Готовый перевод NARUTO: Life in ANBU / NARUTO: Жизнь в ANBU: Глава 21

"Ты пришел сюда только для того, чтобы умереть, Скай Нин!" - торжественно произнесла женщина. "Твои товарищи падут, забрав тебя. Твоя кровь прольется здесь, и твоя страна ничего не получит. Почему ты сражаешься? За что вы сражаетесь? Почему вы нападаете? Ваши предки жертвовали своими жизнями, чтобы их потомки могли жить, а вы тратите все на это?"

"Хирузен! Над памятником!" воскликнула Хомура, кружась на месте.

"Иду!" объявила Кохару. Ее лицо напряглось. "Я насчитала дюжину!"

"АНБУ!" крикнул капитан отряда Каппы. "Защищайте Хокаге и Совет!"

Сарутоби обернулся и увидел, как две эскадрильи Скай Нин спускаются к ним. АНБУ расплывались, поднимаясь вверх. Металл сверкал, когда кунаи и сюрикены проносились по небу. Некоторые из них взорвались черными и серыми вспышками, а осколки размером с иглу взвились в воздух. Сарутоби скрестил руки над лицом и почувствовал несколько ударов по своим наручам, блокируя залп кунаев, направленных в жизненно важные точки. Кохару выступила вперед, ее руки расплылись в знакомых знаках, а Хомура сформировала тигриную печать и стала ждать. Между ними возникло молчаливое понимание, и Сарутоби сформировал свои собственные печати.

Кохару закончила первой. Иллюзорная техника: Приносящий Тьму! Она раскинула руки, и ее чакра опустилась на вражеского шиноби, словно ограничительная сеть. Небесные нин, должно быть, ужаснулись: их внезапно окружила клубящаяся тьма, а видения были полностью подавлены. Некоторые из них инстинктивно использовали технику Освобождения, но Кохару была слишком искусна, чтобы ее иллюзии можно было так просто отбросить.

Небесные Нин рассеялись и замедлились, Сарутоби закончил следующим. Высвобождение ветра: Дыхание мудреца! Он вскинул руки вверх и опустил их вниз. Вместе с ними на них обрушился пронзительный столб ветра, который врезался в них снизу. Некоторые из них вскрикнули от ужаса, когда ветер под их крыльями вдруг стал двигаться быстрее, чем ветер сверху. В результате Сарутоби лишил их способности летать, и они стали падать на землю, как кирпичи.

Хомура закончила. Выброс огня: Техника Великого Огненного Шара. Он поднес руку ко рту, и из его губ вырвалась огненная вспышка. Она расширилась и превратилась в приличных размеров сферу горящего пламени. Вслед за ним Хомура поднял руки. Техника шиноби: Паутина Красного Паука! С помощью сложной манипуляции с формой из кончиков его пальцев в огненный шар вырвалась серия нитей чакры. Тот распался на части, и Хомура послал множество огненных полос в воздух и в беззащитного врага.

Мгновение спустя обгоревшие и горящие враги с грохотом упали на землю. Сарутоби вздохнул и повернулся к АНБУ.

"Двое из вас пойдут и убедятся, что они мертвы", - приказал он. Двое из АНБУ кивнули и исчезли в мельчайшем пятне движения.

Сарутоби воспользовался минутной передышкой, чтобы понаблюдать за ходом сражения. Взрывы продолжали сотрясать воздух, когда волны Скай Нин взлетали между зданиями и сбрасывали бомбы. Кунаи мелькали в воздухе, когда они наводили свои пусковые установки и били по окнам и стенам, целясь в отряды шиноби, прятавшихся внутри. Над деревней поднимался дым. Несколько десятков эскадрилий "Скай Нин" атаковали Академию и госпиталь, не давая покоя взводам АНБУ. Вспышки молний и огня сверкали по всей деревне, когда шиноби Конохи прибегали к ниндзюцу. Однако нападавшие, похоже, были довольны тем, что разрушили внешние здания Конохи, и методично уничтожали здание за зданием. Высокая башня с часами, облицованная оранжевой плиткой, содрогнулась от взрыва, вырвавшего кусок ее боковой части, и с оглушительным грохотом рухнула на остатки Конохи.

"Это трагедия", - прошептала Хомура. От горящей деревни поднимался дым и угли, застилая башню Хокаге. "Я мечтала, чтобы наша деревня больше никогда не горела".

