, если бы я не знал лучше, я бы поклялся, что ты снова вмешиваешься.

Перед тем как уйти, он произнес вслух:

– Второй, почему ты выбрал Сарутоби, а не меня?

Тем временем в палатке Наруто и Анко рассказывали Кушине все, что произошло. Услышав новости, она попыталась вырваться и найти кого-нибудь, чтобы убить самым ужасным способом. Ее остановили только просьбы сына подождать и тот факт, что ее тело еще не полностью восстановилось. Благодаря чакре Девятихвостого, она быстро приходила в норму, но ей нужно было время, чтобы снова обрести полную силу.

Когда они закончили рассказ, Кушина все еще горела желанием отомстить нескольким людям из Конохи. Затем она по-матерински обняла Наруто и начала рассказывать ему о своей жизни. О том, как она попала в Коноху, почему в нее вселили Девятихвостого, о своей мечте стать первой женщиной-хокаге и о растущей связи с Минато. Особенно она подробно остановилась на событиях дня рождения Наруто.

– Подожди, – прервал ее Наруто. – Ты сказала, что коготь Девятихвостого пронзил тебя. Как ты выжила?

Кушина задумалась.

– Честно говоря, я не совсем уверена. Твой отец тоже принял на себя большую часть удара, так что мне было не так больно, но я не думаю, что это главная причина.

Девятихвостый, который слушал их разговор, добавил:

– Думаю, когда я покинул ее, часть моей чакры осталась в ее организме. Иначе как бы она была такой подвижной после родов и потери половины чакры? Возможно, оставшийся кусочек затянул рану, а потом потеря такого количества чакры ввергла ее организм в кому, пока он не стабилизировался.

Наруто повторил эту теорию вслух. Анко кивнула.

– Да, это звучит правдоподобно.

Кушина крепче прижала сына к себе.

– Наруто, Девятихвостый, спасибо вам. Клянусь, я больше никогда тебя не оставлю.

– Значит, ты не против отправиться в Страну Звука, когда эта миссия закончится? – спросил Наруто, чтобы подтвердить свои подозрения.

– А куда мне еще идти? – ответила Кушина. – Узу больше нет, а если я пойду в Коноху, то не уйду, пока все, кто заслуживает смерти, не умрут.

Анко достала лист бумаги и начала что-то записывать.

– В таком случае мне лучше сообщить о твоем прибытии каге Страны Звука.

Закончив писать, она вызвала Когиоку, свою змею.

– Пожалуйста, отнеси это Дзии-сану и, если сможешь, принеси нам любые сообщения от него.

– Сделаю, Анко-сан, – ответила змея, взяла послание в рот и исчезла.

– Держу пари, его ответ будет весьма красочным, – невозмутимо пробормотала Анко.

В это время в Стране Звука Орочимару как раз собирался принять душ, когда получил сообщение. Он быстро прочитал его и вызвал своих подчиненных.

– Приведите мне Цунаде и Джирайю. Сейчас же!

Они появились меньше чем через минуту. Орочимару показал им сообщение от Анко. Цунада первой отреагировала.

– Что за хрень?

– Как такое возможно? – добавил Джирайя.

– Не знаю, – холодно ответил Орочимару. – Но, похоже, Конохе придется ответить за это больше, чем мы думали.

– Как думаешь, насколько хуже может стать? – спросил Джирайя.

– Я боюсь это узнать, и в то же время боюсь, что мы узнаем, – ответил Орочимару.

– Устало ответила Цунаде.

http://tl.rulate.ru/book/104680/3668160

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена