Готовый перевод Башня Вулыха / Башня Вулыха: Глава 12. Уши и хвосты

Магазин «Уши и хвосты» находился на улице Ленина, которая есть в любом уважающем себя городе. Здесь продавалось всякое зверьё, корм и средства ухода за ними. Это был даже не магазин, а двухэтажный торговый центр с подвалом. Как шутили местные, здесь можно купить всё – от мамонта до лобковой вши, а всякие алхимики, селекционеры, вивисекторы и корпораты готовы были на всё, чтобы удовлетворить самые извращённые вкусы посетителей. На выбор покупателю предоставлялись почтовые совы, голуби, рябчики, утки, гуси, куры, сокола, индейки, воробьи, попугаи, во́роны, воро́ны, тетерева и даже один журавль. Которого, впрочем, никто так и не купил. Для особых эстетов можно было заказать эксклюзивного мутировавшего питомца лично для себя, однако по карману такой чудила будет разве что Валерии, у которой были и платья известных брендов, и полная магическая экипировка, включающая в себя перчатки из кожи дракона, и сова, за которой она совершенно не желала ухаживать, и даже именной пистолет, полученный её безумно богатым батяней за взятку – у него было уже три таких.

Вытерев ноги о входной коврик, Аня, Нинель и Ксюша вошли в переполненное визгом, писком и криком помещение. Там же они увидели Тишу – этот тормоз умудрился их опередить, пока сотрудница «Долотека» полоскала им мозги на тему новой акции, сулящей, по её словам, невероятную выгоду. Тиша пошёл в отдел с насекомыми, где продавались всякие жуки разных размеров.

В банках деловито копошились опарыши, которые предназначались на корм мелкой птице, в качестве наживки, а также на всякие зелья, по террариуму ползали тараканы, а в клетке порхали бабочки. На полке были разложены ящики с муравьиными фермами. Тише насекомые нравились, но огонь ему нравился больше. Внимание странного паренька привлёк гигантский жук-геркулес в одной из клеток. Данный жук был самкой. Описание жука гласило:

«Почтовый геркулес. Огромные жуки, сравнимые по характеристикам с совами, были выведены в 2012 году. В отличие от сов, геркулесы очень хорошо защищены своим прочным панцирем, из-за чего внезапное нападение хищника, опасное заклинание мага или дробь охотника неспособны нанести ему ощутимый вред. Цена – 12 галлеонов».

-Нихрена себе, - сказал Тиша. – Этого жука я беру. И сказал своему новому питомцу:

-Теперь ты – Эми.

И немедленно пошёл на кассу, взяв с собой клетку и даже не взглянув на другие экземпляры почтовых насекомых, где была, к примеру, огромная почтовая муха. А муха, как говорил титан русского рока Горшок, это – маленькая птичка. Сюда можно было заходить как в зоопарк и смотреть на «достижения народного хозяйства». Правда, они содержались в тесных клетках, а некоторые - в повальной антисанитарии, но следующая проверка зайдёт сюда ещё не скоро. На втором этаже находилась всякая мелюзга вроде аквариумных рыбок, в просторном подвале – самые большие зверьки.

...

Зайдя в отдел «Совы», девочки офигели от обилия этих птиц, а также от внешности отдельных экземпляров. Из наиболее выдающихся можно отметить лысую сову за 4 галлеона, двуглавую сову за 2 галлеона 10 сиклей, трёхглавую за сикль меньше и полудохлую сову, неспособную летать и изъеденную каким-то червием за 5 сиклей и 20 кнатов. Она фактически сгнила заживо и ходила под большим углом, словно Пизанская башня. Свои функции почтового зверя она исполнять не могла и тот факт, что продаваны решили выставить такую уродину на прилавок вместо того, чтобы милосердно усыпить, говорит о полной безответственности за тех, кого сотрудники магазина приручили. Цены на полудохлую сову постоянно снижались: первого сентября она стоила 6 сиклей, а в середине лета – 11, но нищеброда подходящего калибра так и не нашлось. Сова – не гречка и не туалетная бумага, однако. Был и четверолапый сыч с одной кошачьей лапой, который получился после попыток безымянного вивисектора вывести гибрид совы с грифоном. Эта самая лапа была короче остальных.

-Фу, гадость, - плюнула Ксюша. А ведь она никогда не отличалась брезгливостью.

Вместе с «дефективными» совами содержались и относительно нормальные, но и стоили они, разумеется, дороже. Были даже белоснежные совы, похожие на Буклю.

-Может, лучше сову возьмёшь? – внезапно сказала Нинель.

-Не, - ответила Ксюша. – Летучие мыши мне нравятся больше.

-Ты уверена, что летучая мышь тебе подойдёт?

-Уверена на все двести, – ответила Ксюша.

Совы до сих пор оставались наиболее распространённым средством связи среди волшебников, несмотря на появление инсты и телеги. Впрочем, свой плюс в совиной почте был – с ней свои данные слить третьим лицам несравненно труднее. Скажем спасибо здоровому консерватизму магов за то, что они не начали массово падать жертвами мошенников и разносчиков пиццы.

Летучих мышей девушкам пришлось искать довольно долго. Сначала они прошли стенд под названием «ЗАСПИРТОВАННЫЕ ОРГАНИЗМЫ», где можно было приобрести бочонок кротовухи, «зародышей», подобных тем, что выставляют в питерской Кунсткамере и прочую жесть. Увидев такое гуро, Ксюша разинула рот и подумала: «Во живут...». Дальше нужно было пройти отдел с пушишками и прочей магической гадостью. Наконец, они увидели вход в ярко освещённый подвал и надпись: «До 20 декабря скидка на турбозайцев – 15%».

-А кто такие турбозайцы? – спросила Ксюша удачно подвернувшуюся сотрудницу магазина.

-Это последний писк сезона, девочки.

Спустившись в подвал, девушки увидели белоснежного турбозайца воочию. Этот ездовой заяц, мирно щипавший травку, был превосходной альтернативой мотоциклу: его сумели модифицировать таким образом, что килограмм моркови заменит ему полный бак бензина. Уши у турбозайца были раздвинуты таким образом, что за них можно было держаться, как за руль.

-У него даже на ушах два пятна: на левое нажмёшь – тормоз, на правое – газ. Но, девочки, хочу сказать, что он стоит дороже магловской «Веспы» или «Хонды» и не дешевле метлы «Молния Суприм». Можно купить бурого зайца с белыми пятнами, белого с чёрными – расцветок довольно много. Скажу только одно – в еде они крайне неразборчивы.

-Спасибо, конечно, но меня больше почтовые летучие мыши интересуют.

-Пройдёмте за мной.

Промотавшись ещё невесть сколько по магазину и насмотревшись на всяких отвратительных мутантов, Аня, Нинель, Ксюша и продавщица-консультант вошли в помещение, где вниз головой спали почтовые летучие мыши. Ксюша нашла неплохую мышку за восемь золотых монет – их в последнее время брали не очень активно.

-Я нарекаю тебя Алукой. – сказала Ксюша летучей мыши.

-Похоже, вы очень хорошо подружитесь, - сказала продавщица-консультант.

Летучая мышь по имени Алука, которая приглянулась Ксюше, была самцом. Размерами Алука, будучи летучей лисицей, походил на крупную сову – так что разместить Алуку в совятне было делом нехитрым, его вряд ли будут чихвостить пернатые товарищи. Он сладко спал в своей клетке, дожидаясь ночи.

С всенародной выставки достижений биопанка, маскирующейся под зоомагазин с названием «Уши и хвосты» Аня, Нинель и Ксюша вышли не с пустыми руками: Ксюша держала в руках клетку с Алукой. Денег, правда, оставалось только на обратную дорогу. Особенно после того, как девушки накупили всяких вкусняшек в «Пятёрочке».

До академии Вулыха Аня, Ксюша и Нинель доехали без приключений. В спину дул сильный ветер, от которого хотелось запахнуться как можно сильнее. Отец так и не прислал Ане ответа – что неудивительно, если вспомнить, что между родной дочерью и бутылкой водки он выбрал последнее. После Аниного письма он напился до беспамятства с горя, даже не удосужившись отправить весточку из родимого дома. Затем, еле плетясь, Тимур споткнулся об пса Клима и грохнулся на пол. Там, на голом полу, алкоголик уснул и даже не заметил, что Клим, которого в очередной раз Ника забыла выгулять, обмочил коврик у двери, из-за чего адский перегар, источаемый Тимуром, объединился с вонью собачьей мочи, распространяя на весь дом невероятное амбре.

К счастью, Аня этого не видела. Она и так прожила в этом аду слишком долго. У неё сейчас были другие потребности и другие заботы. Да, эта школа была лишена и намёка на сказку, но ей вполне здесь нравилось, хоть Академия Вулыха и была безумным гибридом магической школы, колонии для малолетних уголовников и коррекционного интерната для умственно отсталых. Здесь всё та же чернуха, что и у маглов, но ей не приходится возвращаться в дом к алкашу и тиранше, а ещё она нашла здесь верных подруг, по сравнению с которыми её «подружки» из старой школы – это так, приятельницы. С ними можно поболтать, посидеть на лавочке, но вот положиться на них – это уж увольте. Нинель и Ксюша для неё стали неразлучными друзьями, на которых вполне можно положиться.

Ксюша весь остаток дня играла с Алукой. К ней присоединилась Нинелька. Даже Аня на время забыла про свой телефон. Обновить его, впрочем, тоже следовало – как появятся деньги. Потому что с разбитым экраном ходить не комильфо... Тем более, в магазине электроники «Фатал Эррор» наверняка можно купить какой-нибудь «мейзу» или «виво» на замену старому смартфону. На ночь Ксюша отнесла Алуку в совятню – там ему будет попросторней.

Понедельник начнётся с урока заклинаний. «Ну хоть не с матеши», - обрадовалась Аня. Алгебра, дневной и ночной кошмар всех учеников земного шара, идёт вторым уроком.

http://tl.rulate.ru/book/104641/3660855