"Здания можно заменить", - утешила его Кохару, положив руку ему на плечо. "Мы доверили Волю Огня следующему поколению, которое мы защищаем. Коноха будет жить, сколько бы зданий они ни разрушили".

Голос женщины сменился голосом мужчины, грубым и жестким, и он с безрассудством кричал на врага.

"Вы тупые дураки!" прогремел он. "Из всех деревень Коноха - самая сильная! Посмотрите на своих мертвых товарищей! Они погибли ни за что! Мы убьем вас всех! Вы начали войну, которую не можете выиграть! Вы обречены на жалкую смерть вместе с остальными вашими близкими! Ваши семьи умрут! Ваши женщины будут плакать и умолять, а ваши дети будут висеть на деревьях! Мы сожжем ваши дома, уничтожим ваши армии и сольем ваши земли! Такова будет цена, которую вы заплатите за свою гордыню!"

"Хокаге-сама!" воскликнула Рат-6, прижимая руку к голове. "Командование сообщает, что цели, обозначенные как "Бомбардировщики", приближаются к деревне!"

Сарутоби мог видеть их, странные машины, летящие над своими однопилотными собратьями. Их было всего четыре, и он видел, как они медленно проплывали мимо стен деревни. Эскадрильи флаеров охраняли их, обрушивая на землю и Лист Нин волны жестокого подавляющего огня. Хокаге наблюдал за ними, сузив глаза, когда Кохару шагнула вперед.

"Если хочешь, Хомура", - мягко спросила она.

Хомура кивнул и глубоко вдохнул. Сформировав знак, он откинул голову назад и выплюнул большой шар воды. Он взвился в небо в виде клубящейся массы, которая быстро начала терять форму под действием гравитации. Когда он замедлился и достиг апогея своего подъема, Кохару сформировал ряд знаков. Высвобождение воды: Техника Пули Водяного Дракона!

Масса воды закрутилась, и гигантский жидкий дракон с ревом взвился в небеса и пронесся над деревней. Кохару, удерживая знак вола, направила свою технику на ближайший вражеский бомбардировщик. Он пронесся по воздуху, миновал защитный экран флаеров и устремился к трехместной махине. Внезапно раздался резкий толчок, Кохару дернулась, и внезапно сгенерированный чакрой дракон отклонился от курса, дико вращаясь и рассеивая внезапные брызги воды.

"Что случилось?" спросил Сарутоби у своей подруги по команде. Кохару все еще держалась на ногах, но напряжение от многочисленных техник высокого уровня начало сказываться. Она потянулась в подсумок и достала маленькую черную солдатскую пилюлю.

"Господин!" - снова позвал АНБУ Хёуга. "По моим наблюдениям, вражеский бомбардировщик использует чакру трех для обеспечения своего полета. Он работает по тому же принципу, что и другая машина. Однако использование дополнительной чакры создает эффект, схожий с техникой Кайтен Хъюги! Вокруг бомбардировщика образовалась сфера из вращающейся чакры! Техника Кохару-сама не обладает достаточным пробивным качеством, чтобы пробить её!"

Сарутоби даже не потребовалось приказывать Крысе-6 докладывать, и он наблюдал, как бомбардировщики начали замедляться. Самый дальний из них остановился над рекой, зависнув над довольно большим кирпичным мостом. Из его торца что-то торчало, и оттуда вырывались потоки света и болты фиолетовой электрической чакры. Вспышка света ударила в мост, и он исчез в конусе разрушительного огня, мгновенно испепелившего не только мост, но и большую часть зданий по обе стороны. Фиолетовые болты электричества сверкали вокруг густого шлейфа черного дыма, поднимавшегося в воздух.

"Что это?" вздохнул Хомура, почувствовав, как под ним загрохотало здание. "Какая разрушительная техника!"

"Хирузен!" воскликнула Кохару. "Сзади!"

Сарутоби крутанулся на месте. Один из бомбардировщиков появился из-за монумента. На мгновение Третий Хокаге испугался, что самолет остановится и начнет атаковать гору и эвакуационный центр, спрятанный глубоко внутри. Вместо этого он проскочил над ним и начал медленно пробираться к башне Хокаге. Перед ним двигалась волна Скай Нин - две дюжины вражеских шиноби, нацеленных на них.

"Если на башню Хокаге попадет такое количество концентрированной чакры..." обеспокоенно пробормотала Хомура.

http://tl.rulate.ru/book/104627/3660154