Готовый перевод NARUTO: Life in ANBU / NARUTO: Жизнь в ANBU: Глава 19

Сарутоби глубоко вздохнул и начал. "Сегодня утром дом отдыха АНБУ был атакован вражескими шиноби, - тихо сказал он. В комнате воцарилась тишина, а сирена продолжала повторять инструкции. "Им удалось передать важную информацию о составе и личности нападавших, а также об их текущем местонахождении". Он сделал паузу. "Это была Страна Неба", - серьезно закончил он.

Его советники не шелохнулись, а по тем шиноби, кто был достаточно стар, чтобы помнить Вторую войну шиноби, прокатилась волна шока.

"Страна Скай?" повторил Гай. "Я никогда не слышал о таком месте".

"А ты и не слышал", - перебил Нара Шикаку. Глаза мужчины бешено вращались вокруг, он начал формулировать стратегии и устанавливать связи. "Это была довольно крупная группа шиноби, которая вступила во Вторую войну, пытаясь свергнуть Пять Великих Наций. Коноха победила их сорок лет назад". Он нахмурился. "Если я правильно помню, Скай Нин использовали передовые технологии, чтобы дополнить свою наступательную мощь. Им не хватало ресурсов и знаний Пяти Великих Деревень, и они сосредоточились на небольшом личном оружии и мобильных платформах".

"Действительно", - торжественно произнес Сарутоби. "Это будет воздушная атака на деревню".

Хёуга Хиаши резко вдохнул. "Прямого военного нападения на деревню не было уже довольно давно. Если не считать нападения Девятихвостого демона-лиса, мы успешно предотвращали подобные случаи со времен Первой войны шиноби".

"Хотя воздушная атака объясняет, как враг обошел наших пограничников", - хмыкнул Акимичи Чоуза.

"Атака с воздуха?" переспросил Сарутоби Асума. Он почесал подбородок. "Разве такое возможно?"

"Это никогда не было продемонстрировано в качестве законной военной доктрины", - ответил Хомура. Его очки сверкнули. "Тем не менее, к заходу солнца мы скоро увидим, насколько она эффективна".

"Число врагов исчисляется сотнями, если не тысячами", - продолжил Сарутоби. "Каждый Скай Нин обладает устройством, позволяющим им летать. Они оснащены современным оружием - пусковыми установками, способными метать кунаи с невероятной скоростью и силой, и небольшими сферами, способными взрываться с силой взрывчатки первого класса. Кроме того, похоже, они владеют мобильной летающей платформой, которая позволяет им наносить разрушительные удары по области, находящейся непосредственно под ними".

Окружающие шиноби зашумели, тихо переговариваясь друг с другом, пока переваривали новость. Нара Шикаку выглядел задумчивым, впитывая новые данные, в то время как командир АНБУ переключился.

"На данный момент в деревне находится 2128 активных шиноби", - сказал командир. Его голос был монотонным и звучал искусственно. За маской ничего не было видно. "Приблизительно 6250 человек из наших вооруженных сил в настоящее время заняты на миссиях по всей Стране Огня и могут быть отозваны в течение нескольких дней. Несколько тысяч шиноби задействованы в международных миссиях".

"Мы превосходим их числом, но они лучше оснащены", - пробормотал Шикаку. "У них было сорок лет на сбор информации и разработку стратегии, а у нас - полдня. Это будет беспокоить".

"Команды Браво и Эпсилон будут обеспечивать безопасность приоритетных объектов инфраструктуры Конохи", - объявил Сарутоби, и бормотание прекратилось. "Команда "Омега" будет находиться в состоянии готовности к отражению захватчиков, проникших за пределы внешней защиты! Команды охотников 'Омикрон' и 'Лямбда' будут атаковать мобильные платформы противника. Мы обозначим эти цели как "Бомбардировщики". Отдел связи будет координировать действия командиров местных гарнизонов, чтобы вступить в бой с врагом!"

"И, - вмешался командир АНБУ. "Отряд разведки "Каппа" заменит приоритетную роль отряда "Сигма" и будет помогать в защите Хокаге".

В голосе АНБУ не было ни капли эмоций, и Сарутоби сдержанно кивнул.

"Нара Шикаку имеет полный оперативный контроль!" твердо заявил он. "Я выйду на поле боя и буду занимать позицию здесь".

Капитаны Птица, Кабан и Пес обменялись взглядами. "Мы протестуем, Хокаге-сама", - тихо сказал Пес.

