Готовый перевод Fast time travel heartthrob: Big bosses from all walks of life gather at the crematorium / Сердцеед, путешествующий во времени: большие боссы из всех слоев общества собираются в крематории: Глава 9

Глава 9

Новость о случившемся перед отелем мгновенно разнеслась по залу, и почти все гости уже знали о произошедшем.

- Слушай, разве раньше не ходили слухи... не встречались ли господин Шэнь и Вэнь Личу? Этого же не может быть, правда?

- Да нет, конечно! Ты веришь в эти сплетни? Господин Шэнь просто вежливо помог ей, не думай ни о чем таком.

- Но я слышал от очевидцев, что господин Шэнь был очень встревожен, когда помогал, и, думаю, если бы не приличия, он бы тут же к ней бросился!

- Я это подтверждаю, я тогда был снаружи! И я видел, что и господин Чжоу тоже проходил мимо и, наверное, собирался помочь Вэнь Личу, но немного опоздал.

Тан Юньцин стояла неподалеку, отвернувшись от компании, и слушала их разговоры, а рука, сжимающая бокал с вином, медленно напряглась.

Она и не ожидала, что Шэнь Цзэчуань так ее бросит, совершенно забыв о ее существовании!

А еще Чжоу Цзинъюань...

Это же просто дублерша, неужели они и правда влюблены в эту шлюху?

- Цинцин, что случилось, ты расстроена?

Тан Шаоюй подошел к девушке и, положив руку ей на макушку, ласково успокоил:

- Шэнь Цзэчуань тебя недостоин, брат в будущем найдет тебе кого-нибудь получше.

Он знал, что на этих мужчин снаружи положиться нельзя.

Этот парень только вчера вечером признался Цинцин перед родителями, а сегодня уже обнимает при ней других женщин. Разве семья Тан не заслуживает уважения?

Тан Юньцин улыбнулась:

- Брат, о чем ты? Не волнуйся, я просто считаю Ачуаня хорошим другом, никаких других чувств у меня к нему нет.

- Хорошо, что она вчера не дала обещания Шэнь Цзэчуаню, иначе сегодня было бы стыдно до смерти.

Хех, она не верит, что не сможет победить какую-то дублершу!

...

Тем временем Вэнь Личу уединилась в углу, где никого не было, и беспрерывно наливала себе бокал за бокалом.

Для окружающих это выглядело так, будто она заливает горе.

[Малышка Лян, что с тобой? Не пей больше, ты опьянеешь!]

- Я как раз и хочу напиться. Как иначе я смогу сделать то, что задумала?

Услышав этот ответ, он немного опешил, и все тревоги тут же улетучились.

Ладно, беспокоиться излишне. Как эта маленькая озорница может делать что-то, не думая о последствиях?

- О, смотрите, это же наша знаменитая актриса мисс Вэнь? Почему вы пьете здесь одна?

- Да, когда наша сестрица Вэнь раньше оставалась без внимания?

[Малышка Лян, это маленькая актриса, которая раньше конкурировала с настоящей хозяйкой тела. Ее только что подстрекала Тан Юньцин.

О, в мире всегда найдутся такие глупые и импульсивные люди, которые используют других в своих целях.

Вэнь Личу подняла голову, наклонила ее и моргнула - в ее влажных абрикосовых глазах мелькнуло легкое недоумение:

- Кто вы?

Чжуан Цзя взглянула на уже явно пьяную девушку и переглянулась с Чжан Инъин рядом - на ее лице появилась злорадная усмешка.

- Чучу, я твоя подруга, почему ты пьешь здесь одна? Давай я выпью с тобой, хорошо?

С этими словами она повернулась и взяла со столика рядом два бокала с вином, один из которых протянула девушке.

- Вот, здесь содержание алкоголя небольшое, давай выпьем это.

- Подруга?

Вэнь Личу тихо повторила это слово и, подняв руку, чтобы взять бокал, внезапно девушка выпустила его из рук.

Прозрачный бокал, потеряв опору, упал ей на колени, а затем покатился и с глухим звоном ударился об пол.

Одновременно вылившееся красное вино залило ее от груди до подола юбки.

- Ой, простите мою неуклюжесть! Быстрее, я вытру это за вас!

Чжуан Цзя извинилась, но злорадство в ее глазах скрыть не могла.

Хм, Вэнь Личу, дождалась? Раньше ты так зазнавалась, а теперь я наконец-то смогу тебя унизить?

Она взяла платок и принялась с силой вытирать девушку, чуть не стирая прилегающую черную юбку.

Вэнь Личу в панике отклонилась назад, изо всех сил стараясь уклониться от прикосновений, а взгляд ее был мутным.

- Не надо меня вытирать, уходи...

- Эй, не прячься, я помогу тебе... Ай!

Она упала на холодный мраморный пол, ударившись в нескольких местах.

Девушка прикусила губу, собираясь выкрикнуть гневные слова, но резко осеклась, когда, подняв глаза, увидела лицо подошедшего.

- Чжоу... господин Чжоу?!

С того момента, как Чжоу Цзинъюань вошел в зал, его взгляд постоянно против воли скользил в сторону девушки.

Как только он увидел, как бокал упал на пол, то сразу же направился туда, а оценив ситуацию, не смог сдержать нарастающего гнева.

Он повернулся к девушке, присел на корточки и нахмурился, увидев ее жалкий вид.

- Ты...

- Почему ты здесь? Они такие плохие, обижают меня... Почему ты такой суровый?

Вэнь Личу бросилась вперед и крепко обвила руками шею мужчины, а ее нежный голос был полон обиды.

Она слегка потерлась о шею мужчины, и прохладные, но горячие слезы покатились по щекам, одна за другой падая на черную рубашку и исчезая.

Чжоу Цзинъюань почувствовал влагу на плече, и рука, которая уже собиралась оттолкнуть девушку, внезапно замерла, а в груди возникло легкое покалывание.

Он закрыл глаза, поборовшись с собой несколько секунд, но в конце концов подчинился собственному желанию - положил руку на спину девушки и легонько похлопал.

- Ладно, не плачь.

Голос мужчины был немного скованным, и в его мягких интонациях сквозило раздражение.

Вэнь Личу еще крепче обняла его и недовольно пробормотала:

- Почему ты такой грубый?

Услышав это, Чжоу Цзинъюань еще сильнее нахмурил брови.

Никому в жизни он не говорил так мягко, а эта женщина еще считает его грубым?

- Эй, разве это не господин Чжоу? Почему он обнимает Вэнь Личу?

- Хех, и вправду бесстыдная шлюха! Обнимает мужчину в пьяном виде и не отпускает, почему таких до сих пор не запретили появляться на публике?!

- Нет, погодите! Кажется, господин Чжоу этим доволен! Кто бы смог к нему приблизиться, если бы он не захотел?

Когда Шэнь Цзэчуань и Тан Юньцин подошли, то увидели, что Чжоу Цзинъюань присел на корточки и обнимает Вэнь Личу.

Его брови были чуть сведены, и он как раз собирался сделать шаг вперед, как вдруг заметил, что мимо прошел мужчина, подхватил девушку на руки и понес ее прочь».

http://tl.rulate.ru/book/104624/3682978