"Ваш протест принят к сведению", - признал Сарутоби. Однако я не позволю сжечь свою деревню, пока буду прятаться в бункере". На данный момент Нара Шикаку полностью контролирует вооруженные силы Конохи. Если я буду убит в бою, будет введен в действие Протокол-7. Шиноби, помните, за что вы сражаетесь, и защищайте наш дом. Свободны!"

Сарутоби отвернулся от Совета и уставился на деревню. Он почувствовал, что его бывшие товарищи по команде встали на его сторону, и мрачно улыбнулся, зная, что их тоже не переубедить. Окруженный чакрой разведгруппы АНБУ "Каппа", Сарутоби смотрел на небо и ждал врага.

Ждать пришлось недолго.

Наруто вытирал пот со лба, заканчивая перевязывать руку. Несколько кунаев пробили его плащ. Большинство из них затупились о доспехи, но один попал в открытое плечо и срезал изрядный кусок мышц и плоти. Белоснежные бинты уже начали темнеть от красного цвета, но молодой блондин из АНБУ не обращал на это внимания, надевая плащ. Вскочив на ноги и надев маску, он почувствовал, как медицинская чакра, предварительно впитавшаяся в бинты, оседает в его руке.

"Я весь в заплатках", - обратился он к оставшимся товарищам по команде.

Това выглядел довольным, приседая рядом с Комачи. Капитан отряда проглотила таблетку для свертывания крови, и Това заклеил ее поверхностные раны. Вокруг ее головы была намотана толстая повязка, и впитанная в нее медицинская чакра устремилась в рассеченный скальп, облегчая боль в голове. Сам Това вышел из боя относительно невредимым - но именно он ввел в действие Директиву АНБУ № 7.

От Лягушки и Пса-2 не осталось ничего - даже пепла.

Несмотря на относительное здоровье оставшихся в живых членов 4-го отряда, настроение в воздухе было мрачным и напряженным. Нападение произошло внезапно и без предупреждения, и они не смогли защитить свой пост. Враг забрал жизни их товарищей, а они оказались бессильны отомстить за них. В сердце Наруто горела страшная боль от глубокой ненависти. Символ врага преследовал его, и он отстраненно отметил, что никогда еще не чувствовал себя таким диким и злым, как в этот момент.

Только мысль о Третьем Хокаге позволяла ему держать свои эмоции в узде. Если информация была получена Хокаге вовремя, то надвигающееся воздушное вторжение встретит полностью подготовленная и бдительная деревня, тысячи шиноби, готовых защищать свой драгоценный дом ценой собственной жизни. Это успокаивало Наруто. Выжив, они нанесли мощный удар по врагу и вполне могли спасти десятки тысяч жизней благодаря тем сведениям, которые они отправили обратно.

Рациональная часть Наруто - та, которую Сарутоби вытянул из него холодной логикой и жестокой правдой, - понимала, что жизни Пса-2 и Лягушки стоили собранных ими сведений. Эмоциональная часть его души просто разрывалась и презирала тот факт, что он вообще мог так думать.

Что-то дернуло его за край сознания, и Наруто мгновенно сосредоточился. Он поднял руку и щелкнул пальцами. "Прибыли!" пробормотал он.

Тоува раздражённо дёрнулся, и на его руках вспыхнула серия печатей. Иллюзия: Мираж леса! Вокруг него и Комачи поднялось устойчивое поле чакры, и она, пошатываясь, опустилась на колени, сжимая в руке сверкающий сенбон. Стоило шиноби войти в мерцающие волны расширяющейся невидимой чакры, как их захватывала иллюзия, и они не видели ничего, кроме деревьев и кружащихся листьев.

В этом не было необходимости.

Наруто почувствовал, как пульсирует его татуировка АНБУ, и поднял руку. Приближающиеся шиноби были АНБУ - возможно, это был еще один отряд из Гамма-команды. Они ждали, пока шиноби - трое, решил Наруто, когда они приблизились, - выскочат на поляну. Они появились в мельчайшем движении прямо перед Наруто - и были хороши. Если бы он моргнул, то пропустил бы их появление.

"Идентификация", - приказал Наруто. В его голосе не было колебаний.

"Отряд Йота, 4-й разведывательный отряд подразделения АНБУ Конохи", - мягко, почти беззвучно ответил глава трех шиноби. "Я - капитан отряда Каге. Меня сопровождают Ворон-3 и Змей-5".

Мужчина поднял голову, и Наруто увидел, что на него смотрит фарфоровая маска чистого черного цвета. На месте глаз были две белые точки, которые в сочетании с темным плащом АНБУ производили жутковатый эффект. Казалось, темноте в капюшоне нет конца, и на долю секунды Наруто почти потерялся в двух белых точках света, засасывающих его внутрь и дальше. Затем, едва заметно вздрогнув, он развеял иллюзию.

"Я Хорёк, отряд Сигма при четвёртом отряде команды Гамма", - представился Наруто. Он кивнул двум членам разведывательного отряда, которые все это время стояли у него за спиной. За ними стояли Това и Комачи - два боевых АНБУ, настороженно опустивших оружие. "Это Комачи, капитан четвертого отряда Гаммы, и Това".

"Статус?" спросил Каге, поднимаясь с земли.

Наруто скорчил гримасу. "Двое убиты, один ранен средней тяжести", - ответил он. "На нас напала группа неизвестных шиноби. Они умели летать и носили на спине золотые машины".

Каге кивнул. "Страна Неба", - сказал он. Его голос казался естественно мягким. "Они атаковали вдоль южной границы. Мы не обнаружили никаких признаков присутствия остальных членов команды "Гамма", но во многих местах был нанесен значительный урон. Мы столкнулись с группой из двенадцати человек. Я потерял трех человек".

Наруто сделал небольшую паузу из уважения. "Большая группа пролетела над головой около двадцати пяти минут назад", - сообщил он остальным. "Судя по пеленгу, они находятся на линии с Конохой".

"Судя по их скорости, до места назначения осталось всего несколько мгновений", - вклинилась Комачи. Ее голос дрогнул, но она твердо стояла на своем. "Возможно, они уже там".

Змей-5 сделал шаг вперед. "Яманака Юука, кодовое имя Змея-5", - представилась она. Ее голос был приятным и ровным. "Я эксперт по связи и допросам. Есть ли время отправить сообщение?"

"Я отправил призывное существо, которое уже должно было прибыть", - ответил Наруто. Змей-5 вздохнул с явным облегчением. "Нам придется довериться нашим товарищам, чтобы защитить наш дом".

Лед был сломан. Из вежливости АНБУ сняли маски и посмотрели на лица своих товарищей. Наруто уже видел Комачи - сероглазую женщину с двумя светло-коричневыми челками, спадающими на голову, и остальными волосами, уложенными в замысловатый пучок, наполненный сенбонами. Това - темно-каштановый мужчина с красными линиями, вытатуированными на лице. Ворон-3 оказался членом клана Хёуга с коротко остриженными черными волосами, чистыми белыми глазами и черной печатью, отпечатанной на лбу. Юука была стройной блондинкой лет десяти с ярко-голубыми глазами и улыбкой, от которой у Наруто что-то неприятно скрутило в животе, а Каге - молодым человеком лет двадцати с невзрачной внешностью.

Наруто был так занят их анализом, что не замечал, как они анализируют его. Ворон-3, Хёуга Дайчи, выглядел впечатленным и тихонько посвистывал про себя, в то время как рот Юуки приоткрылся.

"О!" - ворковала она и потянулась, чтобы ущипнуть его за щеку. "Ну разве ты не выглядишь таким милым?"

Наруто раздраженно отмахнулся от ее руки. Она отдернула ее и ухмыльнулась, приложив ладони к щекам. "Ну разве ты не крутой АНБУ...", - пропела она детским голосом. У Наруто подергивался глаз, когда он сузил его, глядя на симпатичную девушку.

"Юука, - устало сказал Каге. "Прекрати тыкать АНБУ из боевого отряда, пока он тебя не поджег".

"О, пух-пух", - надулась Юука. Она сложила руки. "С тобой неинтересно".

Комачи, Това и Даичи тихо переговаривались, каждый из них явно испытывал облегчение, видя других шиноби Конохи, в то время как Каге и Наруто шли чуть поодаль от группы. АНБУ, выглядевший довольно смугло, повернулся к Наруто и внимательно посмотрел на юношу.

"Ты принял командование?" - резко спросил он.

Наруто хотел было покачать головой, но остановился. "Комачи все еще командир отряда, но мы еще посмотрим, не повлияет ли ее травма головы на ее суждения. А пока, полагаю, это я".

http://tl.rulate.ru/book/104627/3660152